Günlük Hayatta Arapça Sayılar Nasıl Kullanılır?

Okuma Süresi: 9 dakika

10 yıllık deneyime sahip mütercim ve dil eğitmeni Dania Ghraoui tarafından kaleme alınmıştır.

Bir Bakışta: Arapça sayılar fiyatlarda, tarihlerde, saatlerde, telefon numaralarında, adreslerde, yaş ifadelerinde ve miktarlarda karşımıza çıkar. Ülkeye, bağlama ve platforma bağlı olarak Doğu Arap (Arap-Hint) rakamlarıyla ya da standart Batı rakamlarıyla karşılaşabilirsiniz. Aşağıdaki örneklerde Fusha esas alınmış olup yaygın sayıların tam cümleler içinde nasıl kullanıldığı gösterilmektedir.

Bir sayı tablosunu ezberlemek faydalı bir ilk adımdır; ancak sayılar asıl değerini gerçek hayat senaryolarında kullanılabildiğinde kazanır. Bir tezgahtar size fiyat söyleyebilir, bir arkadaşınız telefon numarasını verebilir veya bir resepsiyonist oda numaranızı ya da randevu saatinizi iletebilir. Her senaryonun kendine has yaygın bir ifade biçimi vardır.

Bu rehber Fusha odaklı hazırlandığı için örneklerde Arap coğrafyasının genelinde rahatça anlaşılan yapılar tercih edilmiştir. Konuşma lehçeleri telaffuzu veya kelime seçimlerini değiştirebilir; ayrıca günlük dilde resmi dil bilgisi ekleri (i’rab) genellikle göz ardı edilir.

how to use Arabic numbers

Doğu Arap ve Batı Rakamları

Arapça metinlerde Doğu Arap (Arap-Hint) rakamları, Batı rakamları veya her ikisinin karışımı kullanılabilir. Kullanım bölgeye ve ortama göre değişiklik gösterdiğinden her iki sistemi de tanımayı öğrenmek faydalı olacaktır.

Batı Rakamı Doğu Arap Rakamı Arapça Kelime Okunuşu Anlamı
0
٠
صِفْر
Sifr
Sıfır
1
١
وَاحِد
Vâhid
Bir
2
٢
اِثْنَان
İsnân
İki
3
٣
ثَلَاثَة
Selâse
Üç
4
٤
أَرْبَعَة
Erbaa
Dört
5
٥
خَمْسَة
Hamse
Beş
6
٦
سِتَّة
Sitte
Altı
7
٧
سَبْعَة
Seb’a
Yedi
8
٨
ثَمَانِيَة
Semâniye
Sekiz
9
٩
تِسْعَة
Tis’a
Dokuz

Daha büyük sayıların tüm kurallarını öğrenmek ister misiniz? 1 – 100 Arası Arapça Sayılar ve Arapça Sayı Oluşturma Rehberi yazılarımızı inceleyebilirsiniz.

Fiyatlarda Arapça Sayıların Kullanımı

Arapçada fiyatlardan bahsederken genellikle önce sayı, ardından para birimi söylenir; örneğin “50 dirhem” anlamına gelen hamsûne dirhemen (خَمْسُونَ دِرْهَمًا) ifadesinde olduğu gibi.

Fusha’da para birimi kelimesi, sayıya bağlı olarak biçim değiştirir. 3 ila 10 arasındaki sayılardan sonra para birimi genellikle çoğul kullanılır; örneğin “beş dirhem” anlamına gelen hamsatu derâhime (خَمْسَةُ دَرَاهِمَ) ifadesinde olduğu gibi. 11 ila 99 arasındaki sayılardan sonra ise tekil kullanılır ve genellikle “-en/-an” takısıyla biter; hamsûne dirhemen (خَمْسُونَ دِرْهَمًا) örneğinde olduğu gibi.

