Sekilas: Bahasa Arab Standar Modern, atau MSA, adalah bahasa Arab formal yang digunakan dalam buku, berita, pendidikan, dokumen resmi, dan pidato formal di seluruh dunia Arab. Bahasa ini biasanya bukan bahasa Arab yang digunakan orang di rumah setiap hari, tetapi merupakan bentuk bersama yang dipelajari oleh para pelajar untuk membaca, menulis, dan komunikasi formal.
Jika Anda baru mulai belajar bahasa Arab, Anda mungkin sudah melihat frasa Bahasa Arab Standar Modern atau MSA lebih dari sekali. Kemudian, beberapa menit kemudian, Anda mungkin mendengar seseorang mengatakan bahwa orang-orang di Mesir, Yordania, Maroko, atau Teluk tidak berbicara bahasa Arab yang sama persis di rumah.
Hal ini bisa terasa membingungkan pada awalnya. Apakah Anda belajar bahasa Arab yang “benar”? Apakah orang akan mengerti Anda? Haruskah Anda belajar MSA atau dialek?
Dalam blog ini, kami akan menjawab semua pertanyaan Anda. Kami akan mempelajari arti Bahasa Arab Standar Modern atau Fusha, di mana MSA digunakan, bagaimana perbedaannya dengan dialek dan Bahasa Arab Klasik, serta sumber daya mana yang dapat membantu pemula memulai belajar MSA.
Sebelum Anda Melanjutkan!
Jika Anda belajar Bahasa Arab Standar Modern, ada baiknya membangun dasar dengan urutan yang benar. Mulailah dengan panduan kami tentang dasar-dasar bahasa Arab untuk pemula untuk jalur pembelajaran yang sederhana. Kemudian, baca bagan alfabet Arab dengan pengucapan untuk memahami bagaimana huruf dan bunyi bahasa Arab bekerja. Anda juga mungkin menemukan panduan kami tentang struktur kalimat bahasa Arab berguna, terutama jika Anda ingin melihat bagaimana kalimat MSA dibentuk sebelum beralih ke latihan membaca dan menulis yang lebih panjang.
Apa itu Bahasa Arab Standar Modern (MSA)?
Ini adalah bahasa standar yang digunakan di seluruh dunia berbahasa Arab untuk penulisan dan komunikasi formal. Ini adalah bentuk yang digunakan dalam pendidikan, dokumen resmi, siaran berita, pidato formal, dan sebagian besar publikasi bahasa Arab kontemporer.
MSA juga merupakan varietas yang paling dipelajari oleh pemula bahasa Arab ketika mereka menginginkan dasar yang luas daripada satu dialek lokal.
Selain itu, bahasa Arab adalah salah satu bahasa resmi Perserikatan Bangsa-Bangsa, di mana bahasa Arab formal digunakan dalam komunikasi resmi dan interpretasi.
Di Mana Bahasa Arab Standar Modern Digunakan?
Bahasa Arab adalah bahasa resmi di banyak negara Arab, dan MSA adalah standar tertulis dan pendidikan formal yang digunakan di seluruh negara-negara tersebut.
Anda dapat mempelajari MSA dan kemudian menggunakannya untuk membaca materi dari Mesir, Suriah, Arab Saudi, Lebanon, Maroko, UEA, atau negara-negara berbahasa Arab lainnya.
Singkatnya, Anda biasanya akan menemui MSA di tempat-tempat ini:
| Konteks | Bagaimana MSA Digunakan |
|---|---|
|
Berita |
Berita TV, artikel online, laporan formal |
|
Pendidikan |
Buku sekolah, kursus bahasa Arab, ujian, materi akademik |
|
Buku |
Nonfiksi, novel, buku anak-anak, buku teks |
|
Lingkungan resmi |
Dokumen pemerintah, pidato, undang-undang, pengumuman |
|
Konten online |
Situs web formal, konten edukasi, subtitle |
|
Berbicara di depan umum |
Kuliah, konferensi, pidato yang dipersiapkan |
MSA adalah salah satu titik awal yang paling berguna bagi pelajar karena muncul dalam materi yang stabil dan terstruktur. Ini juga membantu Anda memahami aksara Arab, struktur kalimat, pembangunan kosakata, dan pengucapan formal.
Apakah Bahasa Arab Standar Modern Sama dengan Bahasa Arab Klasik?
