Автор: Дания Грауи, переводчик и преподаватель языков с 10-летним опытом.
Кратко: Арабские числа могут означать числительные слова, такие как واحِد (wāḥid, один), или цифровые символы, используемые для записи чисел. Арабский текст пишется справа налево, но цифры внутри числа идут слева направо. Для чисел от 21 до 99 в арабском обычно сначала называют единицы, затем وَ (wa, и), затем десятки. Так 25 буквально означает «пять и двадцать». Это руководство предоставляет полный список чисел от 0 до 100, произношение, практическую грамматику, заметки о диалектах и викторину.
Арабские числа встречаются повсюду: на ценниках, адресах, датах, номерах телефонов, чеках и дорожных знаках. Они могут понадобиться вам задолго до того, как вы сможете вести полноценный разговор, что делает их одной из самых практичных частей арабского языка для изучения.
Сначала система может показаться более сложной, чем есть на самом деле. Нужно распознавать разные формы цифр, произносить числительные слова и понимать несколько грамматических правил. Но структура удивительно проста. Как только вы выучите числа от 0 до 19 и основные десятки, вы сможете составлять почти любое число до 100.
Это руководство проведет вас через обе системы записи чисел, полный список арабских чисел от 1 до 100 и основные правила использования числительных с существительными.
Знаете ли вы?
Числа, которые мы используем в английском (1, 2, 3), называются «арабскими цифрами», но на самом деле были изобретены в Индии! В арабском мире их называют "хинди числами" (أرقام هندية), а традиционные арабские цифры (١, ٢, ٣) называются «арабскими числами» (أرقام عربية).
Что такое арабские числа?
Арабские числа — это числительные слова, такие как ثَلاثة (thalātha, три), или цифры, такие как 3 и ٣, которые являются символами для записи числовых значений.
Источники на английском языке обычно называют 0, 1, 2, 3 и остальные западно-арабскими или хиндо-арабскими цифрами. Формы ٠, ١, ٢, ٣ обычно называют восточно-арабскими, арабско-индийскими или хинди цифрами. Названия варьируются, поэтому для изучающего полезнее распознавать оба набора, чем беспокоиться о каком-то «идеальном» названии.
| Восточно-арабская цифра | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Восточно-арабская цифра |
٠ |
١ |
٢ |
٣ |
٤ |
٥ |
٦ |
٧ |
٨ |
٩ |
Арабский текст пишется справа налево, но последовательность цифр читается слева направо. Например, ١٩٨٤ читается как 1,984 в обычном порядке значений разрядов.
Система чисел развивалась в индийской математике и была передана и расширена учеными в исламском мире. Краткую историю вы можете прочитать в обзоре Энциклопедии Британника о хиндо-арабских цифрах.
Таблица арабских чисел 1-100
Арабские слова ниже — это распространённые формы счёта в современном стандартном арабском языке (MSA). В полном предложении некоторые окончания могут меняться из-за грамматического падежа. Разговорные диалекты также произносят некоторые числа иначе. Начните с распознавания и произношения, а затем используйте раздел грамматики, когда начнёте считать предметы.
