Nombres arabes 1-100 : Comment compter en arabe

|
Waktu Membaca: 9 menit
Listen to: Nombres arabes 1-100 : Comment compter en arabe
Listening Bee

Écrit par Dania Ghraoui, traductrice et professeure de langue avec 10 ans d’expérience.

En un coup d’œil : Les chiffres arabes peuvent désigner les mots numériques, tels que واحِد (wāḥid, un), ou les symboles chiffres utilisés pour écrire les nombres. Le texte arabe s’écrit de droite à gauche, mais les chiffres à l’intérieur d’un nombre s’écrivent de gauche à droite. Pour les nombres de 21 à 99, l’arabe place normalement l’unité en premier, puis وَ (wa, et), puis la dizaine. Ainsi, 25 se dit littéralement « cinq et vingt ». Ce guide vous offre un tableau complet de 0 à 100, la prononciation, la grammaire pratique, des notes dialectales et un quiz.

Les chiffres arabes apparaissent partout : sur les prix, les adresses, les dates, les numéros de téléphone, les reçus et les panneaux routiers. Vous pourriez en avoir besoin bien avant de pouvoir tenir une conversation complète, ce qui en fait une des parties les plus pratiques de l’arabe à apprendre.

Au début, le système peut sembler plus complexe qu’il ne l’est réellement. Il y a différentes formes de chiffres à reconnaître, des mots numériques à prononcer, et quelques règles grammaticales à comprendre. Mais la structure est étonnamment gérable. Une fois que vous connaissez les nombres de 0 à 19 et les dizaines principales, vous pouvez construire presque tous les nombres jusqu’à 100.

Ce guide vous accompagnera à travers les deux systèmes numériques, un tableau complet des nombres arabes de 1 à 100, et les règles de base pour utiliser les nombres avec les noms.

Le saviez-vous ?

Les chiffres que nous utilisons en anglais (1, 2, 3) sont appelés « chiffres arabes » mais ont en réalité été inventés en Inde ! Dans le monde arabe, ils sont connus sous le nom de « chiffres hindis » (أرقام هندية), tandis que les chiffres traditionnels de l’écriture arabe (١, ٢, ٣) sont appelés « chiffres arabes » (أرقام عربية).

Qu’est-ce que les chiffres arabes ?

Les chiffres arabes désignent des mots numériques tels que ثَلاثة (thalātha, trois), ou des chiffres tels que 3 et ٣, qui sont des symboles utilisés pour écrire des valeurs numériques.

Les sources anglophones appellent généralement 0, 1, 2, 3 et les autres chiffres occidentaux arabes ou hindou-arabes. Les formes ٠, ١, ٢, ٣ sont communément appelées chiffres arabes orientaux, chiffres arabo-indiens ou chiffres hindous. La dénomination varie, il est donc plus utile pour un apprenant de reconnaître les deux ensembles que de se préoccuper d’un « label » parfait.

Chiffre arabe oriental 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Chiffre arabe oriental
٠
١
٢
٣
٤
٥
٦
٧
٨
٩

L’écriture arabe se lit de droite à gauche, mais une séquence de chiffres s’écrit de gauche à droite. Par exemple, ١٩٨٤ se lit toujours comme 1 984 dans l’ordre habituel des valeurs de position. 

Le système numérique s’est développé en mathématiques indiennes et a été transmis et étendu par des savants dans le monde islamique. Vous pouvez lire une histoire concise dans l’aperçu des chiffres hindou-arabes de l’Encyclopaedia Britannica.

Tableau des nombres arabes de 1 à 100

Les mots arabes ci-dessous sont des formes courantes de comptage en arabe standard moderne. Dans une phrase complète, certaines terminaisons peuvent changer en fonction du cas grammatical. Les dialectes parlés prononcent également plusieurs nombres différemment. Commencez par la reconnaissance et la prononciation, puis utilisez la section grammaire lorsque vous commencerez à compter des objets.

