Вкратце: Арабские количественные числительные изменяются в зависимости от числовой группы, рода исчисляемого существительного и падежа. Основные модели охватывают 1 и 2, 3 до 10, 11 до 19, десятки и составные числа, а также сотни. В этом руководстве объясняется каждая модель на современном стандартном арабском языке и показано, как числа работают на практических примерах.
Изучение того, как образуются арабские числа, является важным первым шагом для начинающих, чтобы вы могли использовать их правильно.
Они следуют повторяющимся шаблонам, поэтому вам не нужно запоминать каждое число отдельно. Как только вы поймёте, как сочетаются единицы, десятки и сотни, а также как меняются род и формы существительных, вы сможете уверенно образовывать арабские числа и составлять более крупные числа.
Начните с базовых форм в приведённом ниже руководстве, затем используйте правила в каждом разделе для их объединения.
Примечание: Это руководство сосредоточено на количественных числительных в современном стандартном арабском языке. Разговорные диалекты могут произносить их иначе и часто упрощают падежные окончания, используемые в формальном арабском.
Правила арабских чисел вкратце
| Арабское число | Позиция | Модель рода | Форма исчисляемого существительного | Пример |
|---|---|---|---|---|
|
1 |
После существительного
|
Согласуется с существительным
|
Единственное число |
قلمٌ واحد |
|
2 |
После существительного
|
Согласуется с существительным
|
Двойственное число |
قلمانِ اثنان
|
|
3-10 |
Перед существительным
|
Противоположный род |
Родительный падеж множественного числа |
ثلاثةُ أقلام
|
|
11-12 |
Перед существительным |
Обе части согласуются |
Винительный падеж единственного числа |
أحدَ عشر قلمًا |
|
13-19 |
Перед существительным |
Единица противоположна; десять согласуется |
Винительный падеж единственного числа |
خمسةَ عشر قلمًا |
|
20, 30 … 90
|
Перед существительным |
Нет различия по роду |
Винительный падеж единственного числа |
عِشرونَ قلمًا |
|
21-99 |
Единица + wa + десятки
|
1-2 согласуются; 3-9 противоположны
|
Винительный падеж единственного числа
|
واحدٌ وعشرونَ قلمًا – ثلاثةٌ وعشرونَ قلمًا
|
|
100-900 |
Перед существительным
|
Нет различия по роду
|
Родительный падеж единственного числа
|
مائةُ قلم
|
Арабские числа от 1 до 19
| Число | Произношение | Арабское написание | |
|---|---|---|---|
|
1 |
wāḥid |
وَاحِد |
|
|
2 |
ithnān |
اِثْنَان |
|
|
3 |
thalātha |
ثَلَاثَة |
|
|
4 |
arbaʿa |
أَرْبَعَة |
|
|
5 |
khamsa |
خَمْسَة |
|
|
6 |
sitta |
سِتَّة |
|
|
7 |
sabʿa |
سَبْعَة |
|
|
8 |
thamāniya |
ثَمَانِيَة |
|
|
9 |
tisʿa |
تِسْعَة |
|
|
10 |
ʿashara |
عَشَرَة |
|
|
11 |
aḥada ʿashar
|
أَحَدَ عَشَر
|
|
|
12 |
ithnā ʿashar
|
اِثْنَا عَشَر
|
|
|
13 |
thalāthata ʿashar
|
ثَلَاثَةَ عَشَر
|
|
|
14 |
arbaʿata ʿashar
|
أَرْبَعَةَ عَشَر
|
|
|
15 |
khamsata ʿashar
|
خَمْسَةَ عَشَر
|
|
|
16 |
sittata ʿashar
|
سِتَّةَ عَشَر
|
|
|
17 |
sabʿata ʿashar
|
سَبْعَةَ عَشَر
|
|
|
18 |
thamāniyata ʿashar
|
ثَمَانِيَةَ عَشَر
|
|
|
19 |
tisʿata ʿashar
|
تِسْعَةَ عَشَر
|
|
Один и два на арабском
Количественные числительные один (واحِد) и два (اِثنان) обычно следуют за существительным, которое они описывают. Это отличается от большинства числительных выше, которые обычно стоят перед существительным.