Арабские числа 0–9
| Число | Восточно-арабская | Произношение | Арабский | |
|---|---|---|---|---|
|
0 |
٠ |
sifr |
صِفْر |
|
|
1 |
١ |
wāḥid |
واحِد |
|
|
2 |
٢ |
ithnān |
اِثْنان |
|
|
3 |
٣ |
thalātha |
ثَلاثة |
|
|
4 |
٤ |
arbaʿa |
أَرْبَعة |
|
|
5 |
٥ |
khamsa |
خَمْسة |
|
|
6 |
٦ |
sitta |
سِتَّة |
|
|
7 |
٧ |
sabʿa |
سَبْعة |
|
|
8 |
٨ |
thamāniya |
ثَمانِية |
|
|
9 |
٩ |
tisʿa |
تِسْعة |
|
Арабские числа 10–19
| Число | Восточно-арабская | Произношение | Арабский | |
|---|---|---|---|---|
|
10 |
١٠ |
ʿashara |
عَشَرة |
|
|
11 |
١١ |
aḥada ʿashar |
أَحَدَ عَشَر |
|
|
12 |
١٢ |
ithnā ʿashar |
اِثْنا عَشَر |
|
|
13 |
١٣ |
thalāthata ʿashar |
ثَلاثةَ عَشَر |
|
|
14 |
١٤ |
arbaʿata ʿashar |
أَرْبَعةَ عَشَر |
|
|
15 |
١٥ |
khamsata ʿashar |
خَمْسةَ عَشَر |
|
|
16 |
١٦ |
sittata ʿashar |
سِتَّةَ عَشَر |
|
|
17 |
١٧ |
sabʿata ʿashar |
سَبْعةَ عَشَر |
|
|
18 |
١٨ |
thamāniyata ʿashar |
ثَمانِيةَ عَشَر |
|
|
19 |
١٩ |
tisʿata ʿashar |
تِسْعةَ عَشَر |
|
Арабские числа 20–29
| Число | Восточно-арабская | Произношение | Арабский | |
|---|---|---|---|---|
|
20 |
٢٠ |
ʿishrūn |
عِشْرون |
|
|
21 |
٢١ |
wāḥid wa-ʿishrūn |
واحِد وَعِشْرون |
|
|
22 |
٢٢ |
ithnān wa-ʿishrūn |
اِثْنان وَعِشْرون |
|
|
23 |
٢٣ |
thalātha wa-ʿishrūn |
ثَلاثة وَعِشْرون |
|
|
24 |
٢٤ |
arbaʿa wa-ʿishrūn |
أَرْبَعة وَعِشْرون |
|
|
25 |
٢٥ |
khamsa wa-ʿishrūn |
خَمْسة وَعِشْرون |
|
|
26 |
٢٦ |
sitta wa-ʿishrūn |
سِتَّة وَعِشْرون |
|
|
27 |
٢٧ |
sabʿa wa-ʿishrūn |
سَبْعة وَعِشْرون |
|
|
28 |
٢٨ |
thamāniya wa-ʿishrūn |
ثَمانِية وَعِشْرون |
|
|
29 |
٢٩ |
tisʿa wa-ʿishrūn |
تِسْعة وَعِشْرون |
|
Арабские числа 30–39
| Число | Восточная арабская | Произношение | Арабский | |
|---|---|---|---|---|
|
30 |
٣٠ |
thalāthūn |
ثَلاثون |
|
|
31 |
٣١ |
wāḥid wa-thalāthūn |
واحِد وَثَلاثون |
|
|
32 |
٣٢ |
ithnān wa-thalāthūn |
اِثْنان وَثَلاثون |
|
|
33 |
٣٣ |
thalātha wa-thalāthūn |
ثَلاثة وَثَلاثون |
|
|
34 |
٣٤ |
arbaʿa wa-thalāthūn |
أَرْبَعة وَثَلاثون |
|
|
35 |
٣٥ |
khamsa wa-thalāthūn |
خَمْسة وَثَلاثون |
|
|
36 |
٣٦ |
sitta wa-thalāthūn |
سِتَّة وَثَلاثون |
|
|
37 |
٣٧ |
sabʿa wa-thalāthūn |
سَبْعة وَثَلاثون |
|
|
38 |
٣٨ |
thamāniya wa-thalāthūn |
ثَمانِية وَثَلاثون |
|
|
39 |
٣٩ |
tisʿa wa-thalāthūn |
تِسْعة وَثَلاثون |
|
Арабские числа 40–49
| Число | Восточная арабская | Произношение | Арабский | |
|---|---|---|---|---|
|
40 |
٤٠ |
arbaʿūn |
أَرْبَعون |