İşte alışveriş yaparken fiyat sormak, tutarı anlamak ve pazarlık etmek için kullanabileceğiniz bazı faydalı kalıplar:

Anlamı Okunuşu Arapça
Bu ne kadar? / Fiyatı nedir?
Kem si’ru hâzâ?
كَمْ سِعْرُ هَذَا؟
Fiyatı 25 riyal.
Si’ruhu hamsatun ve ‘ışrûne riyâlen.
سِعْرُهُ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ رِيَالًا.
Bu 50 dirhem.
Hâzâ bi-hamsîne dirhemen.
هَذَا بِخَمْسِينَ دِرْهَمًا.
Fiyatı 40 dirheme düşürmek mümkün mü?
Hel yumkinu hafdu’s-si’ri ilâ erba’îne dirhemen?
هَلْ يُمْكِنُ خَفْضُ السِّعْرِ إِلَى أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا؟

Mağazalarda ve pazarlarda kullanabileceğiniz daha fazla Arapça kalıp için Mağazada: Sorunsuz Bir Alışveriş Deneyimi İçin 9 Arapça Kalıp başlıklı yazımızı inceleyebilirsiniz.

Arapçada Telefon Numaraları Nasıl Okunur?

Telefon numaraları normalde tek tek (rakam rakam) okunur. Uzun bir numarayı takibi kolaylaştırmak için rakam grupları arasında duraklayın ve doğru aldığınızdan emin olmak için numarayı karşı tarafa tekrar edin.

Anlamıı Okunuşu Arapça
Telefon numaranız nedir? (Bir erkeğe)
Mâ rakmu hâtifike?
مَا رَقْمُ هَاتِفِكَ؟
Telefon numaranız nedir? (Bir kadına)
Mâ rakmu hâtifiki?
مَا رَقْمُ هَاتِفِكِ؟
Telefon numaram: 0555 123 456.
Rakmu hâtifî huve sıfr hamse hamse hamse, vâhid isnân selâse, erbaa hamse sitte.
رَقْمُ هَاتِفِي هُوَ . ٠٥٥٥١٢٣٤٥٦
Numarayı tekrar edebilir misiniz?
Hel yumkinuke i’âdetü’r-rakam?
هَلْ يُمْكِنُكَ إِعَادَةُ الرَّقْم؟

Arapça telefon görüşmelerindeki kalıpları geliştirmek için Arapça Telefon Kelimelerinde Uzmanlaşın: Temel Kalıplar ve İpuçları yazımızdan yararlanabilirsiniz.

Arapçada Tarihler ve Yıllar Nasıl Söylenir?

Arapçada bir tarih belirtirken genellikle önce gün, ardından ay söylenir; örneğin “15 Mart” anlamına gelen el-hâmise aşara min Mâris (الْخَامِس عَشَر مِنْ مَارِس) ifadesinde olduğu gibi.

Ayın günü için genellikle sıra sayıları kullanılır; “beşinci” anlamındaki el-hâmis (الْخَامِس) veya “yirminci” anlamındaki el-işrûn (الْعِشْرُون) gibi. 11 ile 19 arasındaki tarihler için ise Arapçada birleşik sıra sayıları tercih edilir; örneğin “on beşinci” anlamındaki el-hâmise aşar (الْخَامِس عَشَر) gibi.

Yıllarda ise asıl sayılar kullanılır. Örneğin 2005 yılı “iki bin beş” anlamına gelen elfâne ve hamse (أَلْفَان وَخَمْسَة) şeklinde ifade edilir. Bu yapı, bulunma edatı olan fî (فِي) ekinden sonra elfeyni ve hamse (أَلْفَيْنِ وَخَمْسَة) hâlini alır.

İşte tarih belirtirken ve yıllardan bahsederken kullanabileceğiniz bazı faydalı ifadeler:

Anlamı Okunuşu Arapça
Bugünün tarihi nedir?
Mâ târîhu’l-yevm?
مَا تَارِيخُ الْيَوْم؟
Bugün 15 Mart.
El-yevmu huve’l-hâmisu aşara min Mâris.
الْيَوْمُ هُوَ الْخَامِسُ عَشَرَ مِنْ مَارِس.
2005 yılında doğdum.
Vulidtu fî âmi elfeyni ve hamse.
وُلِدْتُ فِي عَامِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَة.
Randevumuz 21 Eylül’de.
Mev’idunâ yevme’l-hâdî ve’l-işrîne min Sibtamber.
مَوْعِدُنَا يَوْمَ الْحَادِي وَالْعِشْرِينَ مِنْ سِبْتَمْبَر.

