Arab raqamlaridan kundalik hayotda qanday foydalanish

Muallif:
|
Oʻqish vaqti: 8 daqiqa
Listen to: Arab raqamlaridan kundalik hayotda qanday foydalanish
Listening Bee

Muallif: Dania Ghraoui, 10 yillik tajribaga ega tarjimon va til o’qituvchisi.

Bir qarashda: Arab raqamlari narxlar, sanalar, vaqt, telefon raqamlari, manzillar, yoshlar va miqdorlarda paydo bo’ladi. Siz mamlakat, kontekst va platformaga qarab Arab-hind raqamlari yoki G‘arb raqamlarini ko‘rishingiz mumkin. Quyidagi misollar zamonaviy standart arab tilida bo‘lib, keng tarqalgan raqamlarning to‘liq gaplarda qanday ishlatilishini ko‘rsatadi.

Arab raqamlaridan qanday foydalanish kundalik hayotda muhim ahamiyatga ega. Raqamlar do‘konda narxlarni aytish, telefon raqamlarini ulashish yoki qabulxonada xona raqami va uchrashuv vaqtini berish kabi vaziyatlarda ishlatiladi. Har bir vaziyatning o‘ziga xos keng tarqalgan naqshi bor.

Ushbu qo‘llanma zamonaviy standart arab tiliga (MSA) qaratilgan, shuning uchun misollar arab tilida keng tushuniladigan shakllardan foydalanadi. Og‘zaki lahjalar talaffuz yoki so‘zlashuvni o‘zgartirishi mumkin, va kundalik nutqda odatda rasmiy holat qo‘shimchalari tashlab yuboriladi.

how to use Arabic numbers

Arab-hind va G‘arb raqamlari

Arab matnlari arab-hind raqamlari, g‘arb raqamlari yoki ikkalasining aralashmasidan foydalanishi mumkin. Ikkala tizimni ham tanishni o‘rganing, chunki ularning ishlatilishi mintaqa va sharoitga qarab farq qiladi.

G‘arb Arab-hind Arab so‘zi Talaffuz Ma'no
0
٠
صِفْر
ṣifr
nol
1
١
وَاحِد
wāḥid
bir
2
٢
اِثْنَان
ithnān
ikki
3
٣
ثَلَاثَة
thalātha
uch
4
٤
أَرْبَعَة
arbaʿa
to‘rt
5
٥
خَمْسَة
khamsa
besh
6
٦
سِتَّة
sitta
olti
7
٧
سَبْعَة
sabʿa
yetti
8
٨
ثَمَانِيَة
thamāniya
sakkiz
9
٩
تِسْعَة
tisʿa
to‘qqiz

Katta raqamlar uchun to‘liq naqshlarni xohlaysizmi? Ko‘rib chiqing Arab raqamlari 1 – 100 va Arab raqamlarini qanday shakllantirish.

Narxlar uchun arab raqamlaridan qanday foydalanish

Arab tilida narxlar haqida gapirganda, odatda raqamni aytib, keyin valyutani aytasiz, masalan khamsūna dirhaman (خَمْسُونَ دِرْهَمًا), ya’ni «50 dirham».

Zamonaviy standart arab tilida (MSA) valyuta so‘zi raqamga qarab o‘zgaradi. 3 dan 10 gacha bo‘lgan raqamlardan keyin u ko‘plikda bo‘ladi, masalan khamsatu darāhima (خَمْسَةُ دَرَاهِمَ), ya’ni «besh dirham.» 11 dan 99 gacha bo‘lgan raqamlardan keyin u birlikda bo‘lib, odatda -an bilan tugaydi, masalan khamsūna dirhaman (خَمْسُونَ دِرْهَمًا).

Narxlarni so‘rash, xarajatlarni tushunish va xarid qilishda muzokara qilish uchun foydali iboralar quyidagilar.

