Arapçada Çoğullar Nasıl Yapılır: Kapsamlı Bir Rehber

Okuma Süresi: 9 dakika

Dania Ghraoui, 10 yıllık deneyime sahip bir çevirmen ve dil öğretmenidir.

Ve eğitim ve içerik yazımı alanında deneyime sahip bir Arapça öğretmeni ve çevirmen olan Asil Kazoun.

Bir Bakışta: Arapça çoğullar temelde iki ana yöntemle oluşturulur: Sâlim çoğullar (düzenli son eklerle) ve kırık çoğullar (kelime kökünün iç yapısındaki değişikliklerle). Sâlim çoğulların yapısı belirli kurallara dayandığı için öngörülebilirse de; kırık çoğullar, kalıpların dile maruz kalarak ve pratik yapılarak zamanla öğrenilmesini gerektirir.

Arapça öğrenmeye başladıysanız, çoğul oluşturmanın Türkçede kullandığımız “-lar” veya “-ler” ekleri kadar tekil bir yapıda olmadığını fark etmişsinizdir. Arapçanın çoğul sistemi, kelimenin cinsiyetine ve cümledeki konumuna göre değişen, çok daha zengin ve katmanlı bir yapıya sahiptir.

Bazı çoğullar, tekil kelimenin sonuna belirli ekler getirilerek düzenli kalıpları izlerken, diğerleri kelimenin iç yapısını (kök dizilimini) bütünüyle değiştirir. Bu sonunculara kırık çoğullar (Kuralsız Çoğullar) denir ve yeni öğrenenler için en temel konulardan biridir.

Ancak endişelenmenize gerek yok; kalıplar arasındaki mantığı kavradığınızda, bu yapıları tanımak oldukça kolaylaşacaktır. Bu rehber, Arapçadaki iki ana çoğul türünü adım adım açıklayarak onları doğru biçimde kullanmanızı sağlayacaktır.

Önemli Not: Bu makale ve örnekler yalnızca Fusha içindeki çoğul kurallarını ele almaktadır. Bölgesel lehçelerde (Ammiyce) benzer biçimler bulunsa da, gramer kuralları genellikle daha esnektir ve telaffuz farklılıkları gösterebilir.

Devam etmeden önce! 

İsimlerde cinsiyet, sayı ve temel çoğul kalıpları hakkında sağlam bir temel oluşturmak için Fusha Temellerini Öğrenme rehberimize göz atın.

Ayrıca, kelimelerin cümle içindeki uyumunu görmek için Arapça Zamirler: Örneklerle Tam Kılavuz yazımızı inceleyebilirsiniz.

Arapçada Çoğul Nedir?

Arapçada çoğul sistemi sayıya dayalıdır. Türkçeden farklı olarak Arapçada, üç ya da daha fazlası için kullanılan isim biçimine çoğul denir. “İki” nesneyi veya kişiyi belirtmek için ise ikil (müsennâ) adı verilen ayrı bir kategori kullanılır.

Arapçada iki ana çoğul türü mevcuttur:

  1. Sâlim Çoğullar (el-cem’u’s-sâlim): Kelimenin kök yapısını bozmadan, sonuna belirli ekler getirilerek oluşturulan düzenli çoğullardır.
  2. Kırık Çoğullar (cem’u’t-taksîr): Kelimenin iç yapısında harf eklenmesi, çıkarılması veya hareke değişimi gibi müdahalelerle oluşan kuralsız çoğullardır.

Arapçada Sâlim Çoğullar

Arapçada sâlim çoğul nedir?

Sâlim çoğullar, tekil ismin kök yapısı korunarak kelimenin sonuna belirli eklerin getirilmesiyle oluşturulur. Kelimenin iç yapısı değişmeden “sağlam” kaldığı için bu yapıya sâlim adı verilir.

Bu çoğul türünde kullanılan ekler şunlardır:

  • Eril isimler için: Kelimenin cümledeki dilbilgisel konumuna göre ـُونَ (-ûne) veya ـِينَ (-îne) ekleri kullanılır.
  • Dişil isimler için: ـَات (-ât) eki getirilir.

Bu eklerin seçimi, ismin cinsiyetine ve cümle içindeki görevine (özne, nesne veya tamlayan olma durumu gibi) bağlı olarak değişiklik gösterir.

Eril Sâlim Çoğullar (Cem'u'l-Müzekkeri's-Sâlim)

Arapçada eril isimler düzenli olarak çoğul yapılırken, kelimenin cümle içindeki görevine (irabına) göre iki farklı ek kullanılır. Genellikle merfû (özne) durumunda kelime sonuna ـُونَ (-ûne) eki getirilir; mansûb (yükleme) ve mecrûr (tamlayan/dolaylı tümleç) durumlarında ise ـِينَ (-îne) eki eklenir.

Eril sâlim çoğullar; genellikle erkek bireyleri, meslek gruplarını ve belirli nitelikleri ifade etmek için kullanılır.

