
13 Motivational Quotes in Arabic with English Translation
Inspiring collection of motivational quotes in Arabic with pronunciation, English equivalent, and cultural context to help you learn Arabic.
One of the most critical aspects of learning a new language is learning its quotes and proverbs, as they reveal a great deal about the history, values, culture, and even more about the language itself.
You can consider them compact lessons on every aspect of life, not just beautiful sentences or elegant expressions to admire. You will find them used in books, media, and everyday conversations.
They are also used to give advice, encourage someone who is feeling tired or stuck, make a point quickly and wisely, and add warmth, humor, or authority to speech.
Arabic quotes cover all aspects of life. In this blog, we’ll highlight the most common ones, including those that discuss success, wisdom, love, emotions, and, most importantly, the inspiring verses of the Holy Quran.
English
Pronunciation
Arabic
Whoever works hard succeeds.
Man jadda wajad
مَنْ جَدَّ وَجَدَ
This quote is used to motivate students and workers. It reflects a strong belief that effort and discipline are essential for success.
English
Pronunciation
Arabic
Every hardworking person has a share.
likulli mujtaḥidin naṣīb
لِكُلِّ مُجْتَهِدٍ نَصِيبٌ
This quote reminds us that every person who puts in sincere effort will gain something in return, even if the results are not immediate or exactly as expected.
English
Pronunciation
Arabic
He who follows the path reaches his goal.
man sāra ‘alā al-darbi waṣal
مَنْ سارَ عَلَى الدَّرْبِ وَصَلَ
It reflects the cultural appreciation of patience and steady progress. Arab people often use it to encourage perseverance rather than quick results.
English
Pronunciation
Arabic
He who is patient succeeds.
man ṣabara ẓafara
مَنْ صَبَرَ ظَفرَ
Patience is a highly respected value in Arab and Islamic culture. This saying is commonly used during hardship to promote endurance and hope.
English
Pronunciation
Arabic
Nothing stays the same forever.
Dawāmu al-ḥāli mina al-muḥāl
دَوَامُ الْحَالِ مِنَ الْمُحَالِ
This beautiful Arabic quote reflects the cultural understanding that life constantly changes. It encourages us to stay humble in success and hopeful in hardship.
English
Pronunciation
Arabic
Resist what you dislike to reach what you love
Qāwim mā takrah litaṣila ilā mā tuḥibb
قَاوِمْ مَا تَكْرَه لِتَصِلَ إِلَى مَا تُحِب
We can give this quote the title “Personal Growth Requires Struggle.” This means that you may need to face challenges and do difficult or unpleasant things first to achieve the goals and happiness you truly want.
English
Pronunciation
Arabic
Life has two days: one for you and one against you.
Ad-dahru yawmān: yawmun laka wa yawmun ʿalayk
الدَّهْرُ يَوْمَان: يَوْمٌ لَكَ وَيَوْمٌ عَلَيْكَ
This precious quote teaches us that life is a mix of good days and bad days, so we should stay calm when things go wrong and appreciate the moments when things go well.
English
Pronunciation
Arabic
The hearts of those we love can make any place feel like home.
Qalbu al-aḥibbati awsaʿu al-awṭān
قَلْبُ الأَحِبَّةِ أَوْسَعُ الأَوْطَانِ
This quote highlights the cultural importance of relationships and emotional bonds. In Arab culture, people often value human connection more than place or status.
English
Pronunciation
Arabic
The soul inclines toward those who resemble it.
An-nafsu tamīlu liman yushbihuhā
النَّفْسُ تَمِيلُ لِمَنْ يُشْبِهُهَا
This shows that we tend to like and connect more easily with people who are similar to us.
English
Pronunciation
Arabic
What comes from the heart reaches the heart.
Mā yakhruju mina al-qalbi yaṣilu ilā al-qalb
مَا يَخْرُجُ مِنَ الْقَلْبِ يَصِلُ إِلَى الْقَلْبِ
Sincerity is deeply valued in this Arabic expression. It means that genuine emotions and kindness from your heart can touch and reach others.
Let’s look at these short Quranic verses that carry motivational messages.
English
Pronunciation
Arabic
Indeed, with hardship comes ease. (94:6) surah Sharh
Inna maʿa al-ʿusri yusrā
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا سورة الشرح 6
This Quranic verse encourages hope and patience during challenges, as relief often accompanies difficulty, even if it is not immediately apparent. This is why it is usually understood as a message of hope: hardship is never alone; some form of ease is always present with it. So, it’s widely used for comfort and reassurance.
English
Pronunciation
Arabic
Allah does not burden a soul beyond its capacity. Surah Al-Baqarah (2:286)
Lā yukallifu Allāhu nafsan illā wusʿahā
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا سورة البقرة 286
This Holy verse reflects trust in God’s fairness and mercy. It is used to ease anxiety and encourage resilience.
English
Pronunciation
Arabic
And say, “My Lord, increase me in knowledge.” Surah Taha, 20:114
Wa qul rabbi zidnī ʿilmā
وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا سورة طه 114
This is a prayer asking God to increase your knowledge. It shows the high status of knowledge in Islamic and Arab culture. Learning is seen as a lifelong act of worship and personal growth.
Learning Arabic through quotes and proverbs is a powerful way to improve language skills because it combines vocabulary building, natural sentence structure, and cultural understanding in a meaningful context.
We have two helpful tips to make these quotes easier to remember. First, focus on repetition and active use. You can repeat them regularly by reading them out loud, writing them down, or reviewing them daily. Second, use these Arabic quotes in your speaking, even in simple sentences. This helps passive knowledge turn into an active language skill. By doing so, they will feel natural and familiar over time.
Learning Arabic quotes and proverbs will give you a significant boost in your journey of mastering the Arabic language, while also deepening your understanding of it.
They are easy to remember, fun to repeat, and packed with meaning. Instead of memorizing long grammar rules, you learn one short sentence that teaches you vocabulary, structure, and culture all at once.
Don’t forget to download our AlifBee App; it will make your language learning effective, engaging, and meaningful.

Achieve incredible results with our platform Learn Arabic Online with AlifBee

Join AlifBee Virtual School and master Arabic at your pace — from guided coaching to interactive self-learning.

Learn Arabic faster with live, one-on-one sessions tailored to your level and goals.

Explore AlifBee’s complete range of Arabic learning books for all ages!

Inspiring collection of motivational quotes in Arabic with pronunciation, English equivalent, and cultural context to help you learn Arabic.

Learn seven ways to say Excuse Me in Arabic to ask someone politely! Learn phrases in Modern Standard Arabic and common dialects.

Discover the main differences between Quran Arabic and Modern Standard Arabic. Learn how they compare in grammar, vocabulary, and usage.

Discover how innovative alphabet-based methods support Arabic literacy for refugee children in Northern Syria. Learn about this vital Arabic program helping children.