Özür Dilemek İçin 6 Arapça İfade
Hepimiz hata yaparız, ama önemli olan özür dümektir, değil mi?
Aslında başka bir dilde önemli olan, özür dilemenin nasıl söyleneceğini bilmektir.
Bugün sana, kırdığın ilişkileri onarmana yardımcı olmak için; arkadaşların, iş arkadaşların ya da sevdiklerin olsun, hata yaptığın kişilerden özür dilemek adına kullanabileceğin 6 Arapça ifadeyi öğreteceğim.
İfade 1: أَنا آسِف
Özür dilerim.
Ena asif
Örnekler
أمثلة
Partine gelemeyeceğim için üzgünüm.
أنا آسف لأنّني لن آتي إلى حفلتك.
İşe geç kaldığım için özür dilerim.
أنا آسف لأنّني تأخرت عن العمل.
Okulda başına gelenler için üzgünüm.
أنا آسف لِما حصلَ لك في المدرسة.
İfade 2: ...أَعتَذرُ عَن
… için özür dilemek
E‘tezru an …
Örnekler
أمثلة
Sana az önce söylediklerim için özür dilerim. Sinirliydim.
أعتذر عن ما قلت لك، لقد كنت غاضبًا.
Çok yorgunum. Toplantıya gelmediğim için özür dilerim.
أنا متعبٌ جدًا، أعتذر عن القدوم إلى الموعد.
Hata için özür dilerim. İşte yeni oda anahtarınız.
أعتذر عن الخطأ، هذا هو مفتاح غرفتك الجديد.
İfade 3: ...سامِحني عَلى
… için beni affet.
Sâmihni alâ …
Örnekler
أمثلة
Randevumuzu unuttuğum için beni affet.
سامحني على نسيان موعدنا.
Öfkeyle söylediğim sözler için beni affet.
سامحني على ما قلت في لحظة غضب.
Sözümü tutmadığım için beni affet.
سامحني على عدم الوفاء بوعدي.
İfade 4: تَقبَّل اِعتِذاري
Özrümü kabul et.
Tekabbal i’tizârî
Örnekler
أمثلة
Gecikme için lütfen özrümü kabul edin.
أرجو أن تتقبل اعتذاري عن التأخير.
Hata için özrümü kabul etmenizi umuyorum.
أتمنى أن تتقبل اعتذاري عن الخطأ.
Rahatsızlık verdiğim için lütfen özrümü kabul edin.
من فضلك، تقبل اعتذاري على الإزعاج.
İfade 5: ...أَرجو أَن تُسامِحَني عَن
… için beni affedebileceğini umuyorum.
Arcu en tusâmihnî an …
Örnekler
أمثلة
Yanıt vermekte geciktiğim için beni affedebileceğini umuyorum.
أرجو أن تسامحني عن التأخر في الرد.
Randevuya uymadığım için beni affedebileceğini umuyorum.
أرجو أن تسامحني عن عدم الالتزام بالموعد.
Herhangi bir yanlış anlaşılma için beni affedebileceğini umuyorum.
أرجو أن تسامحني عن أي سوء تفاهم.
İfade 6: أَعتَرِفُ بِخَطَئي
Hatalı olduğumu kabul ediyorum.
A‘terifu bi-hatâ’î
Örnekler
أمثلة
Hatalı olduğumu kabul ediyorum ve bunu tekrarlamayacağıma söz veriyorum.
أعترف بخطئي وأعدك بعدم تكراره.
Seni çok hızlı yargıladığım hatamı kabul ediyorum.
أعترف بخطئي في الحكم عليك بسرعة.
Sorunu ele alış şeklimdeki hatamı kabul ediyorum.
أعترف بخطئي في التعامل مع المشكلة.
Son söz
Umarım bu ifadeleri faydalı bulmuşsunuzdur; artık sevdiklerinize özür dilemenin çeşitli yollarını öğrenmiş ve kullanmaya hazır hâle gelmişsiniz.
Günlük hayatta işinize yarayacak daha fazla ifadeyi buradan okuyabileceğiniz bloglarımızda bulabilirsiniz.
Daha fazla pratik yapmak için AlifBee uygulamamızı mutlaka indirin.