Türkçe Okunuş Arapça (Tekil) Türkçe Okunuş Arapça (Çoğul)
Öğretmen
mudarris
مُدَرِّس
Öğretmenler
mudarrisûne
مُدَرِّسُونَ
Mühendis
muhandis
مُهَنْدِس
Mühendisler
muhandisûne
مُهَنْدِسُونَ
Müslüman
muslim
مُسْلِم
Müslümanlar
muslimûne
مُسْلِمُونَ
Yolcu
musâfir
مُسافِر
Yolcular
musâfirûne
مُسافِرُونَ
Oyuncu
lâib
لاعِب
Oyuncular
lâibûne
لاعِبُونَ

Önemli Not: İnsanları ifade etseler dahi, bazı eril isimlerin bu düzenli kalıba uymadığı ve “kırık çoğul” yapısında geldiği unutulmamalıdır. Bu istisnai kelimeler, dil kullanımında tecrübe kazandıkça ve pratik yapıldıkça öğrenilir.

Dişil Sâlim Çoğullar (Cem'u'l-Müennesi's-Sâlim)

Arapçada dişil sâlim çoğul yapısı oldukça yaygındır ve düzenli bir kuralı takip eder. Bu yapı oluşturulurken, dişil isimlerin sonunda bulunan ve “yuvarlak te” olarak bilinen ة (tâ-i marbûta) harfi düşürülür; yerine ـَات (-ât) eki getirilir.

Eril sâlim çoğulların aksine bu kalıp, hem akıl sahibi (insan) hem de akıl sahibi olmayan (nesne, kavram, hayvan vb.) varlıklar ile bu varlıkları niteleyen sıfatlar için ortaklaşa kullanılır.

Türkçe Okunuş Arapça (Tekil) Türkçe Okunuş Arapça (Çoğul)
Kız Öğrenci
tâlibe
طَالِبَة
Kız Öğrenciler
tâlibât
طَالِبَات
Bayan Öğretmen
müderrise
مُدَرِّسَة
Bayan Öğretmenler
müderrisât
مُدَرِّسَات
Dil
luğa
لُغَة
Diller
luğât
لُغَات
Sayfa
safha
صَفْحَة
Sayfalar
safahât
صَفَحَات
Araba
seyyâra
سَيَّارَة
Arabalar
seyyârât
سَيَّارَات

Bu kalıp oldukça tutarlı ve güvenilirdir. Sonunda tâ-i marbûta (ة) bulunan dişil bir ismin çoğulunun bu kuralı izlemesi yüksek bir ihtimaldir. Bununla birlikte, her dişil isim ة ile bitmeyebilir; bu tür kelimeler çoğul hallerini genellikle kırık çoğul (cem’u’t-taksîr) kalıpları yoluyla oluşturur.

Sâlim Çoğullarda Sık Yapılan Hatalar ve Dikkat Edilmesi Gerekenler

Sâlim çoğul oluşturmanın dil bilgisi oldukça basit olsa da, Arapça öğrenmeye yeni başlayanlar bu yapıyı kafa karıştırıcı bulabilir ve benzer hataları yapabilir. Birçok öğrenci genellikle:

  • İsmin dil bilgisel görevinden emin olmadığı için merfû (özne) durumundaki ـُونَ (-ûne) ekini aşırı kullanır; mansûb (nesne) ve mecrûr (tamlayan) durumları için gereken ـِينَ (-îne) ekini ihmal eder.
  • Kırık çoğul kullanılması gereken yerlerde eril sâlim çoğul kalıbını kullanır. Örneğin; طالب (öğrenci) kelimesi için طلاب (tullâb) yerine طالبون (tâlibûne) demek gibi.
  • Karşılaştığı tüm yeni isimlerde, kırık çoğul olan تفاح ve موز yerine تفاحات ve موزات gibi dişil sâlim çoğul eklerini kullanır.

Arapçada Kırık Çoğullar (Cem'u't-Taksîr)

Arapçada kırık çoğul nedir?

Kırık çoğul, tekil ismin sonuna sabit bir ek getirilen sâlim çoğul kalıbına uymayan çoğul biçimidir. Arapçada kırık çoğullar, sâlim (düzenli) çoğullardan çok daha yaygındır ve kendilerine has belirli kalıpları (vezinleri) takip ederler.

Kırık çoğul nasıl oluşturulur?

Kırık çoğullar standart bir son ek almazlar. Bunun yerine tekil kelimenin iç yapısındaki değişikliklerle oluşturulurlar. Bu süreç; hareke değişimlerini, harf eklenmesini, harf çıkarılmasını veya tüm bu değişikliklerin bir arada gerçekleşmesini içerebilir.

Başlangıç seviyesindeki öğrenciler için bu yapı ilk etapta zorlayıcı görünebilir; ancak kırık çoğullar belirli yaygın kalıpları izler. Bu kalıpları fark etmeye başladığınızda, kelimenin çoğul formunu genellikle doğru tahmin edebilirsiniz.