Ma'nosi Talaffuz Arab
Bu qancha?
kam siʿru hādhā?
كَمْ سِعْرُ هَذَا؟
Narxi 25 riyal.
siʿruhu khamsatun wa-ʿishrūna riyāl.
سِعْرُهُ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ رِيَالًا.
Bu 50 dirham.
hādhā bi-khamsīna dirham.
هَذَا بِخَمْسِينَ دِرْهَمًا.
Narx 40 dirhamgacha tushirilishi mumkinmi?
hal yumkinu khafḍu al-siʿri ilā arbaʿīna dirham?
هَلْ يُمْكِنُ خَفْضُ السِّعْرِ إِلَى أَرْبَعِينَ دِرْهَمًا؟

Do‘konlar va bozorlar uchun qo‘shimcha arabcha iboralarni ko‘rish uchun qarang Do‘konlarda: Silliq xarid qilish uchun 9 arabcha ibora.

Arab tilida telefon raqamlarini qanday o‘qish

Telefon raqamlari odatda har bir raqam alohida o‘qiladi. Uzoq raqamni osonroq tushunish uchun guruhlar orasida to‘xtash qiling va raqamni tasdiqlash uchun takrorlang.

Ma'nosi Talaffuz Arab
Sizning telefon raqamingiz nima? (erkakka)
mā raqmu hātifika?
مَا رَقْمُ هَاتِفِكَ؟
Sizning telefon raqamingiz nima? (ayolga)
mā raqmu hātifiki?
مَا رَقْمُ هَاتِفِكِ؟
Mening telefon raqamim
0555 123 456.
raqmu hātifī huwa
ṣifr khamsa khamsa khamsa, wāḥid ithnān thalātha, arbaʿa khamsa sitta.
رَقْمُ هَاتِفِي هُوَ . ٠٥٥٥١٢٣٤٥٦
Raqamni takrorlab bera olasizmi?
hal yumkinuka iʿādatu al-raqm?
هَلْ يُمْكِنُكَ إِعَادَةُ الرَّقْم؟

Arab tilida sanalar va yillarni qanday aytish kerak

Arab tilida sana berishda, odatda avval kun, keyin oy aytiladi, masalan al-khāmis ʿashar min Māris (الْخَامِس عَشَر مِنْ مَارِس), ya’ni «15-mart.»

Oy kuni odatda tartib raqami bilan ifodalanadi, masalan al-khāmis (الْخَامِس) «beshinchi» yoki al-ʿishrūn (الْعِشْرُون) «yigirmanchi» uchun ishlatiladi. 11 dan 19 gacha bo’lgan sanalar uchun arab tilida murakkab tartib raqam shakllari qo’llaniladi, masalan al-khāmis ʿashar (الْخَامِس عَشَر) «o’n beshinchi» uchun.

Yillar esa asosiy raqamlar bilan ifodalanadi. Masalan, 2005 yil arab tilida alfān wa-khamsah (أَلْفَان وَخَمْسَة), ya’ni «ikki ming besh.» Prepozitsiya fī (فِي) dan keyin shakl alfayni wa-khamsah (أَلْفَيْنِ وَخَمْسَة) ga o’zgaradi.

Sanalar berishda va yillar haqida gapirishda foydali ifodalar:

Ma'nosi Talaffuzi Arabcha
Bugungi sana qanday?
mā tārīkhu al-yawm?
مَا تَارِيخُ الْيَوْم؟
Bugun 15-mart.
al-yawmu huwa al-khāmisu ʿashara min Māris.
الْيَوْمُ هُوَ الْخَامِسُ عَشَرَ مِنْ مَارِس.
Men 2005 yilda tug’ilganman.
wulidtu fī ʿāmi alfayni wa-khamsa.
وُلِدْتُ فِي عَامِ أَلْفَيْنِ وَخَمْسَة.
Bizning uchrashuvimiz 21-sentabrda.
mawʿidunā yawma al-ḥādī wa-al-ʿishrīna min Sibtambar.
مَوْعِدُنَا يَوْمَ الْحَادِي وَالْعِشْرِينَ مِنْ سِبْتَمْبَر.

Taqvim so’z boyligi va oy nomlari uchun qarang Islomiy taqvim va Hijriy oylar haqida bilib oling.