|
|
41 |
٤١ |
wāḥid wa-arbaʿūn |
واحِد وَأَرْبَعون |
|
|
42 |
٤٢ |
ithnān wa-arbaʿūn |
اِثْنان وَأَرْبَعون |
|
|
43 |
٤٣ |
thalātha wa-arbaʿūn |
ثَلاثة وَأَرْبَعون |
|
|
44 |
٤٤ |
arbaʿa wa-arbaʿūn |
أَرْبَعة وَأَرْبَعون |
|
|
45 |
٤٥ |
khamsa wa-arbaʿūn |
خَمْسة وَأَرْبَعون |
|
|
46 |
٤٦ |
sitta wa-arbaʿūn |
سِتَّة وَأَرْبَعون |
|
|
47 |
٤٧ |
sabʿa wa-arbaʿūn |
سَبْعة وَأَرْبَعون |
|
|
48 |
٤٨ |
thamāniya wa-arbaʿūn |
ثَمانِية وَأَرْبَعون |
|
|
49 |
٤٩ |
tisʿa wa-arbaʿūn |
تِسْعة وَأَرْبَعون |
|
Арабские числа 50–59
| Число | Восточная арабская | Произношение | Арабский | |
|---|---|---|---|---|
|
50 |
٥٠ |
khamsūn |
خَمْسون |
|
|
51 |
٥١ |
wāḥid wa-khamsūn |
واحِد وَخَمْسون |
|
|
52 |
٥٢ |
ithnān wa-khamsūn |
اِثْنان وَخَمْسون |
|
|
53 |
٥٣ |
thalātha wa-khamsūn |
ثَلاثة وَخَمْسون |
|
|
54 |
٥٤ |
arbaʿa wa-khamsūn |
أَرْبَعة وَخَمْسون |
|
|
55 |
٥٥ |
khamsa wa-khamsūn |
خَمْسة وَخَمْسون |
|
|
56 |
٥٦ |
sitta wa-khamsūn |
سِتَّة وَخَمْسون |
|
|
57 |
٥٧ |
sabʿa wa-khamsūn |
سَبْعة وَخَمْسون |
|
|
58 |
٥٨ |
thamāniya wa-khamsūn |
ثَمانِية وَخَمْسون |
|
|
59 |
٥٩ |
tisʿa wa-khamsūn |
تِسْعة وَخَمْسون |
|
Арабские числа 60–69
| Число | Восточно-арабские | Произношение | Арабский | |
|---|---|---|---|---|
|
60 |
٦٠ |
sittūn |
سِتّون |
|
|
61 |
٦١ |
wāḥid wa-sittūn |
واحِد وَسِتّون |
|
|
62 |
٦٢ |
ithnān wa-sittūn |
اِثْنان وَسِتّون |
|
|
63 |
٦٣ |
thalātha wa-sittūn |
ثَلاثة وَسِتّون |
|
|
64 |
٦٤ |
arbaʿa wa-sittūn |
أَرْبَعة وَسِتّون |
|
|
65 |
٦٥ |
khamsa wa-sittūn |
خَمْسة وَسِتّون |
|
|
66 |
٦٦ |
sitta wa-sittūn |
سِتَّة وَسِتّون |
|
|
67 |
٦٧ |
sabʿa wa-sittūn |
سَبْعة وَسِتّون |
|
|
68 |
٦٨ |
thamāniya wa-sittūn |
ثَمانِية وَسِتّون |
|
|
69 |
٦٩ |
tisʿa wa-sittūn |
تِسْعة وَسِتّون |
|
Арабские числа 70–79
| Число | Восточно-арабские | Произношение | Арабский | |
|---|---|---|---|---|
|
70 |
٧٠ |
sabʿūn |
سَبْعون |
|
|
71 |
٧١ |
wāḥid wa-sabʿūn |
واحِد وَسَبْعون |
|
|
72 |
٧٢ |
ithnān wa-sabʿūn |
اِثْنان وَسَبْعون |
|
|
73 |
٧٣ |
thalātha wa-sabʿūn |
ثَلاثة وَسَبْعون |
|
|
74 |
٧٤ |
arbaʿa wa-sabʿūn |
أَرْبَعة وَسَبْعون |
|
|
75 |
٧٥ |
khamsa wa-sabʿūn |
خَمْسة وَسَبْعون |
|
|
76 |
٧٦ |
sitta wa-sabʿūn |
سِتَّة وَسَبْعون |
|
|
77 |
٧٧ |
sabʿa wa-sabʿūn |
سَبْعة وَسَبْعون |
|
|
78 |
٧٨ |
thamāniya wa-sabʿūn |
ثَمانِية وَسَبْعون |
|
|
79 |
٧٩ |
tisʿa wa-sabʿūn |
تِسْعة وَسَبْعون |
|
Арабские числа 80–89
