Ditulis oleh Dania Ghraoui, seorang penerjemah dan guru bahasa dengan pengalaman 10 tahun.
Sekilas: Dalam bahasa Arab, nama negara dan kata sifat kebangsaan saling berkaitan, tetapi tidak selalu memiliki bentuk yang sama. Setelah al-muntakhab (“tim nasional”), gunakan kata sifat kebangsaan maskulin karena muntakhab merupakan kata benda maskulin. Dalam panduan ini, Anda akan mempelajari nama negara dan kebangsaan Piala Dunia 2026 dalam bahasa Arab, lengkap dengan pengucapan dan contoh penggunaannya.
Salah satu hal pertama yang Anda perhatikan dalam komentar sepak bola Arab adalah bahwa nama negara bisa tampak berubah di tengah kalimat. Misalnya, Spanyol adalah Isbānyā, tetapi tim nasional Spanyol adalah al-muntakhabu al-isbāniyy. Arab Saudi adalah as-Suʿūdiyyah, sementara “Saudi” adalah suʿūdiyy.
Perubahan ini tidak acak. Bahasa Arab biasanya menggunakan satu bentuk untuk negara dan kata sifat terkait untuk orang, kebangsaan, bahasa, atau tim. Panduan ini mengumpulkan negara dan kebangsaan Piala Dunia 2026 dalam bahasa Arab, disusun berdasarkan grup resmi turnamen.
Bentuk-bentuk ini dalam Bahasa Arab Standar Modern, jadi berguna untuk membaca, belajar, dan mengikuti liputan olahraga formal. Tidak setiap tim di sini mewakili negara berbahasa Arab; panduan terpisah kami menjelaskan negara-negara berbahasa Arab dan dialeknya secara lebih rinci.
Apa Perbedaan Antara Nama Negara dan Kebangsaan dalam Bahasa Arab?
Nama negara mengidentifikasi tempat. Kata sifat kebangsaan memberi tahu Anda bahwa seseorang, objek, atau tim berasal dari negara itu. Dalam bahasa Arab, kata sifat sering terlihat mirip dengan nama negara, tetapi tidak selalu dibentuk dengan cara yang sama persis.
Misalnya, Miṣr berarti Mesir, sementara miṣriyy berarti orang Mesir dalam bentuk maskulin. Bentuk feminin adalah miṣriyyah. Ketika Anda berbicara tentang tim nasional Mesir, Anda menggunakan kata sifat maskulin karena kata muntakhab, “tim,” secara tata bahasa maskulin.
| Arti | Pengucapan | Bahasa Arab | |
|---|---|---|---|
|
Mesir
(nama negara)
|
Miṣr |
مِصْر |
|
|
Orang Mesir
(kata sifat maskulin/kata sifat tim) |
miṣriyy |
مِصْرِيّ |
|
|
Orang Mesir
(bentuk kata sifat feminin) |
miṣriyyah |
مِصْرِيَّة |
|
|
Spanyol
(nama negara) |
Isbānyā |
إِسْبَانْيَا |
|
|
Orang Spanyol
(kata sifat maskulin/kata sifat tim) |
isbāniyy |
إِسْبَانِيّ |
|
|
Orang Spanyol
(bentuk kata sifat feminin) |
isbāniyyah |
إِسْبَانِيَّة |
|
Istilah Kunci
Sebelum mengeksplorasi negara-negara dan kebangsaan Piala Dunia dalam bahasa Arab, mari kita pelajari beberapa istilah kunci bahasa Arab yang terkait dengan negara, kebangsaan, dan tim nasional. Kata-kata ini sering muncul dalam liputan olahraga dan di seluruh panduan ini.
| Arti | Pengucapan | Bahasa Arab | |
|---|---|---|---|
|
Negara atau negara
(istilah formal) |
dawlah |
دَوْلَة |
|
|
Negara, tanah air, atau tempat
(tergantung konteks) |
balad |
بَلَد |
|
|
Kebangsaan |
jinsiyyah |
جِنْسِيَّة |
|
|
Tim terpilih
(umumnya digunakan untuk tim olahraga nasional) |
muntakhab |
مُنْتَخَب |
|
Lanjutkan Membaca: Cara Berbicara Tentang Olahraga dalam Bahasa Arab
Bagaimana Kebangsaan Dibentuk dalam Bahasa Arab?
Banyak kata sifat kebangsaan Arab adalah kata sifat nisba. Bentuk nisba menghubungkan seseorang atau sesuatu dengan tempat, kelompok, atau bidang. Akhiran maskulin yang paling umum adalah -iyy, dan akhiran feminin adalah -iyyah. Misalnya, Miṣr menjadi miṣriyy atau miṣriyyah.
