Ditulis oleh Dania Ghraoui, seorang penerjemah dan guru bahasa dengan pengalaman 10 tahun.
Sekilas: Kosakata sepak bola dalam bahasa Arab mencakup كُرَة القَدَم (kurat al-qadam), مُبَارَاة (mubārāh), فَرِيق (farīq), هَدَف (hadaf), حَكَم (ḥakam), dan رَكْلَة جَزَاء (raklat jazāʾ). Untuk kosakata Piala Dunia, pelajari كَأْس العَالَم (kaʾs al-ʿālam), مُنْتَخَب (muntakhab), بُطُولَة (buṭūlah), dan النِّهَائِيّ (an-nihāʾī).
Sepak bola memegang tempat khusus di negara-negara Arab yang melampaui lapangan sepak bola. Menonton pertandingan sepak bola bersama keluarga dan teman adalah hiburan yang menyenangkan, terutama selama Piala Dunia dan turnamen populer.
Jika Anda bergabung dengan teman atau anggota keluarga yang berbicara bahasa Arab, Anda dapat mengharapkan mendengar komentar bahasa Arab dari komentator terkenal seperti Issam Chaouali dan Hafid Derradji, atau dari orang-orang yang menonton bersama Anda.
Beberapa kata akan terus muncul: hadaf, ḥakam, mubārāh, dan mungkin raklat jazāʾ. Anda bisa menebak beberapa dari layar, tapi rasanya lebih baik ketika bahasa Arab akhirnya terhubung dengan permainan, dan Anda bisa ikut bersenang-senang.
Panduan ini mengajarkan kosakata sepak bola dalam bahasa Arab dalam kelompok yang berguna, sehingga Anda dapat mengikuti pertandingan Piala Dunia (atau pertandingan apa pun sebenarnya!), membaca keterangan sederhana, dan mengucapkan beberapa frasa pertandingan dengan lebih percaya diri.
Catatan Bahasa
Kosakata dan contoh bahasa Arab yang diajarkan dalam artikel ini semuanya dalam Bahasa Arab Standar Modern. Mereka dipahami secara luas oleh penutur bahasa Arab, jadi sebaiknya pelajari bentuk-bentuk ini terlebih dahulu sebelum mengeksplorasi variasi dialek.
Anda dapat menjelajahi variasi ini dalam posting blog kami tentang Bahasa Arab Levantine dan Bahasa Arab Mesir.
Apa Arti Sepak Bola dalam Bahasa Arab?
Kata standar bahasa Arab untuk sepak bola (atau soccer dalam bahasa Inggris Amerika) adalah كُرَة القَدَم (kurat al-qadam). Secara harfiah, berarti “bola kaki.”
Anda juga mungkin mendengar orang mengatakan كُورَة (kūra) dalam percakapan sehari-hari. Kata ini secara harfiah berarti “bola,” tetapi dalam banyak konteks itu hanya berarti “sepak bola.”
| Arti | Pengucapan | Bahasa Arab | |
|---|---|---|---|
|
sepak bola / soccer |
kurat al-qadam |
كُرَة القَدَم |
|
|
bola; sering berarti sepak bola dalam percakapan santai |
kūra |
كُرَة |
|
Kata كُورَة (kūra) umum dalam bahasa Arab Mesir dan sering digunakan untuk berarti “sepak bola.” Dalam dialek Levantine, penutur juga dapat menggunakan طَابَة (ṭābeh) untuk berarti “bola.” Berbagai dialek juga menggunakan kata serapan dari bahasa Inggris. Misalnya, banyak orang Mesir mengatakan ماتش (mātsh) untuk “pertandingan” dan جول (gōl) untuk “gol.”