| Число | Восточно-арабские | Произношение | Арабский | |
|---|---|---|---|---|
|
80 |
٨٠ |
thamānūn |
ثَمانون |
|
|
81 |
٨١ |
wāḥid wa-thamānūn |
واحِد وَثَمانون |
|
|
82 |
٨٢ |
ithnān wa-thamānūn |
اِثْنان وَثَمانون |
|
|
83 |
٨٣ |
thalātha wa-thamānūn |
ثَلاثة وَثَمانون |
|
|
84 |
٨٤ |
arbaʿa wa-thamānūn |
أَرْبَعة وَثَمانون |
|
|
85 |
٨٥ |
khamsa wa-thamānūn |
خَمْسة وَثَمانون |
|
|
86 |
٨٦ |
sitta wa-thamānūn |
سِتَّة وَثَمانون |
|
|
87 |
٨٧ |
sabʿa wa-thamānūn |
سَبْعة وَثَمانون |
|
|
88 |
٨٨ |
thamāniya wa-thamānūn |
ثَمانِية وَثَمانون |
|
|
89 |
٨٩ |
tisʿa wa-thamānūn |
تِسْعة وَثَمانون |
|
Арабские числа 90–100
| Число | Восточно-арабские | Произношение | Арабский | |
|---|---|---|---|---|
|
90 |
٩٠ |
tisʿūn |
تِسْعون |
|
|
91 |
٩١ |
wāḥid wa-tisʿūn |
واحِد وَتِسْعون |
|
|
92 |
٩٢ |
ithnān wa-tisʿūn |
اِثْنان وَتِسْعون |
|
|
93 |
٩٣ |
thalātha wa-tisʿūn |
ثَلاثة وَتِسْعون |
|
|
94 |
٩٤ |
arbaʿa wa-tisʿūn |
أَرْبَعة وَتِسْعون |
|
|
95 |
٩٥ |
khamsa wa-tisʿūn |
خَمْسة وَتِسْعون |
|
|
96 |
٩٦ |
sitta wa-tisʿūn |
سِتَّة وَتِسْعون |
|
|
97 |
٩٧ |
sabʿa wa-tisʿūn |
سَبْعة وَتِسْعون |
|
|
98 |
٩٨ |
thamāniya wa-tisʿūn |
ثَمانِية وَتِسْعون |
|
|
99 |
٩٩ |
tisʿa wa-tisʿūn |
تِسْعة وَتِسْعون |
|
|
100 |
١٠٠ |
miʾa |
مِئة |
|
Почему десятки заканчиваются на -ūn или -īn?
Кратные десяти от 20 до 90 относятся к форме, которая изменяется в зависимости от падежа. Окончание -ūn используется в именительном падеже, в то время как -īn используется в винительном и родительном падежах.
Вот почему вы можете видеть как عِشْرون (ʿishrūn), так и عِشْرين (ʿishrīn). Это не два разных числа.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.
| Использовать | Значение | Произношение | Арабский | |
|---|---|---|---|---|
|
Именительный падеж |
В классе двадцать студентов. |
ʿishrūna ṭāliban fī aṣ-ṣaff. |
عِشْرونَ طالِبًا في الصَّفِّ |
|
|
Винительный падеж |
Я видел двадцать студентов. |
raʾaytu ʿishrīna ṭāliban. |
رَأَيْتُ عِشْرينَ طالِبًا |
|
|
После предлога |
Я говорил с двадцатью студентами. |
taḥaddathtu maʿa ʿishrīna ṭāliban. |
تَحَدَّثْتُ مَعَ عِشْرينَ طالِبًا |
|
Простой способ считать по-арабски после 20
От 21 до 99 арабский язык ставит единицу перед десятком. Соединяйте их с помощью وَ (ва), что означает «и». Это может показаться непривычным, потому что по-английски говорят «двадцать пять», а по-арабски — «пять и двадцать».