Takvim kelimeleri ve ay isimleri için Hicri Takvim ve Hicri Aylar Hakkında Bilgi Edinin başlıklı yazımızı inceleyebilirsiniz.

Arapçada Saatler Nasıl Söylenir?

Arapçada saati söylemek için “saat” anlamına gelen es-sâa (السَّاعَة) kelimesinden sonra birden on ikiye kadar sıra sayıları kullanılır. Örneğin saat 03.00, harfiyen “üçüncü saat” anlamına gelen es-sâatü’s-sâlisetu (السَّاعَة الثَّالِثَة) şeklinde ifade edilir.

Dakikaları eklemek için şu yaygın ifadeleri kullanabilirsiniz:

  • وَالرُّبْع (ve’r-rub’): Çeyrek geçiyor (örneğin 03.15 için).
  • وَالنِّصْف (ve’n-nısf): Buçuk (örneğin 03.30 için).
  • إِلَّا رُبْعًا (illâ rub’an): Çeyrek var (örneğin sonraki saat olan “dört” ile kullanıldığında 03.45 için).

Örneğin 03.45, kelimesi kelimesine “dördüncü saate çeyrek var” anlamına gelen es-sâatü’r-râbiatü illâ rub’an (السَّاعَة الرَّابِعَة إِلَّا رُبْعًا) şeklinde söylenir.

Saat sormak veya randevu planlamak için kullanabileceğiniz bazı ifadeler şunlardır:

Anlamı Okunuşu Arapça
Saat kaç?
Kemi’s-sâa?
كَمِ السَّاعَة؟
Saat 03.00.
Es-sâatü’s-sâlisetu.
السَّاعَةُ الثَّالِثَة.
Saat 03.30.
Es-sâatü’s-sâlisetü ve’n-nısf.
السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ وَالنِّصْف.
Randevu saat 07.15’te.
El-mev’idu fî’s-sâati’s-sâbiati ve’r-rub’.
الْمَوْعِدُ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ وَالرُّبْع.

Saat, dakika ve randevu ifadelerinin tamamını öğrenmek için Arapçada Saat Nasıl Söylenir: Başlangıç Rehberi başlıklı yazımıza göz atabilirsiniz.

Arapçada Yaş Nasıl Söylenir?

Arapçada yaş sormak için “olmak” fiili yerine “yaş, ömür” anlamına gelen عُمْر (‘umr) kelimesi kullanılır. Kelimesi kelimesine كَمْ عُمْرُكَ؟ (kem ‘umruke?) ifadesi “Yaşın ne kadar?” anlamına gelse de Türkçe karşılığı “Kaç yaşındasın?” şeklindedir.

Sayıdan sonra, sayıya bağlı olarak سَنَة (seneten, yıl) veya سَنَوَات (senevât, yıllar) kelimesinin uygun biçimi kullanılır.

Anlamı Okunuşu Arapça
Kaç yaşındasın? (Bir erkeğe)
Kem ‘umruke?
كَمْ عُمْرُكَ؟
Kaç yaşındasın? (Bir kadına)
Kem ‘umruki?
كَمْ عُمْرُكِ؟
25 yaşındayım.
Umrî hamsun ve ‘ışrûne seneten.
عُمْرِي خَمْسٌ وَعِشْرُونَ سَنَة.
Oğlum 10 yaşında.
Umru’bnî ‘aşru senevât.
عُمْرُ ابْنِي عَشْرُ سَنَوَات.

Adres, Kat ve Oda Numaralarında Sayıların Kullanımı

Arapçada adres verirken sıklıkla “numara” anlamına gelen رَقْم (rakam) kelimesinden sonra bina, daire veya oda numarası belirtilir. Örneğin “daire numarası 12” anlamına gelen rakmu’ş-şakkati isnâ aşar (رَقْمُ الشَّقَّةِ اِثْنَا عَشَرَ) ifadesinde olduğu gibi.