Оба числа согласуются с существительным в роде. Wāḥid также согласуется в падеже и определённости, когда используется как прилагательное, например kitabun wahid (одна книга).
В некоторых случаях двойственная форма существительного уже выражает число два (например, tuffahatan; два яблока), поэтому явное использование اِثنان не требуется.
| Пример | Произношение | Арабский | |
|---|---|---|---|
|
Одна книга
|
kitābun wāḥid
|
كِتَابٌ وَاحِدٌ
|
|
|
Одно яблоко
|
tuffāḥatun wāḥidatun
|
تُفَّاحَةٌ وَاحِدَةٌ
|
|
|
Две книги
|
kitābāni ithnāni
|
كِتَابَانِ اثْنَانِ
|
|
|
Два яблока
|
tuffāḥatāni ithnatāni
|
تُفَّاحَتَانِ اثْنَتَانِ
|
|
|
У меня есть книга.
|
ladayya kitābun
|
لَدَيَّ كِتَابٌ
|
|
|
Я купил две книги.
|
ishtaraytu kitābayni
|
اِشْتَرَيْتُ كِتَابَيْنِ
|
|
Числа от 3 до 9 на арабском
Числа от трёх (ثَلَاثَة) до девяти (تِسْعَة) стоят перед существительным и показывают обратное согласование по роду. Существительное стоит в родительном падеже множественного числа.
| Пример | Произношение | Арабский | |
|---|---|---|---|
|
Три книги
|
thalāthatu kutubin
|
ثَلَاثَةُ كُتُبٍ
|
|
|
Шесть яблок
|
sittu tuffāḥātin
|
سِتُّ تُفَّاحَاتٍ
|
|
|
Восемь ручек
|
thamāniyatu aqlāmin
|
ثَمَانِيَةُ أَقْلَامٍ
|
|
|
Пять часов
|
khamsu sāʿātin
|
خَمْسُ سَاعَاتٍ
|
|
|
Девять городов
|
tisʿu mudunin
|
تِسْعُ مُدُنٍ
|
|
Число 10 на арабском
Когда десять используется самостоятельно, оно стоит перед существительным и следует той же схеме обратного согласования по роду, что и числа от 3 до 9. Мужское существительное принимает форму عَشَرَة, женское — عَشْر. Существительное стоит во множественном числе и родительном падеже.
| Пример | Произношение | Арабский | |
|---|---|---|---|
|
Десять книг
|
ʿasharatu kutubin
|
عَشَرَةُ كُتُبٍ
|
|
|
Десять машин
|
ʿashru sayyārātin
|
عَشْرُ سَيَّارَاتٍ
|
|
Числа 11 и 12 на арабском
Одиннадцать (أَحَدَ عَشَرَ) и двенадцать (اِثْنَا عَشَرَ) используют двухчастные формы. Обе части согласуются с существительным по роду, а существительное остаётся в единственном числе в винительном падеже.
| Пример | Произношение | Арабский | |
|---|---|---|---|
|
Одиннадцать книг
|
aḥada ʿashara kitāban
|
أَحَدَ عَشَرَ كِتَابًا
|
|
|
Одиннадцать сумок
|
iḥdā ʿashrata ḥaqībatan
|
إِحْدَى عَشْرَةَ حَقِيبَةً
|
|
|
Двенадцать стульев
|
ithnā ʿashara kursiyyan
|
اِثْنَا عَشَرَ كُرْسِيًّا
|
|
|
Двенадцать автомобилей
|
ithnatā ʿashrata sayyāratan
|
اِثْنَتَا عَشْرَةَ سَيَّارَةً
|
|
Числа от 13 до 19 на арабском
Числа от тринадцати (ثَلَاثَةَ عَشَرَ) до девятнадцати (تِسْعَةَ عَشَرَ) также используют составные формы. Единица следует обратному согласованию по роду, тогда как форма десятка согласуется с существительным, на которое указывает число. Существительное остаётся в единственном числе в винительном падеже.