Ini adalah pola yang berguna, tetapi bukan aturan sederhana yang berlaku secara mekanis untuk setiap nama negara. Artikel pasti al- mungkin hilang, -ā akhir bisa dihapus, dan beberapa bentuk yang sudah mapan berubah lebih nyata. Lebih baik mempelajari nama negara dan kata sifatnya bersama-sama, daripada mencoba menurunkan setiap bentuk dari satu aturan.
Kata Sifat Kebangsaan Maskulin dan Kata Sifat Tim Nasional
Bentuk maskulin paling penting dalam artikel ini karena muntakhab adalah maskulin. Itu memberi kita frasa seperti al-muntakhabu as-suʿūdiyy (“tim nasional Saudi”) dan al-muntakhabu al-isbāniyy (“tim nasional Spanyol”).
Kata sifat sesuai dengan muntakhab, bukan dengan jenis kelamin tata bahasa nama negara. Arab Saudi adalah feminin sebagai nama negara, tetapi “tim Saudi” tetap menggunakan suʿūdiyy karena kata benda utama muntakhab adalah maskulin.
| Arti | Pengucapan | Bahasa Arab | |
|---|---|---|---|
|
Tim nasional Saudi |
al-muntakhabu as-suʿūdiyy |
المُنْتَخَبُ السَّعُودِيُّ |
|
|
Tim nasional Spanyol |
al-muntakhabu al-isbāniyy |
المُنْتَخَبُ الإِسْبَانِيُّ |
|
|
Tim nasional Saudi menang. |
fāza al-muntakhabu as-suʿūdiyyu |
فَازَ المُنْتَخَبُ السَّعُودِيُّ |
|
|
Tim nasional Qatar melaju ke babak kedua. |
intaqala al-muntakhabu al-qaṭariyyu ilā ad-dawri ath-thānī |
اِنْتَقَلَ المُنْتَخَبُ القَطَرِيُّ إِلَى الدَّوْرِ الثَّانِي |
|
|
Saya mendukung tim nasional Maroko. |
ushajjiʿu al-muntakhaba al-maghribiyya |
أُشَجِّعُ المُنْتَخَبَ المَغْرِبِيَّ |
|
|
Tim nasional Spanyol bermain melawan tim nasional Jerman. |
laʿiba al-muntakhabu al-isbāniyyu ḍidda al-muntakhabi al-almāniyyi |
لَعِبَ المُنْتَخَبُ الإِسْبَانِيُّ ضِدَّ المُنْتَخَبِ الأَلْمَانِيِّ |
|
|
Siapa yang akan memenangkan pertandingan? |
man sayafūzu bi-al-mubārāt? |
مَنْ سَيَفُوزُ بِالمُبَارَاةِ؟ |
|
Kata Sifat Kebangsaan Feminin
Ketika seorang wanita menyatakan kebangsaannya, kata sifat biasanya menggunakan bentuk feminin. Seorang pria dapat mengatakan anā miṣriyy (“Saya orang Mesir”), sementara seorang wanita mengatakan anā miṣriyyah. Pasangan yang sama muncul dengan isbāniyy dan isbāniyyah, atau suʿūdiyy dan suʿūdiyyah.
Perbedaan ini layak dipelajari, meskipun nama tim sepak bola biasanya menggunakan bentuk maskulin. Ini membantu Anda beralih dari membaca daftar jadwal pertandingan ke memperkenalkan diri dan berbicara tentang orang lain.
| Arti | Pengucapan | Arab | |
|---|---|---|---|
|
Saya orang Mesir. (pembicara laki-laki) |
anā miṣriyy |
أَنَا مِصْرِيّ |
|
|
Saya orang Mesir. (pembicara perempuan) |
anā miṣriyyah |
أَنَا مِصْرِيَّة |
|
|
Saya orang Spanyol. (pembicara laki-laki) |
anā isbāniyy |
أَنَا إِسْبَانِيّ |
|
|
Saya orang Spanyol. (pembicara perempuan) |
anā isbāniyyah |
أَنَا إِسْبَانِيَّة |
|
Bagaimana cara mengatakan “Dari mana asalmu?” dalam bahasa Arab?
Dalam MSA, katakan min ayna anta? kepada pria dan min ayna anti? kepada wanita. Jawab dengan anā min diikuti oleh nama negara: anā min al-Urdunn, “Saya dari Yordania.” Panduan kami untuk mengatakan dari mana asal Anda dalam bahasa Arab menawarkan pola pengenalan lebih lanjut.
| Arti | Pengucapan | Arab | |
|---|---|---|---|
|
Dari mana asalmu?
(menyapa pria)
|
min ayna anta? |
مِنْ أَيْنَ أَنْتَ؟ |
|
|
Dari mana asalmu?