Nombres arabes 0–9

Nombre Arabe oriental Prononciation Arabe

٠
sifr
صِفْر
1
١
wāḥid
واحِد
2
٢
ithnān
اِثْنان
3
٣
thalātha
ثَلاثة
4
٤
arbaʿa
أَرْبَعة
5
٥
khamsa
خَمْسة
6
٦
sitta
سِتَّة
7
٧
sabʿa
سَبْعة
8
٨
thamāniya
ثَمانِية
9
٩
tisʿa
تِسْعة

Nombres arabes 10–19

Nombre Arabe oriental Prononciation Arabe
10
١٠
ʿashara
عَشَرة
11
١١
aḥada ʿashar
أَحَدَ عَشَر
12
١٢
ithnā ʿashar
اِثْنا عَشَر
13
١٣
thalāthata ʿashar
ثَلاثةَ عَشَر
14
١٤
arbaʿata ʿashar
أَرْبَعةَ عَشَر
15
١٥
khamsata ʿashar
خَمْسةَ عَشَر
16
١٦
sittata ʿashar
سِتَّةَ عَشَر
17
١٧
sabʿata ʿashar
سَبْعةَ عَشَر
18
١٨
thamāniyata ʿashar
ثَمانِيةَ عَشَر
19
١٩
tisʿata ʿashar
تِسْعةَ عَشَر

Nombres arabes 20–29

Nombre Arabe oriental Prononciation Arabe
20
٢٠
ʿishrūn
عِشْرون
21
٢١
wāḥid wa-ʿishrūn
واحِد وَعِشْرون
22
٢٢
vingt-deux
اِثْنان وَعِشْرون
23
٢٣
vingt-trois
ثَلاثة وَعِشْرون
24
٢٤
vingt-quatre
أَرْبَعة وَعِشْرون
25
٢٥
vingt-cinq
خَمْسة وَعِشْرون
26
٢٦
vingt-six
سِتَّة وَعِشْرون
27
٢٧
vingt-sept
سَبْعة وَعِشْرون
28
٢٨
vingt-huit
ثَمانِية وَعِشْرون
29
٢٩
vingt-neuf
تِسْعة وَعِشْرون

Nombres arabes 30–39

Nombre Arabe oriental Prononciation Arabe
30
٣٠
trente
ثَلاثون
31
٣١
trente et un
واحِد وَثَلاثون
32
٣٢
trente-deux
اِثْنان وَثَلاثون
33
٣٣
trente-trois
ثَلاثة وَثَلاثون
34
٣٤
trente-quatre
أَرْبَعة وَثَلاثون
35
٣٥
trente-cinq
خَمْسة وَثَلاثون
36
٣٦
trente-six
سِتَّة وَثَلاثون
37
٣٧
trente-sept
سَبْعة وَثَلاثون
38
٣٨
trente-huit
ثَمانِية وَثَلاثون
39
٣٩
trente-neuf
تِسْعة وَثَلاثون

Nombres arabes 40–49

Nombre Arabe oriental Prononciation Arabe
40
٤٠
quarante
أَرْبَعون
41
٤١
quarante et un
واحِد وَأَرْبَعون
42
٤٢
quarante-deux
اِثْنان وَأَرْبَعون
43
٤٣
quarante-trois
ثَلاثة وَأَرْبَعون
44
٤٤
quarante-quatre
أَرْبَعة وَأَرْبَعون
45
٤٥
quarante-cinq
خَمْسة وَأَرْبَعون
46
٤٦
quarante-six
سِتَّة وَأَرْبَعون
47
٤٧
quarante-sept
سَبْعة وَأَرْبَعون
48
٤٨
quarante-huit
ثَمانِية وَأَرْبَعون
49
٤٩
quarante-neuf
تِسْعة وَأَرْبَعون

Nombres arabes 50–59

Nombre Arabe oriental Prononciation Arabe
50
٥٠
cinquante
خَمْسون
51
٥١
wāḥid wa-khamsūn
واحِد وَخَمْسون
52
٥٢
ithnān wa-khamsūn
اِثْنان وَخَمْسون
53
٥٣
thalātha wa-khamsūn
ثَلاثة وَخَمْسون
54
٥٤
arbaʿa wa-khamsūn
أَرْبَعة وَخَمْسون
55
٥٥
khamsa wa-khamsūn
خَمْسة وَخَمْسون
56
٥٦
sitta wa-khamsūn
سِتَّة وَخَمْسون
57
٥٧
sabʿa wa-khamsūn
سَبْعة وَخَمْسون
58
٥٨
thamāniya wa-khamsūn
ثَمانِية وَخَمْسون
59
٥٩
tisʿa wa-khamsūn
تِسْعة وَخَمْسون