Arab tilida vaqtni qanday aytish kerak

Arab tilida vaqtni aytishda as-sāʿah (السَّاعَة), ya’ni «soat» so’zidan keyin 1 dan 12 gacha tartib raqami qo’llaniladi. Masalan, 3:00 – as-sāʿah ath-thālithah (السَّاعَة الثَّالِثَة), so’zma-so’z «uchinchi soat.»

Daqiqalarni qo’shish uchun quyidagi ifodalar ishlatiladi:

  • وَالرُّبْع (wa-ar-rubʿ): 15 daqiqa o’tdi, masalan 3:15.
  • وَالنِّصْف (wa-an-niṣf): Yarim soat o’tdi, masalan 3:30.
  • إِلَّا رُبْعًا (illā rubʿan): 15 daqiqa qoldi, masalan 3:45 «to’rtinchi soatga» yaqinlashganda.

Masalan, 3:45 – as-sāʿah ar-rābiʿah illā rubʿan (السَّاعَة الرَّابِعَة إِلَّا رُبْعًا), so’zma-so’z «to’rtinchi soatga 15 daqiqa qoldi.»

Vaqtni so’rash yoki uchrashuv tashkil qilishda ishlatiladigan ifodalar:

Ma'nosi Talaffuzi Arabcha
Soat nechida?
kam al-sāʿa?
كَمِ السَّاعَة؟
Soat uch.
al-sʿatu al-thālithah.
السَّاعَةُ الثَّالِثَة.
Soat uch yarim.
al-sāʿatu al-thālithatu wa-al-niṣf.
السَّاعَةُ الثَّالِثَةُ وَالنِّصْف.
Uchrashuv soat 7:15 da.
al-mawʿidu fī al-sāʿati al-sābiʿati wa-al-rubʿ.
الْمَوْعِدُ فِي السَّاعَةِ السَّابِعَةِ وَالرُّبْع.

Soat, daqiqa va uchrashuv ifodalarining to’liq ro’yxatini o’rganing Arab tilida vaqtni qanday aytish: boshlovchilar uchun qo’llanma.

Arab tilida yoshni qanday so'rash kerak

Arab tilida yoshni so’rashda ingliz tilidagi “bo’lish” fe’li o’rniga عُمْر (ʿumr, yosh) so’zi ishlatiladi. Masalan, كَمْ عُمْرُكَ؟ (kam ʿumruka?) «Yoshingiz qancha?» degan ma’noni anglatadi. Ingliz tilidagi ekvivalenti “How old are you?”.

Raqamdan keyin yil uchun turli shakllar qo’llaniladi: سَنَة (sanah, yil) yoki سَنَوَات (sanawāt, yillar), raqamga qarab.

Ma'nosi Talaffuzi Arabcha
Yoshingiz nechida? (erkakka)
kam ʿumruka?
كَمْ عُمْرُكَ؟
Yoshingiz nechida? (ayolga)
kam ʿumruki?
كَمْ عُمْرُكِ؟
Mening yoshim 25 da.
ʿumrī khamsun wa-ʿishrūna sanah.
عُمْرِي خَمْسٌ وَعِشْرُونَ سَنَة.
O’g’lim 10 yoshda.
ʿumru ibnī ʿashru sanawāt.
عُمْرُ ابْنِي عَشْرُ سَنَوَات.

Manzillar, qavatlar va xonalar raqamlarini qanday ishlatish kerak

Arab tilida manzil berishda ko’pincha raqm (رَقْم), ya’ni «raqam» so’zi ishlatiladi, keyin bino, kvartira yoki xona raqami aytiladi. Masalan, raqm ash-shaqqah ithnā ʿashar (رَقْمُ الشَّقَّةِ اِثْنَا عَشَرَ) «12-xonali kvartira» degan ma’noni anglatadi.