Tidak, penggunaannya tidak persis sama. MSA berkembang dari Bahasa Arab Klasik dan mempertahankan banyak struktur tata bahasanya, tetapi kosakatanya terus berkembang untuk menggambarkan dan menyesuaikan diri dengan kehidupan modern.
Secara sederhana:
- Bahasa Arab Klasik adalah bahasa Arab formal yang lebih tua yang terkait dengan Al-Quran, sastra Arab awal, puisi klasik, dan keilmuan tradisional.
- Bahasa Arab Standar Modern berkembang dari dasar tersebut dan menyesuaikan dengan kehidupan modern, termasuk topik seperti politik, sains, pendidikan, teknologi, media, dan peristiwa terkini.
Misalnya, Akademi Bahasa Arab di Kairo mencatat حَاسُوب (ḥāsūb) sebagai istilah bahasa Arab untuk “komputer.”
Selain itu, para sarjana sering menggambarkan MSA sebagai bentuk standar modern yang berkembang di dunia Arab pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20.
Ini adalah perbandingan fitur keduanya:
| Fitur | Bahasa Arab Klasik | Bahasa Arab Standar Modern |
|---|---|---|
|
Asosiasi utama |
Al-Quran, sastra awal, keilmuan klasik |
Berita, pendidikan, buku, komunikasi resmi |
|
Periode waktu |
Bentuk historis yang lebih tua |
Standar formal modern |
|
Kosakata |
Tradisional dan klasik |
Dasar klasik plus istilah modern |
|
Penggunaan pelajar |
Berguna untuk teks keagamaan/klasik |
Berguna untuk membaca, menulis, media, dan bahasa Arab formal |
Banyak penutur bahasa Arab menggunakan Fuṣḥā untuk merujuk secara luas pada Bahasa Arab Klasik dan MSA. Perbedaan ini lebih umum dalam konteks akademik dan pembelajaran bahasa.
Bahasa Arab Standar Modern vs Bahasa Arab Al-Quran
Bahasa Arab Al-Quran adalah bentuk klasik bahasa Arab, yang mencakup tata bahasa dan kosakata awal. Kadang-kadang disebut sebagai bentuk ‘emas’ bahasa Arab. Karena itu, mengandung kosakata dan bentuk kata kerja kuno, dan sering membutuhkan interpretasi. Sebaliknya, kita tahu bahwa Bahasa Arab Standar Modern telah distandarisasi untuk digunakan saat ini.
Bahasa Arab Standar Modern vs Dialek Lisan (Bahasa Arab Kolokial)
Dialek lisan adalah variasi bahasa Arab lokal yang digunakan oleh penutur asli secara alami di rumah dan dalam kehidupan sehari-hari. Penutur Mesir mungkin mengucapkan sesuatu berbeda dari penutur Suriah, Maroko, Irak, atau Emirat. Perbedaan ini muncul dalam pengucapan, tata bahasa, kosakata, dan bahkan frasa umum.
Misalnya, frasa “Apa kabar?” berubah dari satu wilayah ke wilayah lain:
| Arti | Pengucapan | Bahasa Arab | |
|---|---|---|---|
|
Apa kabar? MSA, untuk pria |
kayfa ḥāluka? |
كَيْفَ حَالُكَ؟ |
|
|
Apa kabar? Bahasa Arab Mesir |
izzayyak? |
إِزَّيَّك؟ |
|
|
Apa kabar? Bahasa Arab Levantine |
kīfak? |
كِيفَك؟ |
|
|
Apa kabar? Penggunaan Teluk/Irak |
shlōnak? |
شْلُونَك؟ |
|
Ini adalah salah satu alasan mengapa pelajar kadang merasa bingung. Mereka mungkin belajar satu frasa dalam MSA, lalu mendengar versi yang sangat berbeda di acara TV atau percakapan nyata.
Untuk membaca lebih lanjut tentang perbedaan antara MSA dan dialek Arab, lihat panduan berguna kami:
Mengapa Belajar Bahasa Arab Standar Modern Terlebih Dahulu?
Karena ini memberi Anda struktur saat mulai belajar bahasa Arab. Anda mempelajari alfabet Arab, tata bahasa, dan kosakata umum dalam bentuk yang berlaku di berbagai negara dan lingkungan formal.
MSA membantu Anda:
- Membaca buku, artikel, tanda, dan materi pembelajaran bahasa Arab.
- Memahami video formal, berita, dan konten edukasi.
- Membangun dasar tata bahasa yang kuat.
