Arapçada Birine Katılmanın 5 Yolu
Farklı konular üzerine fikir alışverişi yaparken karşımızdakine katıldığımızı ifade edebilmek, konuşma becerileri açısından oldukça faydalıdır.
Doğru Arapça ifadeleri öğrenmek, sohbetlerinizi daha ilgi çekici ve dinamik hale getirir; aynı zamanda dil ve kültüre duyduğunuz anlayış ve takdiri de gösterir.
Bu yazıda, Arapçada birine katılmanın beş yaygın yolunu örneklerle birlikte inceleyecek ve bu ifadeleri güvenle kullanabilmenizi sağlayacağız.
1: أتّفق معك
Seninle aynı fikirdeyim.
Ettafiku meʻak
Bu ifade, birisiyle aynı görüşü veya bakış açısını paylaştığınızı göstermek istediğinizde hem günlük hem de resmî konuşmalarda yaygın olarak kullanılır. Türkçedeki kullanımıyla aynı mantığa sahiptir.
Örnekler
أمثلة
Bu konuda seninle aynı fikirdeyim.
أتّفق معك في هذا الموضوع.
Çevreyi korumanın herkesin sorumluluğu olduğuna katılıyorum.
أتّفق معك أن حماية البيئة مسؤوليّة الجميع.
Eğitimin daha iyi bir geleceğin anahtarı olduğu konusunda sana katılıyorum.
أتّفق معك أن التّعليم هو المفتاح لمستقبل أفضل.
Ruh sağlığının, beden sağlığı kadar önemli olduğuna katılıyorum.
أتّفق معك أن الصّحة العقليّة مهمّة بقدر الصّحة الجسديّة.
2: أنا موافق
Kabul ediyorum / Katılıyorum
Enâ muvâfik
“أنا موافق” (erkekler için) veya “أنا موافقة” (kadınlar için) ifadesi, bir öneriyi ya da kararı kabul etme, onaylama veya rıza gösterme anlamında “Kabul ediyorum / Katılıyorum” demektir. Günlük konuşmalarda, resmî ortamlarda ve yazılı iletişimde, bir şeye onay verdiğinizi belirtmek için sıkça kullanılır.
Örnekler
أمثلة
Katılıyorum. Bu restoranın harika yemekler sunduğunu düşünüyorum.
أنا موافق، أعتقد أن هذا المطعم يقدم طعامًا رائعًا.
Katılıyorum, doğal kaynak kullanımımızı korumalıyız.
أنا موافق، يجب أن نحافظ على استخدامنا للموارد الطبيعية.
Katılıyorum, evde pişmiş yemek yemek daha iyidir.
أنا موافق، من الأفضل أن نتناول الطعام المطهو في المنزل.
Katılıyorum, yenilik ve teknolojiyi teşvik etmeliyiz.
أنا موافق، يجب أن نشجّع الابتكار والتكنولوجيا.
3: دون أي شكّ
Hiç şüphesiz / Kesinlikle
Dûn ay şakk
Bu Arapça ifade, bir cümlenin kesinliğini ve güvenilirliğini vurgulamak için kullanılan resmî bir ifadedir. Yazılı Arapçada, konuşmalarda veya ciddi diyaloglarda, bir şeyin mutlak doğru veya tartışılmaz olduğunu güçlü bir şekilde belirtmek için kullanılır. Türkçede “hiç şüphesiz”, “kesinlikle” veya “kuşkusuz” ifadelerine karşılık gelir.
Örnekler
أمثلة
Hiç şüphesiz, bu şehir çok güzel.
دون أي شكّ، هذه المدينة جميلة.
Hiç şüphesiz, ekip çalışması daha iyi sonuçlar elde eder.
دون أي شكّ، العمل الجماعي يحقّق نتائج أفضل.
Hiç şüphesiz, okumak ufkumuzu genişletir ve bilgimizi artırır.
دون أي شكّ، القراءة توسّع آفاقنا وتزيد معرفتنا.
Hiç şüphesiz, egzersiz sağlık ve ruh hâlimizi iyileştirir.
دون أي شكّ، الرّياضة تحسّن الصّحة والمزاج.
4: بالتّأكيد
Kesinlikle / Elbette
Bittakîd
Bu Arapça kelime, bir cümleyi güçlü bir şekilde onaylamak için kullanılır; Türkçedeki “kesinlikle”, “elbette” veya “tabii ki” ifadelerine denk gelir. Bir şeyi doğrularken, birine katıldığınızı belirtirken veya dinleyiciyi güvence altına alırken vurguyu artırır. Hem günlük hem de resmî konuşmalarda, yazılı ve sözlü Arapçada kullanılabilir.
Örnekler
أمثلة
Elbette, yardım etmekten memnuniyet duyarım.