Bir sayının söyleniş biçimi, neyi tanımladığına göre değişir:

  • Bina ve daire numaraları: Genellikle asıl (kardinal) sayılar kullanılır; örneğin 7 numaralı bina için seb’a (سَبْعَة) gibi.
  • Kat numaraları: Sıra sayıları kullanılır; örneğin üçüncü kat için et-tâbiku’s-sâlis (الطَّابِق الثَّالِث) gibi.
  • Oda numaraları: Sayının tamamı okunabileceği gibi rakamlar tek tek de söylenebilir. Örneğin 215 numaralı oda mi’etâni ve hamsate aşar (مِئَتَانِ وَخَمْسَةَ عَشَرَ) veya isnân, vâhid, hamse (اِثْنَان، وَاحِد، خَمْسَة) şeklinde ifade edilebilir.

İşte adres verirken veya bir bina içinde yönünüzü bulurken kullanabileceğiniz bazı faydalı ifadeler:

Anlamı Okunuşu Arapça
Daire numaram 12.
Rakmu şakkatî isnâ aşara.
رَقْمُ شَقَّتِي ١٢.
Oda numaram 215.
Gurfetî rakmuhâ mi’etâni ve hamsate aşar.
غُرْفَتِي رَقْمُهَا ٢١٥.
Ofis üçüncü katta.
El-maktebu fî’t-tâbiki’s-sâlis.
الْمَكْتَبُ فِي الطَّابِقِ الثَّالِث.
Bina numarası yedi.
El-mebnâ rakmuhu seb’a.
الْمَبْنَى رَقْمُهُ سَبْعَة.

Miktarlar ve Ölçü Birimleri Nasıl İfade Edilir?

Alışveriş yaparken, bir yemek tarifi uygularken veya mesafelerden bahsederken Arapça sayıları kilogram anlamına gelen كِيلُوغْرَام (kîlûğrâm) ve kilometre anlamına gelen كِيلُومِتْر (kîlûmitr) gibi ölçü birimleriyle birlikte kullanmanız gerekir.

Fusha’da ölçü birimi, kullanılan sayıya göre değişiklik gösterir:

  • 1 sayısı: Tekil birim kullanılır; örneğin “bir kilogram” anlamındaki kîlûğrâm vâhid (كِيلُوغْرَام وَاحِد) gibi.
  • 3 ila 10 arası sayılar: Genellikle çoğul birim kullanılır; örneğin “üç kilogram” anlamındaki selâsetü kîlûğrâmât (ثَلَاثَةُ كِيلُوغْرَامَات) gibi.
  • 11 ila 99 arası sayılar: Üstünlü (nasb durumunda) tekil birim kullanılır; örneğin “yirmi dakika” anlamındaki ‘ışrûne dakîkaten (عِشْرُونَ دَقِيقَةً) gibi.

İşte alışveriş yaparken, mesafe ölçerken veya zamandan bahsederken kullanabileceğiniz bazı örnekler:

Anlamı Okunuşu Arapça
Üç kilogram elma istiyorum.
Urîdu selâsete kîlûğrâmâtin mine’t-tuffâh.
أُرِيدُ ثَلَاثَةَ كِيلُوغْرَامَاتٍ مِنَ التُّفَّاح.
Mesafe beş kilometre.
El-mesâfetü hamsetü kîlûmitrât.
الْمَسَافَةُ خَمْسَةُ كِيلُومِتْرَات.
20 dakikaya ihtiyacımız var.
Nahtâcü ilâ ‘ışrîne dakîkah.
نَحْتَاجُ إِلَى عِشْرِينَ دَقِيقَة.

Yüzdeler, Skorlar ve Hava Sıcaklıkları

Arapça sayılar; indirimleri, sınav sonuçlarını, maç skorlarını ve hava sıcaklıklarını belirtmek için de kullanılır. Her durumun kendine özgü bir ifade ediliş biçimi vardır:

  • Yüzdeler: Sayıdan sonra “yüzde” anlamına gelen فِي الْمِئَة (fî’l-mi’eh) ifadesi eklenir. Örneğin ‘ışrûne fî’l-mi’eh (عِشْرُونَ فِي الْمِئَة) “%20” anlamına gelir. Bu yapıyı indirimlerden veya sınav notlarından bahsederken kullanabilirsiniz.
  • Maç Skorları: İki sayı arasında “-e / -a” anlamı katan لِـ (li-) edatı kullanılır. Örneğin selâsetün li-isnayn (ثَلَاثَة لِاثْنَيْن) “üçe iki (3-2)” anlamına gelir. Sayıların sırası hangi takımın daha fazla sayı yaptığını gösterir.
  • Hava Sıcaklıkları: Sayıdan sonra “derece” anlamına gelen دَرَجَة (derece) kelimesi söylenir. Örneğin selâsûne derece (ثَلَاثُونَ دَرَجَةً) “30 derece” demektir. Hava durumlarında bu ifade genellikle Santigrat (Celsius) derecesini belirtir.