| Пример | Произношение | Арабский | |
|---|---|---|---|
|
Пятнадцать студентов мужского пола
|
khamsata ʿashara ṭāliban
|
خَمْسَةَ عَشَرَ طَالِبًا
|
|
|
Пятнадцать студенток женского пола
|
khamsa ʿashrata ṭālibatan
|
خَمْسَ عَشْرَةَ طَالِبَةً
|
|
Как образуются десятки в арабском
Десятки от двадцати (عِشْرُونَ) до девяноста ставятся перед существительным и не изменяются по роду. Существительное остаётся в единственном числе в винительном падеже.
Десятки имеют окончание -ūna в именительном падеже и -īna в винительном или родительном падеже. Например, عِشْرُونَ — именительный, а عِشْرِينَ — винительный или родительный.
Например, «Двадцать студентов в классе» начинается с عِشْرُونَ طَالِبًا, а «Я видел двадцать студентов» — رَأَيْتُ عِشْرِينَ طَالِبًا.
| Число | Арабские-индийские цифры | Произношение | Арабское письмо | |
|---|---|---|---|---|
|
Двадцать |
٢٠ |
ʿishrūn |
عِشْرُونَ |
|
|
Тридцать |
٣٠ |
thalāthūn |
ثَلَاثُونَ |
|
|
Сорок |
٤٠ |
arbaʿūn |
أَرْبَعُونَ |
|
|
Пятьдесят |
٥٠ |
khamsūn |
خَمْسُونَ |
|
|
Шестьдесят |
٦٠ |
sittūn |
سِتُّونَ |
|
|
Семьдесят |
٧٠ |
sabʿūn |
سَبْعُونَ |
|
|
Восемьдесят |
٨٠ |
thamānūn |
ثَمَانُونَ |
|
|
Девяносто |
٩٠ |
tisʿūn |
تِسْعُونَ |
|
Как образуются числа от 21 до 99 в арабском
Для чисел от 21 до 99 сначала ставится единица, затем وَ (wa, «и»), а потом десяток. Существительное остаётся в единственном числе в винительном падеже.
Числа, заканчивающиеся на один, используют وَاحِد с мужским существительным и إِحْدَى с женским. Числа, заканчивающиеся на два, используют اِثْنَانِ или اِثْنَتَانِ в именительном падеже и اِثْنَيْنِ или اِثْنَتَيْنِ в винительном или родительном.
Единица следует собственному правилу согласования: один и два согласуются с существительным, а три до девяти имеют обратное согласование по роду.
| Пример | Произношение | Арабский | |
|---|---|---|---|
|
Двадцать три книги
|
thalāthatun wa-ʿishrūna kitāban
|
ثَلَاثَةٌ وَعِشْرُونَ كِتَابًا
|
|
|
Двадцать три автомобиля
|
thalāthun wa-ʿishrūna sayyāratan
|
ثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ سَيَّارَةً
|
|
Как образуются сотни в арабском
Учите сотни как комбинации, а не как отдельные формы: множитель ставится перед مِئَة, например, ثَلَاثُمِئَة (триста) и خَمْسُمِئَة (пятьсот).
| Число | Произношение | Арабское письмо | |
|---|---|---|---|
|
100 |
miʾa |
مِئَة |
|
|
200 |
miʾatān |
مِئَتَان |
|
|
300 |
thalāth miʾa
|
ثَلَاثُمِئَة |
|
|
400 |
arbaʿ miʾa
|
أَرْبَعُمِئَة |
|
|
500 |
khams miʾa
|
خَمْسُمِئَة |
|
|
600 |
sitt miʾa
|
سِتُّمِئَة |
|
|
700 |
sabʿ miʾa
|
سَبْعُمِئَة |
|
|
800 |
thamānī miʾa
|
ثَمَانُمِئَة |
|
|
900 |
tisʿ miʾa
|
تِسْعُمِئَة |
|
Сто (مِئَة) и его кратные не изменяются в зависимости от рода подсчитываемого существительного. Подсчитываемое существительное стоит в единственном числе в родительном падеже, так как сто и существительное образуют изофу.