(menyapa wanita) |
min ayna anti? |
مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟ |
|
|
Saya dari Yordania. |
anā mina al-Urdunn |
أَنَا مِنَ الأُرْدُنّ |
|
Negara dan Kebangsaan Piala Dunia 2026 dalam bahasa Arab
Anda tidak perlu menghafal kata sifat kebangsaan untuk setiap tim di Piala Dunia. Beberapa bentuk umum digunakan dalam percakapan bahasa Arab dan liputan olahraga, sementara yang lain terdengar tidak biasa atau jarang diperlukan di luar karya referensi resmi.
Tabel di bawah ini fokus pada kata-kata kebangsaan yang berguna yang secara rutin digunakan penutur bahasa Arab untuk orang, pemain, dan tim.
| Negara | Negara dalam bahasa Arab | Kebangsaan maskulin | Kebangsaan feminin | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Meksiko |
المَكْسِيك |
|
مَكْسِيكِيّ |
|
مَكْسِيكِيَّة |
|
|
Kanada |
كَنَدَا |
|
كَنَدِيّ |
|
كَنَدِيَّة |
|
|
Qatar |
قَطَر |
|
قَطَرِيّ |
|
قَطَرِيَّة |
|
|
Brasil |
البَرَازِيل |
|
بَرَازِيلِيّ |
|
بَرَازِيلِيَّة |
|
|
Maroko |
المَغْرِب |
|
مَغْرِبِيّ |
|
مَغْرِبِيَّة |
|
|
Amerika Serikat |
الوِلَايَاتُ المُتَّحِدَةُ الأَمْرِيكِيَّة |
|
أَمْرِيكِيّ |
|
أَمْرِيكِيَّة |
|
|
Australia |
أُسْتُرَالْيَا |
|
أُسْتُرَالِيّ |
|
أُسْتُرَالِيَّة |
|
|
Turki |
تُرْكِيَا |
|
تُرْكِيّ |
|
تُرْكِيَّة |
|
|
Jerman |
أَلْمَانْيَا |
|
أَلْمَانِيّ |
|
أَلْمَانِيَّة |
|
|
Belanda |
هُولَنْدَا |
|
هُولَنْدِيّ |
|
هُولَنْدِيَّة |
|
|
Jepang |
اليَابَان |
|
يَابَانِيّ |
|
يَابَانِيَّة |
|
|
Tunisia |
تُونِس |
|
تُونِسِيّ |
|
تُونِسِيَّة |
|
|
Belgia |
بِلْجِيكَا |
|
بِلْجِيكِيّ |
|
بِلْجِيكِيَّة |
|
|
Mesir |
مِصْر |
|
مِصْرِيّ |
|
مِصْرِيَّة |
|
|
Iran |
إِيرَان |
|
إِيرَانِيّ |
|
إِيرَانِيَّة |
|
|
Spanyol |
إِسْبَانْيَا |
|
إِسْبَانِيّ |
|
إِسْبَانِيَّة |
|
|
Arab Saudi |
السُّعُودِيَّة |
|
سُعُودِيّ |
|
سُعُودِيَّة |
|
|
Prancis |
فَرَنْسَا |
|
فَرَنْسِيّ |
|
فَرَنْسِيَّة |
|
|
Irak |
العِرَاق |
|
عِرَاقِيّ |
|
عِرَاقِيَّة |
|
|
Argentina |
الأَرْجَنْتِين |
|
أَرْجَنْتِينِيّ |
|
أَرْجَنْتِينِيَّة |
|
|
Aljazair |
الجَزَائِر |
|
جَزَائِرِيّ |
|
جَزَائِرِيَّة |
|
|
Yordania |
الأُرْدُنّ |
|
أُرْدُنِيّ |
|
أُرْدُنِيَّة |
|
|
Inggris |
إِنْجِلْتَرَا |
|
إِنْجِلِيزِيّ |
|
إِنْجِلِيزِيَّة |
|
Cara Membicarakan Pertandingan Piala Dunia dan Tim Nasional dalam Bahasa Arab
Sepak bola memberi Anda cara mudah untuk berlatih kata-kata ini karena pola kalimat yang sama muncul di setiap pertandingan. Gunakan nama negara saat merujuk pada tempat itu sendiri, terutama setelah kata-kata seperti bayna (“antara”), min (“dari”), dan fī (“di”). Gunakan kata sifat kebangsaan setelah al-muntakhab ketika merujuk pada tim.
Awalnya, fokuslah pada mengenali bentuk standar dari negara dan kata sifat. Contoh MSA yang sepenuhnya vokalisasi juga dapat menunjukkan akhiran kasus, tetapi Anda tidak perlu menguasai setiap vokal akhir sebelum menggunakan kosakata.
Gunakan Nama Negara Setelah Preposisi
Saat merujuk pada sebuah negara setelah preposisi, gunakan nama negara daripada kata sifat kebangsaan. Dalam kalimat “Pertandingan hari ini adalah antara Brasil dan Maroko,” Brasil dan Maroko adalah nama negara.