Günlük konuşmalarda duyabileceğiniz bazı örnekler:

Anlamı Okunuşu Arapça
İndirim %20 oranındadır.
El-hasmu ‘ışrûne fî’l-mi’eh.
الْخَصْمُ عِشْرُونَ فِي الْمِئَة.
Skor 3-2.
En-netîcetü selâsetün li-isnayn.
النَّتِيجَةُ ثَلَاثَةٌ لِاثْنَيْن.
Hava sıcaklığı 30 derece.
Derecetü’l-harârati selâsûne derece.
دَرَجَةُ الْحَرَارَةِ ثَلَاثُونَ دَرَجَة.
%90 aldım.
Hasaltu ‘alâ tis’îne fî’l-mi’eh.
حَصَلْتُ عَلَى تِسْعِينَ فِي الْمِئَة.

Arapça Sayılarla 3 Kısa Diyalog

Kısa karşılıklı konuşmalar, sorulan bir soru ile yanıtta beklemeniz gereken sayı türü arasında ilişki kurmanıza yardımcı olur.

1. Alışverişte

Konuşmacı Arapça Okunuşu Türkçe
A
كَمْ سِعْرُ هَذَا الْكِتَاب؟
Kem si’ru hâzâ’l-kitâb?
Bu kitap ne kadar?
B
سِعْرُهُ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ رِيَالًا.
Si’ruhu hamsatun ve ‘ışrûne riyâlen.
Fiyatı 25 riyal.

2. Randevu Saatini Teyit Etme

Konuşmacı Arapça Okunuşu Türkçe
A
مَتَى الْمَوْعِد؟
Metâ’l-mev’id?
Randevu ne zaman?
B
السَّاعَةُ الرَّابِعَةُ وَالنِّصْف.
Es-sâatü’r-râbiatü ve’n-nısf.
Saat 04.30’da (Dört buçukta).

3. Yaş Sorma

Konuşmacı Arapça Okunuşu Türkçe
A
كَمْ عُمْرُكَ؟
Kem ‘umruke?
Kaç yaşındasın?
B
عُمْرِي ثَلَاثُونَ سَنَةً.
Umrî selâsûne seneten.
30 yaşındayım.

Fusha ve Lehçe Farklılıkları

Arapça sayılar, bulunduğunuz bölgeye bağlı olarak kulağa oldukça farklı gelebilir. Fusha’da “üç” sayısı ثَلَاثَة (selâse) iken; Mısır lehçesinde talâta, Şam (Levant) lehçesinde ise tlâte hâlini alır. Körfez lehçesi ise genellikle Fusha’ya daha yakın bir telaffuzu koruyarak selâse şeklinde söylenir.

İşte bazı yaygın sayıların dört farklı Arapça varyantındaki karşılaştırması:

Anlamı Fusha Mısır Arapçası Şam Arapçası Körfez Arapçası
İki
اِثْنَان (İsnân)
اِتْنِين (İtnîn)
تْنِين (Tnîn)
اِثْنَيْن (İsneyn)
Üç
ثَلَاثَة (Selâse)
تَلَاتَة (Talâta)
تْلَاتِة (Tlâte)
ثَلَاثَة (Selâse)
Beş
خَمْسَة (Hamse)
خَمْسَة (Hamse)
خَمْسِة (Hamse)
خَمْسَة (Hamse)
Sekiz
ثَمَانِيَة (Semâniye)
تَمَانْيَة (Tamânya)
تْمَانْيِة (Tmâne)
ثَمَانِيَة (Semâniye)

ثَلَاثَة (selâse) kelimesindeki peltek “s” (th) sesinin, Mısır ve birçok Şam lehçesinde “t” sesine dönüştüğüne dikkat edin. Körfez lehçesi ise çoğunlukla bu peltek sesi muhafaza eder.