| Пример | Произношение | Арабский | |
|---|---|---|---|
|
Сто книг
|
miʾatu kitābin
|
مِئَةُ كِتَابٍ
|
|
|
Сто машин
|
miʾatu sayyāratin
|
مِئَةُ سَيَّارَةٍ
|
|
Двести изменяется по падежам: مِئَتَانِ (миʾатāни) — именительный падеж, а مِئَتَيْنِ (миʾатайни) — винительный или родительный. Формы от 300 до 900 образуются сочетанием числа с مِئَة.
| Значение | Произношение | Арабский | |
|---|---|---|---|
|
Итого двести.
|
al-ʿadadu miʾatān
|
العَدَدُ مِئَتَان
|
|
|
Общее количество достигло двухсот.
|
balagha al-ʿadadu miʾatayni
|
بَلَغَ العَدَدُ مِئَتَيْن
|
|
Когда за двести следует подсчитываемое существительное, оно образует изофу и теряет конечный ن. Используйте مِئَتَا в именительном падеже и مِئَتَيْ в винительном или родительном, как в مِئَتَا كِتَابٍ и قَرَأْتُ مِئَتَيْ كِتَابٍ в следующих примерах:
| Значение | Произношение | Арабский | |
|---|---|---|---|
|
В библиотеке двести книг.
|
fī al-maktabati miʾatā kitābin
|
فِي المَكْتَبَةِ مِئَتَا كِتَابٍ
|
|
|
Я прочитал двести книг.
|
qaraʾtu miʾatay kitābin
|
قَرَأْتُ مِئَتَيْ كِتَابٍ
|
|
Для чисел больше ста сначала указывайте сотни, добавляйте وَ (ва), а затем образуйте оставшееся число по его собственному правилу.
| Значение | Произношение | Арабский | |
|---|---|---|---|
|
Двести три книги
|
miʾatāni wa-thalāthatu kutubin
|
مِئَتَانِ وَثَلَاثَةُ كُتُبٍ
|
|
Как используются арабские числа в повседневной жизни?
Знание того, как образуются арабские числа, — первый шаг. Также нужно уметь распознавать и использовать их в таких ситуациях, как определение времени, чтение дат, обсуждение цен, называние телефонных номеров и разговор о возрасте или количестве.
Изучите эти ситуации с практическими примерами и короткими диалогами в нашем руководстве по использованию арабских чисел в повседневной жизни.
Практикуйтесь в образовании арабских чисел
Арабские числа становятся проще, когда вы учите их группами, а не заучиваете каждую форму отдельно. Начните с единиц, затем отработайте модели для чисел от одиннадцати до девятнадцати, десятков, составных чисел и сотен. Каждый раз, формируя число, проверяйте его позицию, согласование по роду, падеж и форму подсчитываемого существительного.
Держите под рукой таблицу арабских чисел от 1 до 100 для быстрого справочника. При регулярной практике вы будете увереннее правильно образовывать числа и использовать их в полных арабских предложениях.
Часто задаваемые вопросы об арабских числах
1. Арабские числа ставятся перед существительным или после?
Один и два обычно следуют за существительным. Большинство количественных числительных от 3 и выше стоят перед ним.
2. Изменяются ли арабские числа по роду?
Арабские количественные числительные следуют разным моделям согласования. Один и два согласуются с существительным, 3–10 имеют обратное согласование по роду, а составные числа сочетают эти правила.
3. Какую форму принимает существительное после арабского числа?
Форма зависит от числа: 3–10 требуют множественного родительного падежа существительного, 11–99 — единственного винительного, а сотни — единственного родительного.
4. Как образуются числа, например, 25, на арабском?
Сначала укажите единицы, добавьте وَ (ва), а затем десятки. Двадцать пять — это خَمْسَةٌ وَعِشْرُون с мужским подсчитываемым существительным и خَمْسٌ وَعِشْرُون с женским подсчитываемым существительным.
