Merhaba! Nasılsın?
Marhaban! Keyfe Hâluke?
“Nasılsın?” her dilde günlük hayatta en sık sorulan temel sorulardan biridir. Peki Arapçada Nasılsın? nasıl söylenir? Ve Arapça öğrenmeye yeni başlayan birinin bilmesi gereken diğer temel selamlaşmalar nelerdir?
Bir kültürü ve o kültürün insanlarını anlamanın ilk adımlarından biri, o kültürün dilini öğrenmektir. Bir dili doğru kullanmanın en önemli yönlerinden biri ise insanlarla nasıl selamlaşacağını bilmektir. Arapçada selamlaşmalar sadece basit bir “merhaba”dan ibaret değildir; Arapça konuşan toplumların sosyal yapısını, sıcaklığını ve misafirperverliğini yansıtır.
Birine Arapçada doğru şekilde hâl hatır sormak yalnızca dilbilgisel bir beceri değildir; iş hayatında, seyahatlerde veya sosyal ortamlarda gerçek bağlar kurmanın kapısını açar.
Bu Arapça ifadeler sayesinde Arapça konuşan kişilere saygı gösterip onları daha iyi anladığınızı belli edebilir, Arapça konuşulan coğrafyalardaki etkileşimlerinizi daha zengin hâle getirebilirsiniz.
Şimdi gelin, insanlarla selamlaşmanın ve hâl hatır sormanın temel yollarını birlikte keşfedelim.
Önce sohbeti başlatabilecek selamlaşma sorularına göz atacağız; ardından bu sorulara nasıl cevap verebileceğimizi ve sohbeti nasıl sürdürebileceğimizi öğreneceğiz.
Arapça Selamlaşma Soruları
Öncelikle, aşağıda öğreneceğimiz ifadeler her ne kadar Arapçada “Nasılsın?” anlamına gelen selamlaşma soruları olsa da, aynı zamanda bir selamlaşma ifadesi olarak kullanılır.
Başka bir deyişle, ele alacağımız tüm sorular Arapçada birine merhaba demek ve sohbeti başlatmak için kullanılabilir.
Keyfe el-hâl?
كَيْفَ الحَال؟
“كيف الحال؟” Arapçada “Nasılsın?” demenin genel bir yoludur. Resmî ya da samimi her durumda kullanılabilir. Hangi ifadeyi kullanacağından emin olmadığında nötr ve güvenli bir seçenektir.
Keyfe hâluke?
كَيْفَ حَالُكَ؟
İkinci ifade كيف حالك؟ da “Nasılsın?” anlamına gelir. İlk ifadeye çok benzer; ancak birebir konuşmalarda daha yaygın kullanılır ve biraz daha kişisel bir bağ katar.
Keyfe umûruke?
كَيْفَ أُمورُكَ؟
“Nasıl gidiyor işler?”, “كيف أمورك؟” ifadesinin karşılığıdır ve birinin hâlini hatırını sormanın biraz daha kişisel bir yoludur. Bu ifade özellikle arkadaşlar ve yakın çalışma ortamları gibi samimi ortamlarda kullanmak için uygundur.
Keyfe ente?
كَيْفَ أَنْتَ؟
“كيف أنت؟” doğrudan “Nasılsın?” şeklinde çevrilir ve ilk iki ifadeye benzer. Ancak daha az kullanılır; genellikle konuşmacı muhatabı özellikle vurgulamak istediğinde tercih edilir.
Mâ ahbâruke?
مَا أَخْبَارُك؟
Beşinci ifade ما أخبارك؟ “Neler oluyor?” anlamına gelir ve genellikle samimi, arkadaşça bir bağlamda kullanılır. Karşı tarafın hayatı veya son zamanlardaki aktiviteleriyle ilgilenildiğini gösterir.
Hel kullu şey’in alâ mâ yurâm?