10 Kata Sepak Bola Teratas dalam Bahasa Arab untuk Dipelajari Pertama
Mulailah dengan kata-kata yang menceritakan kisah dasar dari setiap pertandingan: tim, bola, gol, skor, dan penggemar. Jangan mencoba menghafal setiap istilah sepak bola sekaligus.
| Arti | Pengucapan | Bahasa Arab | |
|---|---|---|---|
|
sepak bola / soccer |
kurat al-qadam |
كُرَة القَدَم |
|
|
bola |
al-kurah |
الكُرَة |
|
|
pertandingan / game |
mubārāh |
مُبَارَاة |
|
|
tim |
farīq |
فَرِيق |
|
|
tim nasional |
muntakhab |
مُنْتَخَب |
|
|
stadion |
malʿab |
مَلْعَب |
|
|
penggemar / penonton |
jumhūr |
جُمْهُور |
|
|
skor / hasil |
natījah |
نَتِيجَة |
|
|
gol |
hadaf |
هَدَف |
|
|
gol / area gol |
marmā |
مَرْمَى |
|
Pelajari tabel pertama ini, lalu gunakan kata-kata ini saat menonton klip sepak bola singkat. Untuk latihan kosakata pemula yang lebih luas, Anda juga dapat meninjau 100 kata umum dalam bahasa Arab.
Kata-kata Piala Dunia dalam Bahasa Arab
Sekarang, mari kita pelajari lebih lanjut tentang Piala Dunia dalam bahasa Arab, termasuk istilah turnamen seperti tim nasional, kualifikasi, babak grup, babak gugur, dan final.
Apa itu Piala Dunia dalam Bahasa Arab?
Istilah bahasa Arab adalah كَأْسُ العَالَم (kaʾsu l-ʿālam). Kata ʿālam berarti “dunia,” dan kaʾs berarti “piala.” Bersama-sama, mereka membentuk ungkapan “Piala Dunia.”
| Arti | Pengucapan | Bahasa Arab | |
|---|---|---|---|
|
Piala Dunia |
kaʾsu l-ʿālam |
كَأْسُ العَالَم |
|
|
turnamen / kejuaraan |
buṭūlah |
بُطُولَة |
|
|
tim nasional |
al-muntakhab al-waṭanī |
المُنْتَخَب الوَطَنِيّ |
|
|
kualifikasi |
taṣfiyāt |
تَصْفِيَات |
|
|
babak grup |
marḥalat al-majmūʿāt |
مَرْحَلَة المَجْمُوعَات |
|
|
babak gugur |
al-adwār al-iqṣāʾiyyah |
الأَدْوَار الإِقْصَائِيَّة |
|
|
perempat final |
rubʿ an-nihāʾī |
رُبْع النِّهَائِيّ |
|
|
semi final |
niṣf an-nihāʾī |
نِصْف النِّهَائِيّ |
|
|
final |
an-nihāʾī |
النِّهَائِيّ |
|
|
piala / trofi |
al-kaʾs |
الكَأْس |
|
Piala Dunia FIFA 2026 adalah turnamen 48 tim dengan 104 pertandingan, jadi kata-kata ini akan sering muncul dalam jadwal, judul berita, dan posting penggemar. Periksa jadwal pertandingan Piala Dunia FIFA 2026 resmi untuk konteks pertandingan saat ini.
Posisi dan Peran Sepak Bola dalam Bahasa Arab
Berikut adalah istilah sepak bola Arab untuk orang atau peran dalam pertandingan sepak bola, baik di dalam maupun di luar lapangan. Ini berguna karena sering diulang dalam komentar sepak bola:
| Arti | Pengucapan | Arab | |
|---|---|---|---|
|
pemain |
lāʿib |
لَاعِب |
|
|
penjaga gawang |
ḥāris marmā |
حَارِس المَرْمَى |
|
|
bek |
mudāfiʿ |
مُدَافِع |
|
|
gelandang |
lāʿib wasaṭ |
لَاعِب الوَسَط |
|
|
penyerang / striker |
muhājim |
مُهَاجِم |
|
|
pelatih |
mudarrib |
مُدَرِّب |
|
|
wasit |
ḥakam |
حَكَم |
|
|
komentator |
muʿalliq |
مُعَلِّق |
|
|
kapten tim |
qāʾid al-farīq |
قَائِد الفَرِيق |
|
Memahami kata-kata dasar ini sering kali cukup untuk mengikuti percakapan umum dan memahami apa yang terjadi dalam pertandingan.