Nombres arabes 60–69

Nombre Arabe oriental Prononciation Arabe
60
٦٠
sittūn
سِتّون
61
٦١
wāḥid wa-sittūn
واحِد وَسِتّون
62
٦٢
ithnān wa-sittūn
اِثْنان وَسِتّون
63
٦٣
thalātha wa-sittūn
ثَلاثة وَسِتّون
64
٦٤
arbaʿa wa-sittūn
أَرْبَعة وَسِتّون
65
٦٥
khamsa wa-sittūn
خَمْسة وَسِتّون
66
٦٦
sitta wa-sittūn
سِتَّة وَسِتّون
67
٦٧
sabʿa wa-sittūn
سَبْعة وَسِتّون
68
٦٨
thamāniya wa-sittūn
ثَمانِية وَسِتّون
69
٦٩
tisʿa wa-sittūn
تِسْعة وَسِتّون

Nombres arabes 70–79

Nombre Arabe oriental Prononciation Arabe
70
٧٠
sabʿūn
سَبْعون
71
٧١
wāḥid wa-sabʿūn
واحِد وَسَبْعون
72
٧٢
ithnān wa-sabʿūn
اِثْنان وَسَبْعون
73
٧٣
thalātha wa-sabʿūn
ثَلاثة وَسَبْعون
74
٧٤
arbaʿa wa-sabʿūn
أَرْبَعة وَسَبْعون
75
٧٥
khamsa wa-sabʿūn
خَمْسة وَسَبْعون
76
٧٦
sitta wa-sabʿūn
سِتَّة وَسَبْعون
77
٧٧
sabʿa wa-sabʿūn
سَبْعة وَسَبْعون
78
٧٨
thamāniya wa-sabʿūn
ثَمانِية وَسَبْعون
79
٧٩
tisʿa wa-sabʿūn
تِسْعة وَسَبْعون

Nombres arabes 80–89

Nombre Arabe oriental Prononciation Arabe
80
٨٠
thamānūn
ثَمانون
81
٨١
wāḥid wa-thamānūn
واحِد وَثَمانون
82
٨٢
ithnān wa-thamānūn
اِثْنان وَثَمانون
83
٨٣
thalātha wa-thamānūn
ثَلاثة وَثَمانون
84
٨٤
arbaʿa wa-thamānūn
أَرْبَعة وَثَمانون
85
٨٥
khamsa wa-thamānūn
خَمْسة وَثَمانون
86
٨٦
sitta wa-thamānūn
سِتَّة وَثَمانون
87
٨٧
sabʿa wa-thamānūn
سَبْعة وَثَمانون
88
٨٨
thamāniya wa-thamānūn
ثَمانِية وَثَمانون
89
٨٩
tisʿa wa-thamānūn
تِسْعة وَثَمانون

Nombres arabes 90–100

Nombre Arabe oriental Prononciation Arabe
90
٩٠
tisʿūn
تِسْعون
91
٩١
wāḥid wa-tisʿūn
واحِد وَتِسْعون
92
٩٢
ithnān wa-tisʿūn
اِثْنان وَتِسْعون
93
٩٣
thalātha wa-tisʿūn
ثَلاثة وَتِسْعون
94
٩٤
arbaʿa wa-tisʿūn
أَرْبَعة وَتِسْعون
95
٩٥
khamsa wa-tisʿūn
خَمْسة وَتِسْعون
96
٩٦
sitta wa-tisʿūn
سِتَّة وَتِسْعون
97
٩٧
sabʿa wa-tisʿūn
سَبْعة وَتِسْعون
98
٩٨
thamāniya wa-tisʿūn
ثَمانِية وَتِسْعون
99
٩٩
tisʿa wa-tisʿūn
تِسْعة وَتِسْعون
100
١٠٠
miʾa
مِئة

Pourquoi les dizaines se terminent-elles par -ūn ou -īn ?

Les multiples de dix de 20 à 90 appartiennent à une forme qui change selon le cas grammatical. La -ūn est utilisée au nominatif, tandis que -īn est utilisée à l’accusatif et au génitif.

C’est pourquoi vous pouvez voir à la fois عِشْرون (ʿishrūn) et عِشْرين (ʿishrīn). Ce ne sont pas deux nombres différents.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Utiliser Signification Prononciation Arabe
Nominatif
Vingt étudiants sont dans la classe.
ʿishrūna ṭāliban fī aṣ-ṣaff.
عِشْرونَ طالِبًا في الصَّفِّ
Accusatif
J’ai vu vingt étudiants.
raʾaytu ʿishrīna ṭāliban.
رَأَيْتُ عِشْرينَ طالِبًا
Après une préposition
J’ai parlé avec vingt étudiants.
taḥaddathtu maʿa ʿishrīna ṭāliban.
تَحَدَّثْتُ مَعَ عِشْرينَ طالِبًا

Façon facile de compter en arabe après 20

De 21 à 99, l’arabe place l’unité avant la dizaine. Reliez-les avec وَ (wa), qui signifie « et ». Cela peut sembler inversé au début car en anglais on dit « twenty-five », tandis qu’en arabe on dit « cinq et vingt ».