هَلْ كُلُّ شَيْءٍ عَلَى مَا يُرَام؟
“هل كل شيءٍ على ما يُرام؟” ifadesi “Her şey yolunda mı?” şeklinde çevrilir. Karşı tarafın durumuyla ilgilenildiğinde kullanılır ve birinin zor bir dönemden geçiyor olabileceğinden şüphelendiğinizde tercih edilir.
Hel ente bi hayr?
هَلْ أَنْتَ بِخَيْر؟
“هل كل شيءٍ على ما يُرام؟” ifadesi “Her şey yolunda mı?” şeklinde çevrilir. Karşı tarafın durumuyla ilgilenildiğinde kullanılır ve birinin zor bir dönemden geçiyor olabileceğinden şüphelendiğinizde tercih edilir.
Keyfe el-hâlu vel-mâlu vel-iyâl?
كَيْفَ الحَالُ والمَالُ وَالعِيال؟
Sekizinci ifade كيف الحال والمال والعيال؟ “Hayat, para ve aile nasıl?” anlamına gelir. Bu soru, kişinin hayatıyla derinlemesine ilgilenildiğini gösterir ve genellikle yakın arkadaşlar ve aile arasında kullanılır.
Keyfe sıhhâtuke el-ân?
كَيْفَ صِحَّتُكَ الآن؟
“كيف صحّتك الآن؟” ifadesi “Şu an sağlığın nasıl?” anlamına gelir. Bu ifade, kişinin sağlık sorunları yaşadığını bildiğinizde ve iyileşme sürecine ilgi göstermek istediğinizde kullanılır.
Keyfe tesîru hayâtuke?
كَيْفَ تَسِيْرُ حَيَاتُكَ؟
“كيف صحّتك الآن؟” ifadesi “Şu an sağlığın nasıl?” anlamına gelir. Bu ifade, kişinin sağlık sorunları yaşadığını bildiğinizde ve iyileşme sürecine ilgi göstermek istediğinizde kullanılır.
Arapça Selamlaşmalara Uygun Cevaplar
Şimdi, öğrendiğimiz Arapça selamlaşma sorularına uygun cevapları ve ifadeleri öğrenelim.
Nasılsın?
كيف الحال؟
كيف حالك؟
كيف أمورك؟
كيف أنت؟
Ne haber?
ما أخبارك؟
Bunlardan biriyle Arapça olarak cevap verebilirsiniz:
İyiyim, teşekkürler.
أنا بخيرٍ، شكرًا
Allah’a şükür, iyiyim.
أنا في نعمةٍ والحمدلله
Her şey yolunda mı?
هل كل شيءٍ على ما يُرام؟
İyi misin?
هل أنت بخيرٍ؟
Halin, malın mülkün ve ailen nasıl?
كيف الحالُ والمالُ والعيالُ؟
Şu Arapça ifadelerden biriyle cevap verebilirsiniz:
İyiyim, teşekkürler.
بخير، شكرًا
Her şey yolunda.
كل شيءٍ على ما يُرام
Şimdi sağlığın nasıl?
كيف صحّتك الآن؟
Hayatın nasıl gidiyor?
كيف حياتك؟
Bu iki selamlaşma sorusuna aşağıdaki Arapça ifadelerle cevap verebilirsiniz:
Oldukça iyiyim.
أنا في أحسنِ حالٍ
Son söz
Arapça, birçok dilde olduğu gibi, zengin ve çeşitlidir. “Nasılsın?” gibi basit bir ifade bile farklı durumlara uygun, farklı anlamlar taşıyan pek çok biçime sahiptir.
Bu Arapça selamlaşma sorularını ve ifadelerini kullanarak insanlarla selamlaştığında, konuşmalarına derinlik katabilir ve Arapça konuşan kişilerle daha güçlü bağlar kurabilirsin.
Bir sonraki fırsatta bu ifadelerden birini kullanmayı dene ve iletişimine ne kadar olumlu bir katkı sağladığını gör.
- AlifBee: Arapça Öğrenme Uygulaması (Şimdi 14 günlük deneme ile!)