Sayılar, kendilerinden sonra bir isim geldiğinde de değişebilir. Örneğin, tam harekeli Fusha’da “üç kitap” ifadesi selâsetü kutubin (ثَلَاثَةُ كُتُبٍ) şeklinde söylenir. Günlük Şam lehçesinde ise resmi dil bilgisi ekleri kaldırılıp sayının daha kısa bir formu kullanılarak tlât kotob (تْلَات كُتُب) şeklinde ifade edilir.

Bu örnekler en yaygın telaffuzları temsil etmekle birlikte her bölgenin kendi içinde de farklılıklar bulunabilir. Fusha öğrenmek yazılı sayıları tanımanızı sağlarken, yerel lehçelere aşinalık kazanmak günlük konuşmaları anlamanızı kolaylaştırır.

Günlük Hayatta Arapça Sayıların Kullanımı Rehberini İnceleyin

Son Söz

Arapça sayılar; saat ve tarih belirtmekten fiyatlar, mesafeler ve ölçüler hakkında konuşmaya kadar günlük sohbetlerin ayrılmaz bir parçasıdır. Bu sayıları gerçek hayat senaryolarında nasıl kullanacağınızı öğrenmek, hem daha doğal konuşmanıza hem de duyduklarınızı daha kolay anlamanıza yardımcı olacaktır.

Arapça sayıların arkasındaki mantığı ve kuralları tekrar gözden geçirmek isterseniz, Arapça Sayı Oluşturma Rehberi başlıklı yazımızı ziyaret edebilirsiniz.

AlifBee ile Öğrenin

Arapça sayı bilginizi uygulamaya koymak mı istiyorsunuz? AlifBee uygulaması; Arapça kelime hazinenizi geliştirmenize ve öğrendiklerinizi çok daha özgüvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacak etkileşimli dersler ve dinleme alıştırmaları sunuyor.

Sıkça Sorulan Sorular

1. Arapçada hangi rakam sembolleri kullanılır?

Arapça metinler Doğu Arap (Arap-Hint) rakamlarıyla (٠١٢٣٤٥٦٧٨٩) veya standart Batı rakamlarıyla (0123456789) yazılabilir. Kullanım ülkeye, bağlama ve dijital platforma göre değişiklik gösterdiğinden her iki sistemi de tanımanız faydalı olacaktır.

Genellikle hayır. Telefon numaraları, doğrulama kodları ve benzeri tanımlayıcılar çoğunlukla rakam rakam (tek tek) okunur. Ancak “205 kitap” gibi miktar belirten ifadeler tam bir sayı olarak okunur.

Fusha’da yaygın kullanılan kalıp, “Bu ne kadar?” veya “Bunun fiyatı nedir?” anlamına gelen كَمْ سِعْرُ هَذَا؟ (kem si’ru hâzâ?) ifadesidir. Bölgesel lehçelerde farklı kullanım şekilleriyle karşılaşabilirsiniz.

Evet. Birçok sayı grubu, sayılan kelimenin dil bilgisel cinsiyetine (eril/dişil) göre biçim değiştirir. Bu kurallar 1 ve 2 sayıları, 3 ila 10 arası, 11 ila 19 arası ve birleşik sayılar için farklılık gösterir.

Yalnızca listeleri ezberlemek yerine, sayıları bağlam içinde kullanmaya çalışın. Fiyatları okuyun, telefon numaralarını rakam rakam söyleyin, tarih ve saat ifadeleri kurun ve miktarları kısa cümleler içinde kullanın. Gerçekçi kalıplarla yapılan düzenli tekrarlar hız kazanmanızı sağlayacaktır.

Picture of Dania Ghraoui
Dania Ghraoui
Dania is a teacher, translator, and content writer with a passion for making Arabic accessible and enjoyable for learners around the world. As the Blog Manager at AlifBee, she writes educational blogs that blend language tips, cultural insights, and practical learning strategies to support every Arabic learner’s journey.
Bu makaleyi faydalı bulduysanız, lütfen arkadaşlarınızla paylaşarak bilginin daha fazla kişiye ulaşmasına yardımcı olun!
Facebook
LinkedIn
Telegram
X
Arapça öğrenme yolculuğunuza AlifBee ile başlayın!
İlgili Yazılar