Nombre Construisez-le comme Prononciation Arabe
24
quatre + et + vingt
arbaʿa wa-ʿishrūn
أَرْبَعة وَعِشْرون
58
huit + et + cinquante
thamāniya wa-khamsūn
ثَمانِية وَخَمْسون
73
trois + et + soixante-dix
thalātha wa-sabʿūn
ثَلاثة وَسَبْعون
99
neuf + et + quatre-vingt-dix
tisʿa wa-tisʿūn
تِسْعة وَتِسْعون

Un simple exercice pratique consiste à couvrir la colonne arabe et construire des nombres aléatoires à partir de deux parties. Si vous connaissez سَبْعة (sept) et أَرْبَعون (quarante), vous pouvez construire 47 comme سَبْعة وَأَرْبَعون (sabʿa wa-arbaʿūn).

Comment fonctionnent les nombres arabes avec les noms

Compter à voix haute est la couche facile. Compter des choses ajoute des règles de genre et de forme nominale. Vous n’avez pas besoin d’apprendre toutes les terminaisons dès le premier jour, mais vous devez savoir que le nombre peut changer selon le nom qu’il décrit.

Quel est le nom compté ?

Le nom qui suit ou accompagne un nombre est souvent appelé le nom compté ou tamyīz. Sa forme singulière ou plurielle et son cas grammatical dépendent du groupe de nombres.

Groupe de nombres Règle principale Exemple
1 et 2
Suivent généralement le nom et s’accordent avec son genre. Le nom duel rend souvent « deux » inutile.
كِتابٌ واحِدٌ | kitābun wāḥidun | un livre
3–10
Viennent avant le nom, montrent le genre opposé, et prennent un nom au pluriel.
ثَلاثةُ كُتُبٍ | thalāthatu kutubin | trois livres
11 et 12
Les deux parties s’accordent avec le genre du nom. Le nom est singulier.
أَحَدَ عَشَرَ كِتابًا | aḥada ʿashara kitāban | onze livres
13–19
L’unité montre le genre opposé, tandis que la partie « dix » s’accorde. Le nom est singulier.
خَمْسةَ عَشَرَ كِتابًا | khamsata ʿashara kitāban | quinze livres
20–90
Les dizaines ne changent pas de genre. Le nom compté est singulier.
عِشْرونَ طالِبًا | ʿishrūna ṭāliban | vingt étudiants
21–99
L’unité suit sa propre règle de genre. Les dizaines restent neutres en genre. Le nom est singulier.
ثَلاثةٌ وَعِشْرونَ كِتابًا | thalāthatun wa-ʿishrūna kitāban | vingt-trois livres
100
Le nom suit normalement le génitif singulier.
مِئةُ كِتابٍ | miʾatu kitābin | cent livres

Le modèle 3–10 est souvent enseigné comme une « polarité de genre » : un nom masculin prend la forme avec ـة, tandis qu’un nom féminin prend la forme sans elle. La note grammaticale UC Davis Arabic Without Walls donne une explication utile pour les débutants de cette règle.

Les nombres arabes sonnent-ils différemment dans les dialectes ?

Oui. Les symboles des chiffres restent les mêmes, mais la prononciation parlée change selon les régions. L’arabe standard moderne vous donne une forme stable pour la lecture, l’écriture, la parole formelle et l’étude. Dans la conversation quotidienne, vous pouvez entendre des formes locales plus courtes.

Nombre Arabe égyptien Arabe levantin ASM
2
itnēn | اِتنين
tnēn | تْنين
ithnān | اِثْنان
3
talāta | تَلاتة
tlāte | تْلاتة
thalātha | ثَلاثة
8
tamānya | تَمانْية
tmāne | تْمانة
thamāniya | ثَمانِية
20
ʿishrīn | عِشرين
ʿishrīn | عِشرين
ʿishrūn | عِشْرون

Ce guide garde le tableau principal en ASM afin que les formes restent cohérentes. Lorsque vous écoutez de vraies conversations, concentrez-vous sur la reconnaissance du schéma plutôt que d’attendre que chaque locuteur prononce chaque mot exactement comme dans le tableau.

