Écrit par Dania Ghraoui, traductrice et professeure de langues avec 10 ans d’expérience.
En bref : L’alphabet arabe compte 28 lettres de base et s’écrit de droite à gauche. La plupart des lettres arabes se connectent à d’autres lettres, leur forme peut donc changer à l’intérieur d’un mot. Utilisez ce tableau de l’alphabet arabe avec prononciation comme référence, puis écoutez l’audio natif et entraînez-vous avec de courts mots.
Lorsque vous regardez l’alphabet arabe pour la première fois, vous remarquerez probablement ses belles formes fluides. Mais lire des mots entiers peut sembler difficile au début.
C’est normal.
Avec l’aide d’un tableau de l’alphabet arabe, cependant, la lecture deviendra progressivement plus facile.
Dans cet article, vous trouverez un tableau complet de l’alphabet arabe avec prononciation, des indications sonores anglaises pour comparaison , et des notes importantes à retenir sur chaque lettre. Nous expliquerons également les voyelles arabes et vous donnerons des conseils pour apprendre l’alphabet arabe à partir de l’application AlifBee.
Avant d’aller plus loin !
Ces guides AlifBee vous aideront à comprendre comment les lettres arabes sonnent, se connectent et fonctionnent dans de vrais mots. Commencez par le guide complet de l’alphabet arabe, puis révisez les voyelles arabes et le guide de prononciation arabe. Vous pouvez également apprendre Pourquoi l’arabe s’écrit de droite à gauche
Tableau de l’alphabet arabe avec prononciation
Voici l’alphabet arabe dans l’ordre. Les indications sonores anglaises ci-dessous sont simplifiées pour les débutants. Elles vous aident à vous rapprocher du son, mais ne remplacent pas la pratique d’écoute. Pour les lettres marquées comme sons de gorge, de fond de gorge ou emphatiques, l’audio fait une grande différence.
| Nom | Prononciation | Indication anglaise | Note rapide | Lettre arabe | |
|---|---|---|---|---|---|
|
alif |
ā |
long aa dans père |
Porte souvent un hamza ou représente un ā long. Il ne se connecte pas à la lettre suivante |
ا |
|
|
bāʾ |
b |
b dans livre |
Se connecte des deux côtés. |
ب |
|
|
tāʾ |
t |
t dans table |
Deux points au-dessus. |
ت |
|
|
thāʾ |
th |
th dans think |
Trois points au-dessus. |
ث |
|
|
jīm |
j |
j dans jam |
Son MSA ; les dialectes peuvent varier. |
ج |
|
|
ḥāʾ |
ḥ |
h aspiré profond |
Aucune correspondance exacte en anglais. |
ح |
|
|
khāʾ |
kh |
Son guttural écossais / espagnol jota |
Son de fond de gorge. |
خ |
|
|
dāl |
d |
d dans door |
Ne se connecte pas à la lettre suivante. |
د |
|
|
dhāl |
dh |
th dans this |
Ne se connecte pas à la lettre suivante. |
ذ |
|
|
rāʾ |
r |
r roulé/frappé |
Ne se connecte pas à la lettre suivante. |
ر |
|
|
zāy |
z |
z dans zoo |
Ne se connecte pas à la lettre suivante. |
ز |
|
|
sīn |
s |
s dans sun |
Son s léger. |
س |
|
|
shīn |
sh |
sh dans ship |
Même forme de base que sīn avec des points. |
ش |
|
|
ṣād |
ṣ |
s lourd |
Son emphatique/lourd. |
ص |
|
|
ḍād |
ḍ |
d lourd |
Son arabe distinctif et célèbre. |
ض |
|
|
ṭāʾ |
ṭ |
t lourd |
Son emphatique (profond). |
ط |
|
|
ẓāʾ |
ẓ |
dh/z lourd |
Son emphatique ; mieux vaut l’apprendre avec l’audio. |
ظ |
|
|
ʿayn |
ʿ |
son de gorge voisé |
Aucun équivalent anglais. |
ع |
|
|
ghayn |
gh |
Son comme le r français |