Kata Kerja Sepak Bola yang Berguna dalam Bahasa Arab
Anda juga akan membutuhkan beberapa kata kerja bahasa Arab untuk menggambarkan apa yang terjadi dalam sebuah pertandingan. Bentuk-bentuk di bawah ini adalah dalam waktu sekarang. Untuk banyak dari mereka, menghilangkan awalan waktu sekarang ya- memberi Anda petunjuk yang baik untuk waktu lampau, meskipun pola kata kerja Arab memiliki beberapa pengecualian.
| Arti | Pengucapan | Arab | |
|---|---|---|---|
|
bermain |
yalʿab |
يَلْعَب |
|
|
mencetak gol |
yusajjil |
يُسَجِّل |
|
|
menang |
yafūz |
يَفُوز |
|
|
kalah |
yakhsar |
يَخْسَر |
|
|
seri / imbang |
yataʿādal |
يَتَعَادَل |
|
|
Untuk lolos |
ta’ahhal |
يتأهّل |
|
|
untuk melewati |
yumarrir |
يُمَرِّر |
|
|
untuk menendang |
yarkul |
يَرْكُل |
|
|
untuk menembak |
yuṣawwib |
يُصَوِّب |
|
|
untuk bertahan |
yudāfiʿ |
يُدَافِع |
|
|
untuk menyerang |
yuhājim |
يُهَاجِم |
|
Kata kerja ini adalah bentuk awal yang berguna untuk pemula. Nanti, Anda bisa belajar bagaimana mereka berubah dengan subjek yang berbeda seperti saya, kamu, dia (laki-laki), dia (perempuan), dan mereka.
Frasa Cocok Bahasa Arab yang Bisa Anda Gunakan Saat Menonton Pertandingan
Ini adalah jenis frasa yang benar-benar bisa Anda gunakan saat menonton pertandingan. Beberapa menggunakan Bahasa Arab Standar Modern (MSA), jadi mungkin terdengar sedikit lebih formal daripada bahasa sehari-hari.
| Arti | Pengucapan | Bahasa Arab | |
|---|---|---|---|
|
Berapa skor? |
mā an-natījah? |
مَا النَّتِيجَة؟ |
|
|
Siapa yang mencetak gol? |
man sajjala al-hadaf? |
مَن سَجَّلَ الهَدَف؟ |
|
|
Tim saya menang. |
fāza farīqī |
فَازَ فَرِيقِي . |
|
|
Kedua tim seri. |
taʿādala al-farīqān |
تَعَادَلَ الفَرِيقَانِ. |
|
|
Pertandingannya seru. |
al-mubārāh muthīrah. |
المُبَارَاة مُثِيرَة. |
|
|
Ini adalah tendangan penalti. |
hādhihi raklat jazāʾ. |
هَذِهِ رَكْلَة جَزَاء. |
|
|
Wasit memberi kartu kuning. |
al-ḥakam aʿṭā biṭāqah ṣafrāʾ. |
الحَكَم أَعْطَى بِطَاقَة صَفْرَاء. |
|
|
Tim favoritmu apa? |
ma farīquka al-mufaḍḍal? |
ما فَرِيقُكَ المُفَضَّل؟ |
|
|
Saya suka sepak bola. |
uḥibbu kurat al-qadam. |
أُحِبُّ كُرَة القَدَم. |
|
|
Pertandingan ditayangkan di saluran apa? |
ayna tuʿraḍu al-mubārāh? |
أَيْنَ تُعْرَضُ المُبَارَاة؟ |
|
Bacalah kalimat-kalimat ini dengan suara pelan, lalu coba ganti satu kata, seperti farīqī, “tim saya,” dengan nama tim yang Anda dukung. Sekali lagi, pertanyaan ini dalam MSA, tetapi mengetahui perbedaan antara dialek dan MSA akan membantu Anda memahaminya.