Où utiliserez-vous les nombres en arabe

 Les nombres deviennent plus faciles lorsque vous les reliez à une tâche réelle. Essayez-les dans les situations où ils apparaissent naturellement :

Une façon simple d'apprendre les nombres arabes de 1 à 100

 Ne commencez pas par lire le tableau complet encore et encore. Apprenez le système par étapes courtes :

  1. Mémorisez 0–10 et reconnaissez les deux ensembles de chiffres.
  2. Ajoutez 11–19 comme groupe séparé.
  3. Apprenez les dizaines : 20, 30, 40, etc.
  4. Construisez des nombres aléatoires à partir d’une unité + wa + une dizaine.
  5. Dites votre numéro de téléphone chiffre par chiffre.
  6. Lisez à voix haute les prix, dates, numéros de chambre et heures.
  7. Revenez à la grammaire des noms seulement après que le schéma de comptage vous semble familier.

Dernier mot

Les nombres arabes ne se limitent pas au comptage — ils sont une fenêtre sur la structure et l’élégance de la langue. Que vous comptiez des objets, décriviez des quantités ou utilisiez des nombres en conversation, vous avez maintenant les outils pour le faire avec confiance et précision. 

Continuez à pratiquer, et vous constaterez bientôt que les nombres arabes vous paraissent aussi naturels que vos propres chiffres natifs. 

Bon travail, et bon apprentissage !

 

Transformez les chiffres en vraies conversations. Apprenez l’arabe étape par étape avec l’essai gratuit de 14 jours d’AlifBee.

Quiz rapide

Continuons à renforcer vos connaissances des nombres arabes avec un court quiz.

Assurez-vous de noter vos réponses et de vérifier les résultats ci-dessous. 

Bonne chance !

1

Quel est le mot arabe pour zéro ?

A. واحد

B. صفر

C. عشرة

D. اثنان

2

Comment dit-on « quatre livres » en arabe ?

A. أربَعةُ كِتابًا

B. أربَعةُ كُتُبٍ

C. أربَعُ كِتابًا

D. أربَعُ كُتُبٍ

3

Quelle est la traduction correcte de « onze stylos » ?

A. أحَدَ عَشَرة قَلمًا

B. إحدى عَشرةَ قلمًا

C. أحَدَ عَشَرَ قلمًا

D. إحدى عَشَر قلمًا

4

Comment dit-on « vingt étudiants » en arabe ?

A. عِشرون طالِبًا

B. عِشرين طالِبًا

C. عِشرون طُلّاب

D. عِشرين طُلّابٍ

5

Quel nombre est écrit comme ٤٧ ?

A. ٣٧

B. ٤٧

C. ٧٤

D. ٨٧

6

Comment forme-t-on 25 en arabe standard moderne ?

A. ʿishrūn wa-khamsa

B. khamsa wa-ʿishrūn

C. khamsata ʿashar

D. khamsūn wa-ithnān

7

Quel nombre est écrit comme ٤٧ ?

A. Un mot différent pour douze

B. La forme accusative ou génitive de vingt

C. Un mot dialectal pour dix

D. La forme féminine de vingt

8

Quel nombre est écrit comme ٤٧ ?

A. Les séquences de chiffres arabes se lisent de droite à gauche

B. L'arabe utilise uniquement ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩

C. Les séquences de chiffres s'écrivent de gauche à droite dans le texte arabe

D. Les nombres arabes ne changent jamais avec la grammaire

Réponses

1. B

2. B 

3. C

4. A

5. B

6. B 

7. B

8. C

Image de Dania Ghraoui
Dania Ghraoui
Dania is a teacher, translator, and content writer with a passion for making Arabic accessible and enjoyable for learners around the world. As the Blog Manager at AlifBee, she writes educational blogs that blend language tips, cultural insights, and practical learning strategies to support every Arabic learner’s journey.
Jika Anda merasa artikel ini bermanfaat, silakan bagikan kepada teman-teman Anda agar semakin banyak orang yang mendapatkan manfaat dari pengetahuan ini!
Facebook
LinkedIn
Telegram
X
Mulailah perjalanan belajar bahasa Arab Anda bersama AlifBee!
Artikel Terkait