Raqam qanday aytilishi uning nimani belgilashiga bog’liq:

  • Bino va kvartira raqamlari: Odatda asosiy raqamlar ishlatiladi, masalan sabʿah (سَبْعَة) 7-bino uchun.
  • Qavat raqamlari: Tartib raqamlari ishlatiladi, masalan aṭ-ṭābiq ath-thālith (الطَّابِق الثَّالِث) uchinchi qavat uchun.
  • Xona raqamlari: Raqamni to’liq yoki har bir raqamni alohida aytish mumkin. Masalan, 215-xona miʾatān wa-khamsata ʿashar (مِئَتَانِ وَخَمْسَةَ عَشَرَ) yoki ithnān, wāḥid, khamsah (اِثْنَان، وَاحِد، خَمْسَة) deb aytiladi.

Manzillarni berishda yoki binoda yo’l topishda foydali ifodalar:

Ma'nosi Talaffuzi Arabcha
Mening kvartiram 12-raqamli.
raqmu shaqqatī ithnā ʿashara.
رَقْمُ شَقَّتِي ١٢.
Mening xonam 215-raqamli.
ghurfatī raqmuhā mi’atan wa-khamsata ‘ashar.
غُرْفَتِي رَقْمُهَا ٢١٥.
Ofis uchinchi qavatda.
al-maktabu fī al-ṭābiqi al-thālith.
الْمَكْتَبُ فِي الطَّابِقِ الثَّالِث.
Bino raqami yetti.
al-mabnā raqmuhu sabʻah.
الْمَبْنَى رَقْمُهُ سَبْعَة.

Miqdorlar va o'lchovlarni ifodalash usullari

Oziq-ovqat sotib olayotganda, retsept bo’yicha ishlayotganda yoki masofalar haqida gapirganda, siz arab raqamlarini kīlūghrām (كِيلُوغْرَام), ya’ni «kilogram,» va kīlūmitr (كِيلُومِتْر), ya’ni «kilometr» kabi o’lchov birliklari bilan birlashtirishingiz kerak.

Zamonaviy standart arab tilida o’lchov birligi raqamga qarab o’zgaradi:

  • Bitta: Yagona birlikdan foydalaning, masalan kīlūghrām wāḥid (كِيلُوغْرَام وَاحِد), ya’ni «bir kilogram.»
  • Uchdan o’n gacha: Odatda ko’plik birlikdan foydalaning, masalan thalāthatu kīlūghrāmāt (ثَلَاثَةُ كِيلُوغْرَامَات), ya’ni «uch kilogram.»
  • O’n birdan to’qson to’qqizgacha: Akkuzativ holatda yagona birlikdan foydalaning, masalan ʿishrūna daqīqatan (عِشْرُونَ دَقِيقَةً), ya’ni «yigirma daqiqa.»

Siz xarid qilayotganda, masofani o’lchayotganda yoki vaqt haqida gapirganda foydalanishingiz mumkin bo’lgan ba’zi misollar:

Ma'nosi Talaffuz Arabcha
Men uch kilogramm olma xohlayman.
urīdu thalāthata kīlūghrāmāt mina al-tuffāḥ.
أُرِيدُ ثَلَاثَةَ كِيلُوغْرَامَاتٍ مِنَ التُّفَّاح.
Masofa besh kilometr.
al-masāfatu khamsatu kīlūmitrāt.
الْمَسَافَةُ خَمْسَةُ كِيلُومِتْرَات.
Bizga yigirma daqiqa kerak.
naḥtāju ilā ʿishrīna daqīqah.
نَحْتَاجُ إِلَى عِشْرِينَ دَقِيقَة.

Foizlar, hisoblar va haroratlar

Arab raqamlari chegirmalar, imtihon natijalari, sport hisoblari va haroratlarni ifodalashda ham ishlatiladi. Har bir holatda raqamlarni ifodalash biroz boshqacha bo’ladi.

  • Foizlar: Raqamdan keyin fī al-miʾah (فِي الْمِئَة), ya’ni «foiz» qo’shing. Masalan, ʿishrūna fī al-miʾah (عِشْرُونَ فِي الْمِئَة) «20 foiz» degan ma’noni anglatadi. Bu chegirmalar yoki imtihon baholari haqida gapirganda ishlatiladi.
  • Sport hisoblari: Ikkita raqam orasida li- (لِـ), ya’ni «ga» qo’shing. Masalan, thalāthah li-ithnayn (ثَلَاثَة لِاثْنَيْن) «uchga ikki» degan ma’noni anglatadi. Raqamlar tartibi qaysi jamoa ko’proq gol urganini bildiradi.
  • Haroratlar: Raqamdan keyin darajah (دَرَجَة), ya’ni «daraja» so’zini ayting. Masalan, thalāthūna darajah (ثَلَاثُونَ دَرَجَةً) «30 daraja» degan ma’noni anglatadi. Ob-havo hisobotlarida bu odatda Selsiy darajasini bildiradi.