Cara Membicarakan Pertandingan Piala Dunia dan Tim Nasional dalam Bahasa Arab
Saat membicarakan pertandingan Piala Dunia, penutur bahasa Arab sering menggunakan kata mubārāh (“pertandingan”) dan muntakhab (“tim nasional”), diikuti oleh nama negara atau kata sifat kebangsaan. Lihat contoh berikut:
| Arti | Pengucapan | Bahasa Arab | |
|---|---|---|---|
|
Pertandingan hari ini antara Brasil dan Maroko. |
mubārātu al-yawmi bayna al-Barāzīli wa-al-Maghrib |
مُباراةُ اليَومِ بَينَ البَرازيل وَالمَغرب |
|
|
Tim nasional Arab Saudi menang. |
fāza al-muntakhabu as-saʿūdiyy |
فَازَ المُنتَخَبُ السَّعودي |
|
|
Tim nasional Qatar maju ke babak kedua. |
intaqala al-muntakhabu al-qaṭariyyu ilā ad-dawri ath-thānī |
اِنتَقَلَ المُنتَخَبُ القَطَري إِلى الدَّورِ الثاني |
|
Untuk mempelajari nama negara dan kebangsaan di Piala Dunia 2026, kunjungi Negara dan Kebangsaan Piala Dunia 2026 dalam Bahasa Arab.
Kata-kata Aturan Sepak Bola dalam Bahasa Arab
Kata-kata terkait aturan berguna, tetapi bisa menjadi teknis dengan cepat. Pelajari saja istilah Arabnya dan pahami makna dasarnya.
| Arti | Pengucapan | Bahasa Arab | |
|---|---|---|---|
|
tendangan penalti |
raklat jazāʾ |
رَكْلَة جَزَاء |
|
|
tendangan bebas |
raklah ḥurrah |
رَكْلَة حُرَّة |
|
|
tendangan sudut |
raklah rukniyyah |
رَكْلَة رُكْنِيَّة |
|
|
offside |
tasallul |
تَسَلُّل |
|
|
pelanggaran |
khaṭaʾ |
خَطَأ |
|
|
kartu kuning |
biṭāqah ṣafrāʾ |
بِطَاقَة صَفْرَاء |
|
|
kartu merah |
biṭāqah ḥamrāʾ |
بِطَاقَة حَمْرَاء |
|
|
waktu tambahan |
waqt badal ḍāʾiʿ |
وَقْت بَدَل ضَائِع |
|
|
wasit video asisten / VAR |
ḥakam al-fīdiyū al-musāʿid |
حَكَم الفِيدْيُو المُسَاعِد |
|
|
peluit akhir |
ṣafirat an-nihāyah |
صَافِرَة النِّهَايَة |
|
Kata Umum dalam Komentari Sepak Bola Arab
Komentator sepak bola Arab sering menggunakan kata-kata pendek untuk menggambarkan aksi saat itu terjadi. Anda mungkin akan mendengar istilah-istilah ini diulang sepanjang pertandingan, terutama saat serangan, umpan, tembakan, dan penyelamatan.
| Arti | Pengucapan | Arab | |
|---|---|---|---|
|
tembakan |
tasdīdah |
تَسْدِيدَة |
|
|
tendangan kepala |
tasdīdah bil-raʾs |
تَسْدِيدَة بِالرَّأْس |
|
|
umpan |
tamrīrah |
تَمْرِيرَة |
|
|
umpan panjang |
tamrīrah ṭawīlah |
تَمْرِيرَة طَوِيلَة |
|
|
umpan pendek |
tamrīrah qaṣīrah |
تَمْرِيرَة قَصِيرَة |
|
|
umpan silang |
kurah ʿarḍiyyah |
كُرَة عَرْضِيَّة |
|
|
serangan |
hajmah |
هَجْمَة |
|
|
serangan balik |
hajmah murtaddah |
هَجْمَة مُرْتَدَّة |
|
|
kesempatan |
furṣah |
فُرْصَة |
|
|
kesempatan berbahaya |
furṣah khaṭīrah |
فُرْصَة خَطِيرَة |
|
|
dribel |
murāwaghah |
مُرَاوَغَة |
|
|
penyelamatan / blok |
taṣaddin |
تَصَدٍّ |
|
|
inqādh |
inqādh |
إِنْقَاذ |
|
Catatan: kata تَصَدٍّ sering merujuk pada tindakan menghentikan tembakan, sementara إِنْقَاذ menekankan penyelamatan oleh penjaga gawang.