| Число | Постройте это как | Произношение | Арабский | |
|---|---|---|---|---|
|
24 |
четыре + и + двадцать |
arbaʿa wa-ʿishrūn |
أَرْبَعة وَعِشْرون |
|
|
58 |
восемь + и + пятьдесят |
thamāniya wa-khamsūn |
ثَمانِية وَخَمْسون |
|
|
73 |
три + и + семьдесят |
thalātha wa-sabʿūn |
ثَلاثة وَسَبْعون |
|
|
99 |
девять + и + девяносто |
tisʿa wa-tisʿūn |
تِسْعة وَتِسْعون |
|
Простой практический приём — закрыть арабский столбец и составлять случайные числа из двух частей. Если вы знаете سَبْعة (семь) и أَرْبَعون (сорок), вы можете составить 47 как سَبْعة وَأَرْبَعون (sabʿa wa-arbaʿūn).
Как арабские числа работают с существительными
Счёт вслух — это простой уровень. При счёте предметов добавляются правила рода и формы существительного. Вам не нужно учить все окончания сразу, но важно знать, что число может изменяться в зависимости от существительного, к которому оно относится.
Что такое учитываемое существительное?
Существительное, которое следует за числом или сопровождает его, часто называют учитываемым существительным или тамийз. Его единственная или множественная форма и грамматический падеж зависят от группы чисел.
| Группа чисел | Основное правило | Пример |
|---|---|---|
|
1 и 2 |
Обычно следуют за существительным и согласуются с его родом. Двойственное число часто делает «два» излишним. |
كِتابٌ واحِدٌ | kitābun wāḥidun | одна книга |
|
3–10 |
Стоят перед существительным, показывают противоположный род и требуют множественного числа существительного. |
ثَلاثةُ كُتُبٍ | thalāthatu kutubin | три книги |
|
11 и 12 |
Обе части согласуются с родом существительного. Существительное в единственном числе. |
أَحَدَ عَشَرَ كِتابًا | aḥada ʿashara kitāban | одиннадцать книг |
|
13–19 |
Единица показывает противоположный род, а часть «десяток» согласуется с родом. Существительное в единственном числе. |
خَمْسةَ عَشَرَ كِتابًا | khamsata ʿashara kitāban | пятнадцать книг |
|
20–90 |
Десятки не меняются по роду. Учитываемое существительное в единственном числе. |
عِشْرونَ طالِبًا | ʿishrūna ṭāliban | двадцать студентов |
|
21–99 |
Единица следует своему правилу рода. Десятки остаются нейтральными по роду. Существительное в единственном числе. |
ثَلاثةٌ وَعِشْرونَ كِتابًا | thalāthatun wa-ʿishrūna kitāban | двадцать три книги |
|
100 |
Существительное обычно следует в единственном родительном падеже. |
مِئةُ كِتابٍ | miʾatu kitābin | сто книг |
Шаблон 3–10 часто объясняется как «полярность рода»: мужское существительное принимает форму с ـة, тогда как женское — без неё. Грамматическая заметка UC Davis Arabic Without Walls даёт полезное объяснение этого правила для начинающих.
Звучат ли арабские числа по-разному в диалектах?
Да. Символы цифр остаются одинаковыми, но произношение меняется в разных регионах. Современный стандартный арабский (MSA) даёт стабильную форму для чтения, письма, официальной речи и изучения. В повседневном разговоре вы можете услышать более короткие местные формы.
| Число | Египетский арабский | Левантийский арабский | MSA | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
2 |
itnēn | اِتنين |
|
tnēn | تْنين |
|
ithnān | اِثْنان |
|
|
3 |
talāta | تَلاتة |
|
tlāte | تْلاتة |
|
thalātha | ثَلاثة |
|
|
8 |
tamānya | تَمانْية |
|
tmāne | تْمانة |
|
thamāniya | ثَمانِية |
|
|
20
|
ʿishrīn | عِشرين |
|
ʿishrīn | عِشرين |
|
ʿishrūn | عِشْرون |
|
Это руководство сохраняет основную таблицу в MSA, чтобы формы оставались последовательными. Слушая реальные разговоры, сосредоточьтесь на распознавании шаблона, а не на том, чтобы каждый говорящий произносил каждое слово точно как в таблице.