Son de gorge/fond de gorge voisé. |
غ |
|
|
fāʾ |
f |
f dans fish |
Un point au-dessus. |
ف |
|
|
qāf |
q |
profond k/q |
Arrière de la langue ; pas de correspondance exacte en anglais. |
ق |
|
|
kāf |
k |
k dans kite |
Plus léger que qāf. |
ك |
|
|
lām |
l |
l dans love |
Il se combine avec alif pour former لا (lā), qui signifie non. |
ل |
|
|
mīm |
m |
m dans moon |
Un son clair et continu produit en fermant les lèvres. |
م |
|
|
nūn |
n |
n dans name |
Un point au-dessus. |
ن |
|
|
hāʾ |
h |
h dans hat |
h doux, différent de ḥāʾ. |
ه |
|
|
wāw |
w / ū |
w dans wow / ou dans food |
Il est également utilisé comme voyelle longue ū. Il ne se connecte pas à la lettre suivante. |
و |
|
|
yāʾ |
y / ī |
y dans yes / i dans see |
Il est également utilisé comme voyelle longue ī. |
ي |
|
Comment fonctionnent les lettres arabes
L’arabe a 28 lettres de base et s’écrit de droite à gauche. Contrairement à l’anglais, l’arabe n’a pas de lettres majuscules et minuscules. La plupart des lettres se connectent à celles qui les entourent, de sorte que la même lettre peut avoir une apparence légèrement différente lorsqu’elle apparaît seule, au début, au milieu ou à la fin d’un mot. Par exemple, la lettre bāʾ a une forme autonome ainsi que des formes connectées utilisées dans les mots réels.
C’est pourquoi il est important d’apprendre chaque lettre de deux manières : comme un son et comme une forme. Au début, les formes changeantes peuvent sembler déroutantes, mais elles suivent des modèles clairs. Une fois que vous commencez à reconnaître ces modèles, les mots arabes commencent à sembler beaucoup moins mystérieux.
| Isolé | Initial | Médian | Final |
|---|---|---|---|
|
ب |
بـ |
ـبـ |
ـب |
Sons arabes que les anglophones remarquent en premier
Certaines lettres arabes semblent familières immédiatement, comme bāʾ (b), tāʾ (t), kāf (k), mīm (m) et nūn (n). D’autres demandent plus de patience car l’anglais n’a pas les mêmes sons. Les apprenants remarquent généralement les sons de gorge et de fond en premier : ḥāʾ, khāʾ, ʿayn, ghayn et qāf. Si vous voulez un aperçu plus précis, commencez par les leçons d’AlifBee sur la lettre ع et la lettre ق.
Vous rencontrerez également des lettres emphatiques ou lourdes, comme ṣād, ḍād, ṭāʾ et ẓāʾ. Ces sons sont plus lourds que leurs cousins plus légers sīn, dāl, tāʾ et dhāl. Ne les forcez pas. Écoutez, répétez lentement et laissez votre bouche s’adapter avec la pratique. Les lettres ص et ض sont de bons exemples à étudier séparément.
Qu'en est-il des voyelles arabes ?
L’arabe a des voyelles courtes qui apparaissent comme de petites marques au-dessus ou au-dessous des lettres. Fatḥah donne un son « a » court, kasrah donne un son « i » court, et ḍammah donne un son « u » court. L’arabe utilise également alif, wāw et yāʾ pour les sons de voyelles longues, comme ā, ū et ī.
| Prononciation | Arabe | |
|---|---|---|
|
ba |
بَ |
|
|
bi |
بِ |
|
|
bu |
بُ |
|
Vous ne verrez peut-être pas les marques de voyelles courtes dans tous les textes arabes. Elles apparaissent plus souvent dans les leçons pour débutants, les livres pour enfants, les dictionnaires et les textes coraniques. Pour l’instant, apprenez d’abord les lettres, puis ajoutez les voyelles avec des syllabes et des mots simples.
