Her dildeki en önemli konulardan biri aile ve ilişkilerdir. Yeni insanlarla tanışırken, arkadaşlarla sohbet ederken ya da yalnızca küçük bir sohbet başlatırken aile ve ilişkilerden bahsedersiniz. Bu nedenle Arapçada aile üyeleri ve ilişkiler hakkında konuşmayı bilmek çok önemlidir. Sosyal ortamlarda kullanılan temel sohbet konularından biridir.
(Arapçada Küçük Sohbet üzerine yazdığımız blog yazısının tamamını okuyun ve farklı konularda 10 önemli ifadeyi öğrenin.)
Bugün, günlük konuşmalarınızı zenginleştirecek çeşitli Arapça ifadelere bakacağız. Bunlar arasında aile hakkında soru sormak ve sohbeti başlatmak için kullanılabilecek sorular, soruları yanıtlamak ve yakın ilişkileri tanıtmak için kullanılabilecek cümleler yer alıyor. Ayrıca ailenizle ilgili gelişmeleri paylaşmak, aile hakkındaki görüşlerinizi ifade etmek ve daha derin sohbetler kurmak için de bu ifadeleri kullanabilirsiniz.
O halde, konuşmalarınıza ailenin sıcaklığını ve derinliğini katmaya hazır mısınız?
Aile ve İlişkiler Hakkında Arapça İfadeler
Ailen nasıl?
Keyfa hâlu usratuka?
كيفَ حالُ أُسْرَتكَ؟
Sohbet başlatmanın ve karşınızdakine ilgi göstermenin harika bir yolu ailen hakkında soru sormaktır. “كيف حال أسرتك؟” ifadesi hem resmî hem de samimi ortamlarda kullanılabilir ve aile bireyleri hakkında daha fazla konuşmaya kapı açar.
Benim ailem büyük.
‘Âiltî kebîrah
عَائِلتي كَبيرة
Aileniz hakkında konuşurken büyüklüğünü ya da küçüklüğünü paylaşabilirsiniz. “عائلتي كبيرة” ifadesi, kardeş sayısı, anne-baba veya diğer akrabalar hakkında daha detaylı sohbetlere yol açar.
Kardeşin var mı?
Hel ledeyke ihvetun ev ehuvât?
هل لَديكَ إخوة أو أخَوات؟
Bir erkek kardeşim ve iki kız kardeşim var.
Ledeyya ehun vâhidun ve uhteyn
لَديَّ أَخٌ واحِدٌ وأُختين
Kardeşler hakkında konuşmak yaygın bir sohbet konusudur. Bu ifadelerle karşınızdakine soru sorabilir ve kendiniz hakkında bilgi verebilirsiniz.
Bu benim küçük oğlum.
Hâzâ ibnî es-sağîr
هذا اِبني الصَّغير
Bu benim en büyük kızım.
Hâzihî ibnetî el-kubrâ
هَذِهِ ابْنَتي الكُبرى
Çocuklarınızı tanıtırken bu ifadeleri kullanabilirsiniz.
Annemi çok seviyorum.
Uhibbu ummî kesîran
أُحِبُّ أُمِّي كَثيرًا
Buradaki “ummî” (annem) yerine, “ebî” (babam), “ehî” (kardeşim) gibi farklı aile bireylerini koyarak da kullanabilirsiniz.
Aile, insanın kendini rahat hissettiği yerdir.
El-usrah hiye el-mekân ellezî teş’ur fîhi bil-râhah
الأسرة هي المكان الذي تشعر فيه بالرّاحة
Bu ifade, aile içinde destekleyici ve besleyici bir ortamın önemini vurgular.
En sevdiğim kardeşim benden büyük.
Ehî el-mufaddal ekberu minnî umren
أخي المُفَضّل أكبرُ مِنّي عُمْرًا
Kardeşlerinizle olan ilişkinizle ilgili detayları paylaşmak ilgi çekici sohbetlere yol açabilir. ‘أخي المفضل هو أكبر مني’ ifadesini kullanarak ‘En sevdiğim kardeşim benden büyük’ diyebilirsiniz.”
Evlilik büyük bir sorumluluktur.
Ez-zevâc mes’ûliyyetun kebîrah
الزّواجُ مسؤوليّةٌ كبيرةٌ
Evliliğin sorumluluk ve bağlılık gerektirdiğini anlatan bu ifade, değerler, gelenekler ve evlilik hayatı üzerine derin sohbetlere kapı açabilir.