Где вы будете использовать числа в арабском
Числа становятся проще, когда вы связываете их с реальной задачей. Попробуйте использовать их в ситуациях, где они естественно встречаются:
- Время: практикуйте часы и минуты с руководством AlifBee по определению времени на арабском.
- Даты: читайте форматы дня, месяца и года в Даты на арабском.
- Дни и порядок: обратите внимание, как несколько названий дней недели связаны с числами в Дни недели на арабском.
- Цены: используйте суммы и валюты с этими фразами для разговора о деньгах на арабском.
- Произношение: повторяйте трудные звуки, такие как ʿайн и ḥаʾ, с помощью руководства по арабскому произношению.
- Практика словарного запаса: создавайте небольшие тематические группы вместо заучивания изолированных списков с Арабским словарём для начинающих.
Простой способ выучить арабские числа от 1 до 100
Не начинайте с повторного чтения полной таблицы снова и снова. Учите систему поэтапно:
- Запомните 0–10 и распознавайте оба набора цифр.
- Добавьте 11–19 как отдельную группу.
- Выучите десятки: 20, 30, 40 и так далее.
- Стройте случайные числа из единицы + ва + десятка.
- Произносите свой номер телефона по одной цифре за раз.
- Читайте вслух цены, даты, номера комнат и время.
- Возвращайтесь к грамматике существительных только после того, как шаблон счёта станет знакомым.
Заключительное слово
Арабские числа — это не просто счёт, это окно в структуру и изящество языка. Будь то счёт предметов, описание количеств или использование чисел в разговоре, теперь у вас есть инструменты для уверенного и точного использования.
Продолжайте практиковаться, и вскоре арабские числа будут казаться вам такими же естественными, как и ваши родные цифры.
Отличная работа, и успешного обучения!
Преобразуйте числа в настоящие разговоры. Учите арабский шаг за шагом с 14-дневной бесплатной пробной версией AlifBee.
Быстрый тест
Давайте продолжим укреплять ваши знания арабских чисел с помощью короткого теста.
Обязательно запишите свои ответы и проверьте результаты ниже.
Удачи!
Какое арабское слово обозначает ноль?
A. واحد
B. صفر
C. عشرة
D. اثنان
Как сказать "четыре книги" по-арабски?
A. أربَعةُ كِتابًا
B. أربَعةُ كُتُبٍ
C. أربَعُ كِتابًا
D. أربَعُ كُتُبٍ
Какой правильный перевод "одиннадцать ручек"?
A. أحَدَ عَشَرة قَلمًا
B. إحدى عَشرةَ قلمًا
C. أحَدَ عَشَرَ قلمًا
D. إحدى عَشَر قلمًا
Как сказать "двадцать студентов" по-арабски?
A. عِشرون طالِبًا
B. عِشرين طالِبًا
C. عِشرون طُلّاب
D. عِشرين طُلّابٍ
Какое число написано как ٤٧?
A. ٣٧
B. ٤٧
C. ٧٤
D. ٨٧
Как образовать число 25 в современном стандартном арабском?
A. ʿishrūn wa-khamsa
B. khamsa wa-ʿishrūn
C. khamsata ʿashar
D. khamsūn wa-ithnān
Какое число написано как ٤٧?
A. Другое слово для двенадцати
B. Винительный или родительный падеж числа двадцать
C. Диалектное слово для десяти
D. Женская форма числа двадцать
Какое число написано как ٤٧?
A. Последовательности арабских цифр читаются справа налево
B. В арабском используются только ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩
C. Последовательности цифр идут слева направо внутри арабского текста
D. Арабские числа никогда не меняются в зависимости от грамматики
1. B
2. B
3. C
4. A
5. B
6. B
7. B
8. C