Komentator juga dapat menggabungkan kata-kata ini menjadi frasa pendek, seperti tamrīrah jamīlah untuk “umpan yang indah,” tasdīdah qawiyyah untuk “tembakan yang kuat,” atau furṣah ḍāʾiʿah untuk “kesempatan yang terlewat.”
Cara Berlatih Kosakata Sepak Bola dalam Bahasa Arab
Cobalah satu tugas latihan kecil sekaligus:
- Tonton klip satu menit dan tulis lima kata yang Anda kenali.
- Kemudian tulis dua kalimat sederhana, seperti “Pertandingan ini seru” atau “Tim saya menang.”
- Kelompokkan kata berdasarkan situasi pertandingan: pemain, aturan, hasil, dan frasa penggemar.
- Jika simbol transliterasi seperti ḥ dan ʿ memperlambat Anda, tinjau kembali panduan pengucapan bahasa Arab sebelum menghafal tabel.
Berikut adalah klip singkat dengan komentar bahasa Arab. Tonton dan lihat berapa banyak kata yang bisa Anda dengar.
Kata Terakhir
Lain kali Anda menonton pertandingan dalam bahasa Arab, dengarkan kata-kata yang Anda pelajari di sini. Pada awalnya, Anda mungkin hanya menangkap hadaf atau tasdīdah, tetapi sedikit demi sedikit, komentar akan mulai masuk akal, dan pertandingan akan terasa jauh lebih mudah diikuti.
Belajar dengan AlifBee
Ingin berlatih bahasa Arab dengan audio, contoh, dan pelajaran terpandu? Gunakan Aplikasi AlifBee untuk membangun kosa kata, meningkatkan pengucapan, dan mengubah kata-kata Arab yang berguna menjadi kalimat sederhana.
Mulailah dengan dasar-dasarnya, kemudian kembali ke kosa kata sepak bola saat Anda siap untuk tinjauan berbasis topik yang menyenangkan.
FAQ Tentang Kosa Kata Sepak Bola dalam Bahasa Arab
Apa sepak bola disebut dalam bahasa Arab?
Sepak bola dalam bahasa Arab adalah كُرَة القَدَم (kurat al-qadam). Dalam percakapan sehari-hari, banyak penutur bahasa Arab juga mengatakan كُورَة (kūra) ketika konteksnya jelas.
Bagaimana cara mengucapkan Piala Dunia dalam bahasa Arab?
Piala Dunia dalam bahasa Arab adalah كَأْس العَالَم (kaʾs al-ʿālam). Kaʾs berarti cangkir, dan al-ʿālam berarti dunia.
Bagaimana cara mengucapkan gol dalam bahasa Arab?
Gol dalam bahasa Arab adalah هَدَف (hadaf). Dalam sepak bola, itu berarti gol yang tercipta. Dalam konteks lain, itu juga bisa berarti tujuan atau sasaran.
Bagaimana cara mengucapkan wasit dalam bahasa Arab?
Wasit dalam bahasa Arab adalah حَكَم (ḥakam). Anda mungkin mendengar al-ḥakam ketika orang merujuk pada pejabat dalam pertandingan.
Apa itu offside dalam bahasa Arab?
Offside dalam bahasa Arab adalah تَسَلُّل (tasallul). Untuk pemula, anggap ini sebagai kata aturan yang sering Anda dengar dalam komentar pertandingan.
