Arapça öğrenme yolculuğunuza başladığınızda, insanlarla, kültürlerle ve profesyonel dünyayla bağlantı kurmak için geniş bir fırsat yelpazesiyle karşılaşırsınız. Arapça; farklı durumlarda iletişim kurmanıza yardımcı olur ve özellikle bir Arap ülkesinde çalışıyorsanız ya da iş ve kariyerle ilgili konuları konuşurken iş hayatında büyük kolaylık sağlar. Bu nedenle, düşüncelerinizi ve hedeflerinizi doğru şekilde ifade edebilmek için Arapça’da hangi ifadeyi ne zaman kullanmanız gerektiğini bilmek son derece önemlidir.
Bu blog yazısında, iş ve kariyer konularındaki sohbetleri özgüvenle yönlendirmenize yardımcı olacak 8 temel Arapça ifadeyi sizlerle tanıştıracağız.
İster bir networking etkinliğine katılıyor olun ister Arapça konuşan arkadaşlarınızla profesyonel hayatınız hakkında sohbet edin, bu Arapça ifadeler dil öğrenme yolculuğunuzda son derece değerli araçlar olacaktır. Ayrıca iş hakkında konuşmak, buluşmalarda ve sosyal ortamlarda kullanılan en temel küçük sohbet konularından biridir. (Küçük Sohbet hakkında hazırladığımız kapsamlı blog yazımızı buradan okuyabilirsiniz.)
Dil seviyenizi ve kariyer fırsatlarınızı bir üst aşamaya taşımaya hazır mısınız?
O halde başlayalım!
İş ve Kariyerle İlgili Arapça İfadeler
İşiniz nedir?
Mâ hiye vazîfetuke?
مَا هِيَ وَظِيفَتُكَ ؟
Bu basit ama son derece önemli soru, birinin mesleğini sormanıza yardımcı olur. İster bir networking etkinliğinde olun ister yeni tanıştığınız biriyle ayaküstü sohbet ediyor olun, işi hakkında soru sormak sohbeti başlatmak ve karşınızdaki kişiyi daha yakından tanımak için harika bir yoldur.
Nerede çalışıyorsun?
Eyne ta‘melu?
أَيْنَ تَعْمَلُ ؟
Birinin nerede çalıştığını bilmek, sohbeti ilerletmek için değerli bir bağlam sunar. Bu soru, onun günlük çalışma ortamı, şirket kültürü ve sektörü hakkında fikir edinmenize yardımcı olur.
Mesleğini nasıl seçtin?
Keyfe ihtarte mihneteke?
كَيْفَ اِخْتَرْتَ مِهْنَتَكَ ؟
Bu soru, bir kişinin kariyer yolculuğuna daha derinlemesine inmeyi sağlar ve onu mevcut mesleğine götüren tutkuları, hedefleri ve deneyimleri hakkında ilgi çekici sohbetlerin kapısını aralar.
Hangi departmanda çalışıyorsun?
Fî eyyi kısmin ta‘melu?
فِي أَيِّ قِسْمٍ تَعْمَلُ ؟
Birinin hangi departmanda çalıştığını sormak, organizasyon içindeki rolünü ve sorumlu olduğu görevleri daha iyi anlamanıza yardımcı olur. Bu bilgi, networking amaçlarıyla ya da olası iş fırsatlarını değerlendirirken oldukça faydalı olabilir.
Şu anda eleman alıyor musunuz?
Hel tuvazzifûne hâliyyen?
هَلْ تُوَظِّفُونَ حَالِيًّا ؟
Eğer iş arıyorsanız, bu soru olası istihdam fırsatlarını belirlemek için oldukça önemlidir. Aynı zamanda belirli bir şirkette ya da sektörde çalışmaya olan ilginizi ifade etmenize de olanak tanır.
Yarın bir iş görüşmem var.
Ledeyye mukabelatu ‘amelin ğaden.
لَدَيَّ مُقَابَلَةُ عَمَلٍ غَدًا
Yaklaşan bir iş görüşmesiyle ilgili bu bilgiyi paylaşmak, karşınızdaki kişiden değerli tavsiyeler, moral verici sözler ya da hatta yeni iş bağlantıları edinmenizi sağlayabilir.
Bu işe nasıl başvurabilirim?
Keyfe yumkinunî et-tekaddumu li-hâzihil vazîfeti?
كَيْفَ يُمْكِنُنِي اَلتَّقَدُّمُ لِهَذِهِ اَلْوَظِيفَةِ ؟
İlginizi çeken bir iş fırsatı belirlediğinizde, bu ifade başvuru süreci, gerekli belgeler ve olası son başvuru tarihleri hakkında bilgi edinmenize yardımcı olur.
Birçok beceriye sahibim.
Utkinu el-adîde mine’l-mehârât.
أُتْقِنُ اَلْعَدِيدَ مِنَ اَلمَهَارَاتِ
İş fırsatları hakkında konuşurken ya da profesyonel başarılarınızı öne çıkarırken beceri ve yetkinliklerinizi vurgulamak çok önemlidir. Bu ifade, güçlü yönlerinizi ve uzmanlık alanlarınızı kendinizden emin bir şekilde ifade etmenizi sağlar.
