Hicrî takvimin dokuzuncu ayı olan Ramazan, Müslümanların oruç tuttuğu ve salih amellerle Allah’a daha da yakınlaştığı, İslam’da özel bir aydır.
Dünyanın dört bir yanındaki Müslümanlar bu mübarek ayın gelişini sevinçle karşılar; Ramazan’ı, iyi dilekleri ve Allah’tan kabul niyazını ifade eden güzel sözler ve ifadelerle selamlar.
Bu Ramazan’da, kutsal aya Arapça 10 güzel ifade ile hazırlanın. Bu ifadeler; mübarek ayın gelişini tebrik etmek, Allah’tan kabul dilemek ve O’na şükür ile bereketin artması temennisini içeren çeşitli duaları ifade etmek amacıyla yaygın olarak kullanılmaktadır.
İfade 1 : رمضان كريم
Ramadân Kerîm
Bu, Ramazan’ı karşılamak için kullanılan en yaygın ifadelerden biridir. Latin harfleriyle yazımı da oldukça yaygındır: Ramadân Kerîm.
Anlamı “Cömert Ramazan”dır ve Ramazan ayının bereket, bolluk ve hayır getirmesi temennisini ifade eder. Bu selamlama, Ramazan’ın manevi önemini vurgularken; ayın, onu idrak edenlerin hayatına huzur, bereket ve cömertlik getirmesi yönündeki iyi dileği de yansıtır.
Aynı zamanda şu ifade de kullanılabilir: رمضان مبارك Ramadân Mubarak “Mübarek Ramazan”.
Her iki ifade de Ramazan ayının gelişini tebrik etmek ve birine bereketli, hayırlı bir Ramazan dilemek için kullanılan yaygın selamlaşma sözleridir.
İfade 2 : اللهمّ بلّغنا رمضان
Allahümme bellignâ Ramadân
Bu ifade, Ramazan ayını karşılamak için yaygın olarak kullanılan bir duadır. Anlamı:
“Allah’ım, bizi Ramazan’a ulaştır.”
Bu dua, kişinin Ramazan ayına erişebilmeyi, o mübarek aya sağ salim kavuşmayı Allah’tan niyaz etmesini ifade eder. Müslümanlar bu ifadeyi yıl boyunca Ramazan’dan söz ederken kullanırlar; özellikle Ramazan’dan önceki iki-üç ayda çok daha sık dile getirilir.
İfade 3 : تقبّل الله صيامكم
Tekabbelallâhu sıyâmeküm
Bu ifade, “Allah orucunuzu kabul etsin” anlamına gelir. Ramazan ayında Müslümanlar arasında, günlük orucun tamamlanmasının ardından karşılıklı olarak sıkça söylenen bir duadır.
Bu temenniyle; Allah’tan, tutulan oruçların ve yapılan ibadetlerin kabul edilmesi niyaz edilir. Aynı ifade, ayın sonlarına doğru ve Ramazan Bayramı tebrikleri yapılmaya başlandığında da kullanılabilir.
İfade 4 : اللهم أعنّا على الصّيام
Allahümme eʿinnâ ales-sıyâm
Bu ifade, Ramazan ayında günlük olarak tekrar edilen dualardan biridir. Anlamı:
“Allah’ım, oruç tutmamızda bize yardım et.”
Bu dua ile, oruç ibadetini hakkıyla yerine getirebilmek için Allah’tan yardım ve güç istenir. Genellikle iftarda oruç açtıktan sonra ya da sahurda, ertesi gün oruç tutmaya niyet edilirken söylenir.
İfade 5 : الحمد لله الذي بلّغنا رمضان
Elhamdülillâhi’l-lezî bellağanâ Ramadân
Bu ifade, “Bizi Ramazan’a ulaştıran Allah’a hamdolsun” anlamına gelen bir şükür duasıdır.
Kişinin Ramazan ayına erişebilmeyi bir nimet olarak görüp, bu imkânı bahşettiği için Allah’a duyduğu minnettarlığı ifade eder.
İfade 6 : أعاده الله عليكم بالخير والبركة
A‘âdehullâhu aleyküm bil-hayri vel-bereketi
Bu ifade, Ramazan’ın gelişi vesilesiyle birini selamlamak veya tebrik etmek için kullanılan güzel temennilerden biridir. Anlamı: “Allah bu ayı size hayır ve bereketle yeniden ulaştırsın.”
Bu sözle; kişinin Ramazan ayını hayır, bereket ve güzellikler içinde idrak etmesi ve daha nice Ramazanlara erişmesi için dua ve iyi dilek ifade edilir.
İfade 7 : صيامٌ مقبولٌ وإفطارٌ شهي
Sıyâmün makbûlün ve iftârun şehî
Bu güzel ifade, “Kabul olunmuş bir oruç ve afiyetle yapılan bir iftar” anlamına gelir.
Bu temenniyle; tutulan orucun Allah katında kabul edilmesi ve orucun açıldığı iftar vaktinin lezzetli, huzurlu ve bereketli geçmesi dile getirilir.
İfade 8 : مباركٌ عليكم الشّهر
Mubârekün aleyküm’üş-şehr
Bu ifade, Ramazan ayının gelişi dolayısıyla Müslümanları tebrik etmek için kullanılan bir selamlaşma sözüdür. Anlamı: “Bu ay size mübarek olsun.”
Ramazan ayının hayır, bereket ve manevi güzellikler getirmesi temennisiyle söylenen, içten bir Ramazan tebrik ifadesidir.
İfade 9 : تقبّل الله منا ومنكم صالح الأعمال
Tekabbelallâhu minnâ ve minküm sâlihal-a‘mâl
Bu ifade, Müslümanların oruçlarını veya herhangi bir ibadet ve duayı tamamladıktan sonra birbirlerine söyledikleri bir duadır. Anlamı: “Allah, bizden de sizden de salih amelleri kabul etsin.”
Bu dua ile, Ramazan boyunca yapılan tüm hayırlı işlerin ve ibadetlerin hem söyleyenden hem de muhatabından kabul edilmesi Allah’tan niyaz edilir.
İfade 10 : كل عامٍ وأنتم بخير
Küllü âmin ve entüm bi-hayr
Bu yaygın selamlama ifadesi, “Her yıl (her zaman) sağlık ve iyilik içinde olun” anlamına gelir. Ramazan başta olmak üzere bayramlar ve diğer özel günlerde, muhataba sağlık, huzur ve esenlik dilemek amacıyla kullanılır.
İslam ve Arap kültüründe oldukça yaygın olan bu söz, iyi niyet ve temenniyi zarif bir şekilde ifade eden genel bir kutlama ifadesidir.
رَمَضان مُبارَكRamadân Mubarak
Arapça pratiğinizi geliştirmek isterseniz, uygulamamızı indirerek eğlenceli ve etkileşimli alıştırmalarla Arapça öğrenmeye başlayabilirsiniz.