- Mengenali akar kata dan pola kata bahasa Arab.
- Bergerak ke dialek kemudian dengan kebingungan yang lebih sedikit.
- Belajar bahasa Arab secara terstruktur dari tingkat pemula hingga mahir.
Dialek Arab dapat sangat bervariasi. Jika Anda mulai dengan satu dialek saja, itu mungkin membantu Anda berbicara di satu wilayah, tetapi mungkin tidak memberi Anda akses yang sama ke teks Arab formal atau materi lintas negara.
Jika tujuan utama Anda adalah percakapan keluarga atau perjalanan ke satu negara tertentu, Anda dapat menambahkan dialek itu lebih awal. Namun bahkan dalam hal itu, dasar MSA yang sederhana membuat skrip dan tata bahasa Arab jauh lebih mudah dipahami.
Sumber Daya Berguna untuk Belajar Bahasa Arab Standar Modern
Anda tidak perlu menggunakan setiap sumber belajar bahasa Arab yang Anda temukan. Pendekatan yang lebih baik adalah memilih satu kursus terstruktur sebagai jalur pembelajaran utama Anda, lalu menambahkan sumber terpisah untuk latihan mendengarkan, membaca, dan kosakata.
1. AlifBee: Kursus MSA Terstruktur
AlifBee mengajarkan Bahasa Arab Standar Modern melalui kurikulum progresif yang mengembangkan membaca, menulis, mendengarkan, dan berbicara. Pembelajar dapat mengikuti tes penempatan, memulai pada tingkat yang sesuai, dan melatih kosakata baru, tata bahasa, serta kalimat lengkap melalui latihan interaktif.
Terbaik untuk: Pemula hingga pembelajar lanjutan yang menginginkan satu kursus yang terorganisir
Cara menggunakannya: Selesaikan pelajaran singkat setiap hari dan gunakan aktivitas tinjauan untuk mengulang kosakata lama.
2. Al Jazeera Learning Arabic: Pelajaran Interaktif Gratis
Al Jazeera Learning Arabic adalah sumber gratis yang menggunakan laporan media, topik sehari-hari, teks sastra, penjelasan tata bahasa, dan aktivitas mendengarkan. Pembelajar dapat menampilkan atau menyembunyikan transkrip, menambah atau menghapus tanda vokal Arab, menyelesaikan latihan, mencari kosakata, dan mengikuti tes penempatan.
Terbaik untuk: Pembelajar yang sudah bisa membaca alfabet Arab
Cara menggunakannya: Pilih materi sesuai tingkat Anda, dengarkan sekali tanpa transkrip, lalu dengarkan lagi sambil mengikuti teks Arab.
3. Aswaat Arabiyya: Latihan Mendengarkan MSA
Aswaat Arabiyya adalah proyek mendengarkan gratis dari University of Texas at Austin. Ini berisi audio dan video asli dari seluruh dunia Arab, diorganisir dari tingkat pemula hingga mahir. Setiap unit mencakup aktivitas yang harus diselesaikan sebelum, selama, dan setelah mendengarkan.
Terbaik untuk: Mengembangkan pemahaman mendengarkan
Cara menggunakannya: Dengarkan rekaman penuh terlebih dahulu, catat kata-kata yang Anda kenali, lalu putar ulang bagian yang lebih pendek sambil menyelesaikan latihan.
4. Arabic with Sam: Pelajaran Audio Singkat
Podcast Arabic with Sam mencakup pelajaran singkat tentang kosakata Arab, tata bahasa, struktur kalimat, dan pengucapan. Beberapa episode lebih fokus pada Bahasa Arab Quranik atau Klasik, jadi pembelajar MSA harus memilih episode tentang Bahasa Arab Standar dan tata bahasa umum.
Terbaik untuk: Latihan mendengarkan tambahan saat bepergian atau berjalan kaki
Cara menggunakannya: Pilih satu episode singkat, catat dua atau tiga ungkapan berguna, dan coba gunakan dalam kalimat Anda sendiri.
5. Ahlan wa Sahlan: Kursus Buku Teks MSA Lengkap
Ahlan wa Sahlan: Functional Modern Standard Arabic for Beginners adalah kursus buku teks terstruktur yang diterbitkan oleh Yale University Press. Seri ini mencakup buku pemula dan menengah, latihan alfabet, buku kerja, materi audio, dan video.