Gerçek Hayattan Senaryolar
Şimdi bu ifadelerden bazılarını iş hayatında gerçek bir durumda nasıl kullanabileceğimize bakalım. Bu senaryoda, bir adayın mülakatı yapan kişiyle buluştuğu ve niteliklerini ile deneyimlerini anlattığı bir iş görüşmesi ortamını ele alıyoruz. Konuşma; adayın geçmişi, yetkinlikleri ve şirkete ne kadar uygun olduğu gibi çeşitli konulara değiniyor.
Arapça İş Görüşmesi
Mülakatçı
Merhaba, bugün size nasıl yardımcı olabilirim?
مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
Merhaba, bugün size nasıl yardımcı olabilirim?
Aday
Merhaba, iş görüşmesi için buradayım.
مرحبًا، أنا هنا لمقابلة العمل.
مرحبًا، أنا هنا لمقابلة العمل.
Merhaba, iş görüşmesi için buradayım.
Mülakatçı
Niteliklerinizi öğrenebilir miyim?
هل يمكنني معرفة مؤهّلاتك؟
هل يمكنني معرفة مؤهّلاتك؟
Niteliklerinizi öğrenebilir miyim?
Aday
Evet, elbette. İşletme Yönetimi alanında lisans derecem var ve pazarlama alanında 5 yıllık deneyime sahibim.
نعم بالطّبع. لديّ درجةُ البكالوريوس في إدارة الأعمال وخبرةٌ خمسةُ سنوات في الّتسويق.
نعم بالطّبع. لديّ درجةُ البكالوريوس في إدارة الأعمال وخبرةٌ خمسةُ سنوات في الّتسويق.
Evet, elbette. İşletme Yönetimi alanında lisans derecem var ve pazarlama alanında 5 yıllık deneyime sahibim.
Mülakatçı
Harika. Mesleğinizi nasıl seçtiniz?
ممتاز. كيف اخترت مهنتك؟
ممتاز. كيف اخترت مهنتك؟
Harika. Mesleğinizi nasıl seçtiniz?
Aday
Reklam ve tanıtımların tüketici kararlarını nasıl etkilediğine her zaman ilgi duydum. Bu yüzden pazarlama okumaya ve bu alanda çalışmaya karar verdim.
كنت دائمًا مهتمًا بكيفيّة تأثير الإعلانات والترويج على قرارات المستهلكين، لذا قرّرت دراسة التسويق والعمل في هذا المجال.
كنت دائمًا مهتمًا بكيفيّة تأثير الإعلانات والترويج على قرارات المستهلكين، لذا قرّرت دراسة التسويق والعمل في هذا المجال.
Reklam ve tanıtımların tüketici kararlarını nasıl etkilediğine her zaman ilgi duydum. Bu yüzden pazarlama okumaya ve bu alanda çalışmaya karar verdim.
Mülakatçı
Çok iyi. Şirketimize ne katabilirsiniz?
جيدٌ جدًا. ما الذي يمكن أن تقّدمه لشركتنا؟
جيدٌ جدًا. ما الذي يمكن أن تقّدمه لشركتنا؟
Çok iyi. Şirketimize ne katabilirsiniz?
Aday
Etkili iletişim ve yaratıcı düşünme gibi birçok beceriye sahibim ve pazarlama ekibinize değerli bir katkı sağlayabileceğime inanıyorum.
أُتقنُ العديد من المهارات مثلَ الاتّصال الفعّال والتّفكير الإبداعيّ، وأعتقد أنّني يمكن أن أكون إضافة قيّمة لفريق التّسويق الخاصّ بِكم.
أُتقنُ العديد من المهارات مثلَ الاتّصال الفعّال والتّفكير الإبداعيّ، وأعتقد أنّني يمكن أن أكون إضافة قيّمة لفريق التّسويق الخاصّ بِكم.
Etkili iletişim ve yaratıcı düşünme gibi birçok beceriye sahibim ve pazarlama ekibinize değerli bir katkı sağlayabileceğime inanıyorum.
Mülakatçı
Teşekkür ederiz. Kararımızı verdikten sonra sizinle iletişime geçeceğiz.
شكراً لك. سنتّصل بك قريبًا بعد اتّخاذ قرارنا.
شكراً لك. سنتّصل بك قريبًا بعد اتّخاذ قرارنا.
Teşekkür ederiz. Kararımızı verdikten sonra sizinle iletişime geçeceğiz.
Son Söz
İş ve kariyer konularını konuşmak için paylaştığımız bu 8 temel Arapça ifadenin sizin için hem faydalı hem de ufuk açıcı olmasını umuyoruz. Bu ifadeleri sohbetlerinizde mutlaka kullanarak kendinizi daha etkili bir şekilde ifade edebilir, Arapça diline dair anlayışınızı derinleştirebilir ve profesyonel anlamda başkalarıyla daha güçlü bağlar kurabilirsiniz.
Dil becerilerinizi geliştirmeye ve pratik yapmaya devam edin; çok yakında Arapça’da iş ve kariyer dünyasında rahatlıkla yol alabildiğinizi fark edeceksiniz.
Bu yazıyı Arapça öğrenen arkadaşlarınız ve dil meraklılarıyla paylaşmayı unutmayın.
Keyifli öğrenmeler!