Gerçek Hayat Senaryoları
Şimdi, bu Arapça ifadeleri gerçek hayat senaryolarında nasıl kullanabileceğinizi göreceğiz. Aşağıda iki senaryo bulunuyor. İlkinde, iki arkadaş sohbet ederken birbirlerinin ailelerini soruyor. İkincisinde ise iki kişi, bir iş arkadaşıyla yapılan bir buluşmada aile hakkında küçük bir sohbet ediyor.
Öğrendiğiniz yeni ifadelerin nasıl kullanıldığına ve doğru bağlamlarına dikkat edin.
Eski Bir Arkadaşla Hasret Giderme
Arkadaş
Merhaba! Ailen nasıl?
مرحباً! كيف حال أسرتك؟
مرحباً! كيف حال أسرتك؟
Merhaba! Ailen nasıl?
Sen
Herkes iyi, sorduğun için teşekkür ederim. Ailem büyük. Peki senin ailende durum nasıl? Kardeşin var mı?
الجميع بخير، شكرًا لسؤالك. عائلتي كبيرة. ماذا عن عائلتك؟ هل لديك إخوة أو أخوات؟
الجميع بخير، شكرًا لسؤالك. عائلتي كبيرة. ماذا عن عائلتك؟ هل لديك إخوة أو أخوات؟
Herkes iyi, sorduğun için teşekkür ederim. Ailem büyük. Peki senin ailende durum nasıl? Kardeşin var mı?
Arkadaş
Evet, bir erkek kardeşim ve iki kız kardeşim var. Birlikte çok güzel vakit geçiriyoruz.
نعم، لديّ أخٌ واحدٌ وأختين. نحن نقضي وقتًا طيّبًا معًا.
نعم، لديّ أخٌ واحدٌ وأختين. نحن نقضي وقتًا طيّبًا معًا.
Evet, bir erkek kardeşim ve iki kız kardeşim var. Birlikte çok güzel vakit geçiriyoruz.
Bir İş Arkadaşının Ailesiyle Buluşmada Tanışma
Ev Sahibi
Evimize hoş geldiniz! Bu benim küçük oğlum.
مرحبًا بك في منزلنا! هذا ابني الصّغير.
مرحبًا بك في منزلنا! هذا ابني الصّغير.
Evimize hoş geldiniz! Bu benim küçük oğlum.
Sen
MaşâAllah! Çok güzel görünüyor. Sana en büyük kızımı tanıtayım.
ما شاء الله! يبدو رائعًا. سأعرّفك على ابنتي الكبرى.
ما شاء الله! يبدو رائعًا. سأعرّفك على ابنتي الكبرى.
MaşâAllah! Çok güzel görünüyor. Sana en büyük kızımı tanıtayım.
Ev Sahibi
Sizinle tanıştığımıza çok sevindik! Aile, desteği ve huzuru bulduğumuz yerdir. Umarız burada, evimizde kendinizi hoş karşılanmış hissedersiniz.
يسعدنا لقاءكم! الأسرة هي المكان الذي نجد فيه الدّعم والراحة. نأمل أن تشعروا بالترحيب هنا في منزلنا.
يسعدنا لقاءكم! الأسرة هي المكان الذي نجد فيه الدّعم والراحة. نأمل أن تشعروا بالترحيب هنا في منزلنا.
Sizinle tanıştığımıza çok sevindik! Aile, desteği ve huzuru bulduğumuz yerdir. Umarız burada, evimizde kendinizi hoş karşılanmış hissedersiniz.
Sonuç: Arap Kültürü ve Aile Hakkında Konuşmak
Arap kültüründe, birçok kültürde olduğu gibi, aile değerlidir ve bu konu üzerine konuşmak yaygındır, özellikle de arkadaşlar arasında memnuniyetle karşılanır. Bu, başkalarına ilgi ve özen göstermenin bir yoludur ve sohbeti teşvik eder. Bu yazıda öğrendiğimiz aile ve ilişkilerle ilgili Arapça ifadeler, aslında zengin ve çeşitlilik gösteren Arapça dilinin sadece küçük bir parçasıdır.
Bu ifadeleri öğrenmenizi ve kullanmanızı teşvik ediyoruz. Böylece Arapça konuşan arkadaşlarınız, aile bireyleriniz veya tanıdıklarınızla daha güçlü bağlar kurabilir, aynı zamanda bu ilişkilerin temelini oluşturan kültürel değerleri daha derinlemesine anlayabilirsiniz.
Ek Alıştırma
Bugünden itibaren bu ifadeleri konuşmalarınızda kullanmaya başlarsanız, Arapçada aile ve ilişkiler üzerine sohbet etmenin ödüllendirici ve tatmin edici bir deneyim olduğunu göreceksiniz. Bu, size özgüven kazandıracak ve ilişkilerinizi güçlendirmenize yardımcı olacaktır.