بالتّأكيد، سأكون سعيدًا بالمساعدة.
Kesinlikle, düğününe katılacağım.
بالتّأكيد، سأحضر حفل زفافك.
Kesinlikle, gönüllü çalışmalar becerilerimizi geliştirir ve bizi daha iyi insanlar yapar.
بالتّأكيد، التطوّع يعزّز مهاراتنا ويجعلنا أشخاصًا أفضل.
Elbette, seyahat etmek bize dünya kültürleri hakkında çok şey öğretir.
بالتّأكيد، السّفر يعلّمنا الكثير عن ثقافات العالم.
5: أنت على حق
Haklısın / Doğru söylüyorsun
Enta ʻalâ hak
Bu ifade, birine söylediklerinin veya yaptığı şeyin doğru veya haklı olduğunu saygılı ve net bir şekilde belirtmenin yoludur. Hem günlük konuşmalarda hem de resmî ortamlarda, birinin geçerli bir noktaya değindiğini veya gerçeği ifade ettiğini kabul etmek için yaygın olarak kullanılır. İfade kelime anlamıyla “Sen gerçeğin üzerindesin” demektir ve samimiyet ve onay tonu katar. Tartışmalarda, münazaralarda veya birinin mantığına veya bakış açısına katıldığınızı göstermek istediğiniz her durumda uygundur.
Örnekler
أمثلة
Haklısın, bu harika bir fikir.
أنت على حق، هذه فكرةٌ رائعةٌ.
Haklısın, Dünya gezegenine iyi bakmalıyız.
أنت على حق، يجب أن نعتني بكوكب الأرض.
Doğru söylüyorsun, iyi iletişim güçlü ilişkiler kurmak için önemlidir.
أنت على حق، التواصل الجيّد مهم لبناء علاقات قويّة.
Haklısın, azim ve akademik başarı başarıya giden yolu açar.
أنت على حق، الإصرار والتحصيل الدراسيّ يمهد الطريق للنّجاح.
Senaryo: Arkadaşlarla Tatil Planı Tartışması
Hassan, Mariam ve Ahmed bir kafede oturmuş, yaklaşan yaz tatili için tatil planlarını konuşuyorlar. Seyahatleri için mükemmel destinasyonu seçmeye çalışıyorlar.
Hassan
İstanbul’u ziyaret etme fikrine katılıyorum. Bence çok sayıda turistik yere sahip harika bir şehir.
أنا موافق على فكرة زيارة إسطنبول. أعتقد أنّها مدينةٌ رائعةٌ وتتميّز بالعديد من المعالم السياحيّة
Mariam
Hiç şüphesiz, İstanbul güzel bir şehir. Zengin bir tarihi ve lezzetli mutfağı var.
دون أي شك، إسطنبول مدينةٌ جميلةٌ. لديها تاريخٌ غنيٌّ ومطبخٌ لذيذٌ
Ahmed
İkinizle de aynı fikirdeyim. Oradaki yaz mevsimi havasının harika olduğunu duydum.
أتّفق معكما. سمعت أن الجوّ هناك رائع خلال فصل الصيف.
Hassan
Kesinlikle, ayrıca ünlü Türk pazarlarında alışverişin de tadını çıkarabiliriz.
بالتّأكيد، ويمكننا أيضًا الاستمتاع بالتسوّق في الأسواق التركيّة الشهيرة.
Mariam
Haklısın, bu harika bir fikir. Öyleyse bu yaz İstanbul’a olan tatilimizi planlayalım.
أنت على حق، هذه فكرة رائعة. إذًا لنخطط لرحلتنا إلى إسطنبول هذا الصيف
Bu senaryoda Hassan, Mariam ve Ahmed, yaz tatilleri için İstanbul’u ziyaret etme fikrine katıldıklarını göstermek için farklı ifadeler kullanıyorlar.
Kullandıkları ifadeler şunlar:
أنا موافق (Katılıyorum)
دون أي شك (Hiç şüphesiz)
أتّفق معك (Seninle aynı fikirdeyim)
بالتّأكيد (Kesinlikle / Elbette)
أنت على حق (Haklısın / Doğru söylüyorsun)
Son söz
Artık Arapçada birine katılmanın 5 yolunu öğrendiğinize göre, öğrendiğiniz Arapça ifadeleri pratik yapmanızı ve günlük konuşmalarınızın bir parçası hâline getirmenizi öneriyoruz.
Ne kadar çok kullanırsanız, Arapçanız o kadar doğal hissedecektir, o yüzden bir sonraki sohbetinizde mutlaka deneyin!
Günlük konuşmalarınızda kullanabileceğiniz daha fazla faydalı Arapça ifade öğrenmek için Günlük Arapça Makalelerimizi inceleyebilirsiniz.