Quyida kundalik suhbatlarda eshitishingiz mumkin bo’lgan ba’zi misollar keltirilgan:

Ma'nosi Talaffuz Arabcha
Chegirma 20%.
al-khaṣmu ʿishrūna fī al-miʼah.
الْخَصْمُ عِشْرُونَ فِي الْمِئَة.
Hisob 3–2.
al-natījatu thalāthatun li-ithnayn.
النَّتِيجَةُ ثَلَاثَةٌ لِاثْنَيْن.
Harorat 30 daraja.
darajatu al-ḥarārati thalāthūna darajah.
دَرَجَةُ الْحَرَارَةِ ثَلَاثُونَ دَرَجَة.
Men 90% oldim.
ḥaṣaltu ʿalā tisʿīna fī al-miʼah.
حَصَلْتُ عَلَى تِسْعِينَ فِي الْمِئَة.

Arab raqamlari bilan uch qisqa suhbat

Qisqa almashuvlar savolni javobdagi raqam turiga bog’lashga yordam beradi.

1. Do'konda

Nutq so'zlovchi Arabcha Talaffuz Ma'nosi
A
كَمْ سِعْرُ هَذَا الْكِتَاب؟
kam siʿru hādhā al-kitāb?
Bu kitob qancha turadi?
B
سِعْرُهُ خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ رِيَالًا.
siʿruhu khamsatun wa-ʿishrūna riyālan.
Narxi 25 riyal.

2. Uchrashuv vaqtini tasdiqlash

Nutq so'zlovchi Arabcha Talaffuz Ma'nosi
A
مَتَى الْمَوْعِد؟
matā al-mawʿid?
Uchrashuv qachon?
B
السَّاعَةُ الرَّابِعَةُ وَالنِّصْف.
al-sāʿatu al-rābiʿatu wa-al-niṣf.
Soat 4:30 da.

3. Yoshi haqida so'rash

Nutq so'zlovchi Arabcha Talaffuz Ma'nosi
A
كَمْ عُمْرُكَ؟
kam ʿumruka?
Yoshingiz nechida?
B
عُمْرِي ثَلَاثُونَ سَنَةً.
ʿumrī thalāthūna sana.
Mening yoshim 30 da.

Zamonaviy standart arab tili va dialekt farqlari

Arab raqamlari siz qayerda ekanligingizga qarab juda boshqacha eshitilishi mumkin. Zamonaviy standart arab tilida (MSA) uch – bu thalāthah (ثَلَاثَة). Misr arab tilida u talāta ga aylanadi, Levant arab tilida esa tlāte eshitiladi. Fors ko’rfazi arab tilida esa ko’pincha MSA ga yaqin talaffuz saqlanadi, masalan thalātha.

Quyida to’rtta arab tilining turli xil variantlarida ba’zi umumiy raqamlar qanday farq qilishini ko’rishingiz mumkin:

Ma'nosi MSA Misr arab tili Levant arab tili Fors ko'rfazi arab tili
Two
اِثْنَان (ithnān)
اِتْنِين (itnēn)
تْنِين (tnēn)
اِثْنَيْن (ithnēn)
Uch
ثَلَاثَة (thalāthah)
تَلَاتَة (talāta)
تْلَاتِة (tlāte)
ثَلَاثَة (thalātha)
Besh
خَمْسَة (khamsah)
خَمْسَة (khamsa)
خَمْسِة (khamse)
خَمْسَة (khamsa)
Sakkiz
ثَمَانِيَة (thamāniyah)
تَمَانْيَة (tamānya)
تْمَانْيِة (tmānye)
ثَمَانِيَة (thamāniya)

E’tibor bering, th tovushi thalāthah (uch) so’zida Misr va ko’plab Levant mintaqalarida t ga aylanadi. Quvayt arabchasida esa odatda th tovushi saqlanadi.