Terbaik untuk: Pembelajar yang lebih suka buku teks atau belajar dengan guru
Cara menggunakannya: Kerjakan bab secara berurutan dan selesaikan latihan tertulis serta audio daripada hanya menggunakan buku sebagai referensi tata bahasa.
6. Arabic Collections Online: Materi Bacaan Tingkat Lanjut
Arabic Collections Online adalah perpustakaan digital gratis yang didukung oleh New York University Abu Dhabi dan beberapa universitas mitra. Ini menyediakan akses ke ribuan buku Arab domain publik yang mencakup sastra, sejarah, sains, budaya, dan subjek lainnya.
Terbaik untuk: Pembaca tingkat menengah atas dan lanjutan
Cara menggunakannya: Pilih subjek yang sudah Anda ketahui, baca bagian pendek, dan cari hanya kata-kata yang menghalangi pemahaman ide utama.
Kombinasi yang paling efektif biasanya satu kursus utama, satu sumber mendengarkan, dan satu sumber materi bacaan. Misalnya, Anda dapat menggunakan AlifBee untuk pelajaran harian, Aswaat Arabiyya dua kali seminggu untuk latihan mendengarkan fokus, dan Al Jazeera Learning Arabic untuk bacaan singkat atau video di akhir pekan.
Kata terakhir
Bahasa Arab Standar Modern memberi pembelajar dasar bersama untuk membaca, menulis, berita, pendidikan, dan komunikasi formal di seluruh dunia berbahasa Arab. Ini mungkin bukan variasi yang Anda dengar dalam setiap percakapan santai, tetapi membantu Anda memahami cara kerja bahasa Arab dan memudahkan eksplorasi dialek lisan kemudian.
Mulailah dengan dasar, berlatih secara teratur, dan jangan menunggu sampai setiap aturan tata bahasa terasa sempurna sebelum menggunakan apa yang Anda tahu.
Belajar Bahasa Arab dengan AlifBee
Pembelajar dapat menggunakan aplikasi AlifBee untuk mempelajari Bahasa Arab Standar Modern melalui jalur terstruktur yang mengembangkan membaca, menulis, mendengarkan, dan berbicara secara bersamaan.
Pelajaran memperkenalkan kosakata dan tata bahasa secara bertahap, dengan audio asli, latihan berbicara, latihan interaktif, dan tinjauan rutin untuk membantu bahasa baru melekat.
Tes penempatan juga membantu pembelajar memulai pada tingkat yang tepat dan membangun dasar MSA yang kuat sesuai kecepatan mereka sendiri.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
1. Apa itu Bahasa Arab Standar Modern?
Bahasa Arab Standar Modern, atau MSA, adalah bahasa Arab formal yang digunakan dalam buku, berita, pendidikan, dokumen resmi, dan pidato formal. Ini adalah bentuk tertulis dan formal bahasa Arab yang digunakan di seluruh dunia Arab.
2. Apakah MSA sama dengan Bahasa Arab Klasik?
Tidak. MSA berkembang dari Bahasa Arab Klasik dan masih mempertahankan banyak strukturnya, tetapi menggunakan kosakata modern untuk topik seperti pendidikan, teknologi, politik, dan media. Bahasa Arab Klasik lebih erat kaitannya dengan Al-Quran, sastra Arab awal, dan ilmu tradisional.
3. Apakah Bahasa Arab Standar Modern digunakan setiap hari?
Biasanya tidak. Penutur asli bahasa Arab biasanya menggunakan dialek lokal dalam percakapan sehari-hari. MSA digunakan dalam situasi formal seperti siaran berita, pidato, kuliah, ruang kelas, dan wawancara resmi.
4. Untuk apa MSA digunakan?
MSA digunakan untuk membaca, menulis, pendidikan, berita, buku, dokumen resmi, pidato formal, dan banyak program pembelajaran bahasa Arab. Ini juga berguna bagi pembelajar yang menginginkan dasar yang kuat sebelum mempelajari dialek lisan.
5. Negara mana saja yang menggunakan Bahasa Arab Standar Modern?
Bahasa Arab Standar Modern digunakan secara formal di negara-negara berbahasa Arab, termasuk Mesir, Arab Saudi, Yordania, Lebanon, Suriah, Irak, Maroko, Aljazair, Tunisia, UEA, Qatar, Kuwait, Oman, Bahrain, Yaman, Palestina, Sudan, Libya, Mauritania, Djibouti, Somalia, dan Komoro. Percakapan sehari-hari masih bervariasi menurut dialek lokal.