Dalam MSA yang sepenuhnya vokalisasi, vokal pendek akhir mencerminkan peran tata bahasa sebuah kata dalam kalimat. Dalam tulisan biasa, akhiran ini sering dihilangkan, jadi pemula harus terlebih dahulu mempelajari bentuk dasar al-Barāzīl dan al-Maghrib. Pola kalimat akan tetap jelas ketika Anda menemukannya tanpa lengkap tashkīl.
| Arti | Pengucapan | Bahasa Arab | |
|---|---|---|---|
|
Pertandingan hari ini adalah antara Brasil dan Maroko.
|
mubārātu al-yawmi bayna al-Barāzīli wa-al-Maghribi |
مُبَارَاةُ اليَوْمِ بَيْنَ البَرَازِيل وَالمَغْرِب |
|
Cara Mengingat Negara-negara Piala Dunia dalam Bahasa Arab
Baca nama negara, ucapkan kata sifatnya, lalu gunakan keduanya dalam kalimat singkat.
Rutinitas yang berguna adalah mendengarkan nama tim selama komentar bahasa Arab, berhenti sejenak setelah sebuah negara disebutkan, dan prediksi kata sifatnya. Anda juga dapat menulis satu hasil imajiner untuk setiap grup. Setelah kata-kata tersebut terkait dengan sebuah pertandingan daripada daftar terpisah, mereka jauh lebih mudah diingat.
Kata terakhir
Nama negara dan kata sifat kebangsaan berhenti terlihat acak setelah Anda mempelajarinya berpasangan. Mulailah dengan tim favorit Anda atau satu grup Piala Dunia, lalu tempatkan kedua bentuk dalam kalimat pertandingan. Setelah beberapa pertandingan, beberapa pola sudah terdengar familiar.
Belajar dengan AlifBee
AlifBee membantu Anda membangun Bahasa Arab Standar Modern di balik komentar, mulai dari nama negara dan kesesuaian kata sifat hingga latihan mendengarkan dan kalimat. Lanjutkan dengan pelajaran bahasa Arab dari AlifBee yang dipandu, lalu gunakan frasa perjalanan bahasa Arab penting ketika Anda siap membawa bahasa ini melewati pertandingan.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Bagaimana cara mengatakan “negara” dalam bahasa Arab?
Dawlah adalah istilah yang lebih formal untuk sebuah negara atau negara bagian, sementara balad lebih umum dan memiliki makna yang lebih luas. Bergantung pada konteks, balad dapat merujuk pada sebuah negara, kota, atau tanah air seseorang. Dalam daftar istilah geografis, dawlah biasanya adalah pilihan yang lebih tepat.
Bagaimana cara mengatakan “kebangsaan” dalam bahasa Arab?
Kebangsaan adalah jinsiyyah dalam bahasa Arab, dan jamaknya adalah jinsiyyāt. Kata ini merujuk pada kebangsaan atau kewarganegaraan seseorang. Jangan bingung dengan kata sifat kebangsaan seperti miṣriyy (“Mesir”) atau qaṭariyy (“Qatar”), yang menggambarkan seseorang, tim, atau kata benda lain.
Bagaimana cara membentuk kata sifat kebangsaan dari nama negara dalam bahasa Arab?
Metode umum adalah membentuk kata sifat nisba dengan akhiran maskulin -iyy dan akhiran feminin -iyyah. Miṣr menjadi miṣriyy dan miṣriyyah. Namun, tidak semua kebangsaan dibentuk hanya dengan menambahkan -iyy atau -iyyah ke nama negara. Beberapa nama negara berubah, dan beberapa bentuk kebangsaan tidak beraturan, jadi sebaiknya pelajari setiap pasangan negara-kebangsaan sebagai kosakata.
Mengapa kata sifatnya maskulin saat berbicara tentang tim nasional?
Karena muntakhab (“tim” dalam konteks ini) secara tata bahasa adalah maskulin. Kata sifat yang menggambarkannya oleh karena itu mengambil bentuk tunggal maskulin: al-muntakhabu al-qaṭariyyu, “tim nasional Qatar.” Ini tetap benar bahkan ketika nama negara itu sendiri secara tata bahasa feminin.
Apakah semua nama negara feminin dalam bahasa Arab?
Tidak. Banyak nama negara secara tata bahasa feminin, terutama yang berakhiran -ā atau -ah, tetapi yang lain secara tata bahasa maskulin. Misalnya, al-ʿIrāq dan al-Maghrib biasanya diperlakukan sebagai maskulin. Namun, saat merujuk pada tim nasional, hal penting adalah bahwa muntakhab secara tata bahasa maskulin, jadi kata sifat yang mengikutinya juga maskulin.