Raqamlar, so’zlardan keyin o’zgarmoqda. Masalan, thalāthatu kutubin (ثَلَاثَةُ كُتُبٍ) to’liq talaffuz qilingan MSAda “uchta kitob” degan ma’noni anglatadi. Kundalik Levant arabchasida siz tlāt kotob (تْلَات كُتُب) degan qisqaroq raqam shaklini va rasmiy holat qo’shimchasiz shaklini eshitishingiz mumkin.

Ushbu misollar keng tarqalgan talaffuzlarni ifodalaydi, lekin har bir mintaqada farqlar mavjud. MSAni o’rganish yozma raqamlarni tanishga yordam beradi, mahalliy lahjaga tanishish esa ularni kundalik suhbatlarda tushunishga yordam beradi.

Oxirgi so'z

Arab raqamlari vaqtni aytish, sanalarni berish, narxlar, masofalar va o’lchovlarni muhokama qilish kabi kundalik suhbatlarning bir qismidir. Ularni haqiqiy vaziyatlarda qanday ishlatishni o’rganish sizga tabiiyroq gapirish va eshitganingizni tushunishga yordam beradi.

Agar arab raqamlari qoidalarini qayta ko’rib chiqishingiz kerak bo’lsa, bizning qo’llanmamizga tashrif buyuring Arab Raqamlarini Qanday Yaratish.

AlifBee bilan o'rganing

Arab raqamlar ko’nikmalaringizni amalda sinab ko’rmoqchimisiz? AlifBee ilovasi interaktiv darslar va tinglash mashqlari orqali sizga arabcha lug’atni kengaytirish va uni ishonch bilan ishlatishga yordam beradi.

Ko'p so'raladigan savollar

1. Arab tilida qaysi raqam belgilar ishlatiladi?

Arab tili arab-hind raqamlari ٠١٢٣٤٥٦٧٨٩ yoki G’arb raqamlari 0123456789 bilan yozilishi mumkin. Foydalanish mamlakat, kontekst va raqamli platformaga qarab farq qiladi, shuning uchun ikkalasini ham tan olishingiz kerak.

Odatda yo’q. Telefon raqamlari, tasdiqlash kodlari va shunga o’xshash identifikatorlar odatda raqam raqam o’qiladi. Ammo 205 ta kitob kabi miqdor to’liq raqam sifatida o’qiladi.

MSAda keng tarqalgan shakl كَمْ سِعْرُ هَذَا؟ (kam siʿru hādhā?), bu “Bu qancha turadi?” degan ma’noni anglatadi. Mintaqaviy lahjalarda turli iboralarni eshitishingiz mumkin.

Ha. Bir nechta raqam guruhlari sanalgan otning grammatik jinsiga qarab o’zgaradi. 1 va 2, 3 dan 10 gacha, 11 dan 19 gacha va murakkab raqamlar uchun naqshlar farq qiladi.

Faqat ro’yxat bilan emas, balki kontekst orqali mashq qiling. Narxlarni o’qing, telefon raqamlarini raqamma-raqam o’qing, sanalar va vaqtlarni ayting, va miqdorlarni qisqa gaplarda ishlating. Haqiqiy iboralarda tez-tez takrorlash tezlikni oshiradi.

Picture of Dania Ghraoui
Dania Ghraoui
Dania is a teacher, translator, and content writer with a passion for making Arabic accessible and enjoyable for learners around the world. As the Blog Manager at AlifBee, she writes educational blogs that blend language tips, cultural insights, and practical learning strategies to support every Arabic learner’s journey.
Agar ushbu maqola sizga foydali boʻlgan boʻlsa, bu bilimlarni tarqatish uchun uni doʻstlaringiz bilan baham koʻring!
Facebook
LinkedIn
Telegram
X
AlifBee bilan arab tilini oʻrganish yoʻlingizni boshlang!
Oʻxshash maqolalar