Comment pratiquer l'alphabet arabe
- Choisissez 4 ou 5 lettres à la fois. Un petit ensemble est plus facile à retenir que les 28 lettres en un jour.
- Écoutez avant d’écrire. La prononciation passe avant tout, surtout pour les sons qui n’existent pas en anglais.
- Tracez chaque lettre dans sa forme de base. Puis remarquez comment elle change lorsqu’elle se connecte à d’autres lettres.
- Lisez de minuscules syllabes, comme ba, bi et bu, avant de passer à des mots plus longs.
- Révisez souvent. Quelques minutes chaque jour sont plus efficaces qu’une longue séance une fois par semaine.
Vous pouvez également continuer avec la série sur l’alphabet arabe d’AlifBee pour étudier chaque lettre avec des exemples, des notes de prononciation et des exercices adaptés aux débutants.
Dernier mot
Vous n’avez pas besoin de maîtriser l’alphabet arabe complet en un après-midi. Commencez par une lettre, écoutez son son, écrivez-la quelques fois et lisez-la dans un mot simple. Puis passez à la lettre suivante. Ce tableau vous donne la carte, mais une pratique régulière aide les lettres à devenir de véritables compétences de lecture.
Apprenez l'alphabet arabe avec AlifBee
Envie d’apprendre l’alphabet arabe de manière ludique et interactive ? Téléchargez l’application AlifBee et essayez la fonctionnalité Mon Alphabet Arabe.
Alimentée par l’IA, cette fonctionnalité vous aide à apprendre les lettres arabes étape par étape, suit vos progrès dans le cours A to Z Arabic et crée des exercices personnalisés en fonction de vos besoins. Elle identifie les lettres et les sons que vous trouvez difficiles, puis vous donne une pratique supplémentaire pour vous aider à vous améliorer en toute confiance.
FAQ
Combien de lettres y a-t-il dans l'alphabet arabe ?
L’alphabet arabe compte 28 lettres de base. Hamza (ء) est souvent enseigné avec l’alphabet car il apparaît dans de nombreux mots arabes, mais il est généralement traité séparément des 28 lettres principales.
L'arabe s'écrit-il de droite à gauche ?
Oui. L’arabe s’écrit et se lit de droite à gauche. Les débutants devraient d’abord se concentrer sur la lecture des lettres et des mots arabes dans cette direction, puis s’exercer avec des mots courts et des phrases simples.
Pourquoi les lettres arabes changent-elles de forme ?
L’arabe est une écriture connectée. La plupart des lettres se joignent aux lettres qui les entourent, de sorte qu’une lettre peut avoir une apparence différente lorsqu’elle apparaît seule, au début, au milieu ou à la fin d’un mot.
L'arabe a-t-il des voyelles ?
Oui. L’arabe a des marques de voyelles courtes, telles que fatḥah, kasrah et ḍammah. Il utilise également alif, wāw et yāʾ pour les sons de voyelles longues. Les débutants apprennent généralement d’abord les lettres, puis ajoutent les voyelles avec des syllabes simples.
Puis-je apprendre la prononciation arabe à partir de l'orthographe anglaise ?
Les indices anglais aident au début, mais ce ne sont que des approximations. Des sons comme ʿayn, ḥāʾ, khāʾ, ghayn et qāf nécessitent une pratique d’écoute car ils ne correspondent pas exactement aux sons anglais.
Quelle est la meilleure façon de mémoriser les lettres arabes ?
Regroupez les lettres similaires, écoutez chaque son, écrivez la lettre à la main et lisez de courtes syllabes. Ne mémorisez pas le tableau uniquement par la vue. L’arabe devient plus facile lorsque vos yeux, vos oreilles et votre main pratiquent ensemble.