Kırık çoğullar şu alanlarda uygulanır:

  • Birçok eril ve dişil isim
  • İnsan dışı (cansız) varlıkların ve nesnelerin çoğu
  • Bazı soyut kavramlar

Yaygın Kırık Çoğul Kalıpları

En sık karşılaşılan kalıplara göz atalım. Dil bilgisinde her kalıbın teknik bir ismi olsa da, başlangıç aşamasında bunları örnekler üzerinden öğrenmek çok daha faydalıdır.

Kalıp 1: فُعُل (Fu‘ul)

Bu kalıp belirli isimlerde görülür ve en iyi örnekler üzerinden kavranır. Bu yapıda, tekil kelimede bulunan uzun ünlüler atılır ve üç kök harf damme (ötre) harekesi ile okunur.

Türkçe Okunuş Arapça (Tekil) Türkçe Okunuş Arapça (Çoğul)
Şehir
medîne
مَدِينَة
Şehirler
mudun
مُدُن
Kitap
kitâb
كِتَاب
Kitaplar
kutub
كُتُب
Gemi
sefîne
سَفِينَة
Gemiler
sufun
سُفُن

Kalıp 2: أَفْعَال (Af‘al)

Bu, en yaygın kırık çoğul kalıplarından biridir. Genellikle üç harfli köke sahip isimlerde görülür. Bu yapıda, tekil kelimenin başına bir hemze (أ) eklenir ve son harften önce bir uzun ünlü (elif) getirilir.

Türkçe Okunuş Arapça (Tekil) Türkçe Okunuş Arapça (Çoğul)
Kalem
kalem
قَلَم
Kalemler
aklâm
أَقْلَام
Çocuk
veled
وَلَد
Çocuklar
evlâd
أَوْلَاد
Kule
burc
بُرج
Kuleler
abrâc
أَبرَاج

Kalıp 3: فِعَال (Fi‘al)

Bu kalıp genellikle üç harfli köklerden türeyen isimlerde kullanılır. Çoğul biçim oluşturulurken, ikinci harften sonra bir uzun ünlü (elif) eklenir ve kelimenin hareke yapısı değişir.

Türkçe Okunuş Arapça (Tekil) Türkçe Okunuş Arapça (Çoğul)
Deve
cemel
جَمَل
Develer
cimal
جِمَال
Adam
recul
رَجُل
Adamlar
rical
رِجَال
Ülke
beled
بَلَد
Ülkeler
bilâd
بِلاد

Kalıp 4: فُعَلَاء (Fu‘ala’)

Bu kalıp, özellikle kişisel nitelikleri ve sıfatları ifade eden kelimelerde yaygın olarak kullanılır. Tekil biçimdeki uzun ünlünün (yâ harfi) düştüğüne ve kelimenin sonuna bir elif ile hemze (اء) eklendiğine dikkat edin.

Türkçe Okunuş Arapça (Tekil) Türkçe Okunuş Arapça (Çoğul)
Prens
emîr
أَمِير
Prensler
umarâ
أُمَرَاء
Fakir
fakîr
فَقِير
Fakirler
fukarâ
فُقَرَاء
Vezir / Bakan
vezîr
وَزِير
Vezirler / Bakanlar
vuzarâ
وُزَرَاء

Kırık Çoğullar Neden Önemlidir

Kırık çoğul yapısını kavramadan Arapçada akıcılık kazanmak mümkün değildir. Kırık çoğullar şu nedenlerle büyük önem taşır:

  • Arapça kelime dağarcığının çok büyük bir kısmını oluştururlar.
  • Günlük konuşmada, medyada ve yazılı dilde sürekli karşınıza çıkarlar.
  • Dili akıcı bir şekilde kullanabilmek için temel gerekliliklerden biridir.

Öneri: En iyi yaklaşım, her çoğulu tek tek ezberlemek değildir. Bunun yerine yaygın kalıpları (vezinleri) öğrenmeye ve bu kalıpların nasıl tekrar ettiğini fark etmeye odaklanın. Yeni bir isim öğrendiğinizde, onun çoğul formunu da aynı anda öğrenmeye çalışın. Zamanla kulağınız doğru biçimi tahmin etmeye başlayacaktır.

Hangi Çoğulun Kullanılacağını Nasıl Anlarsınız

Yeni başlayanlar sık sık şu soruyu sorar: Bir kelimenin sâlim çoğul mu yoksa kırık çoğul mu olduğunu nasıl anlarım?

İşte tahmin yürütmenize yardımcı olacak bazı temel kurallar:

  • ة (tâ-i marbûta) ile biten dişil isimler genellikle dişil sâlim çoğul (ـَات) ekini alır.
  • Meslekleri veya insanları tanımlayan eril isimler çoğu zaman eril sâlim çoğul (ـُونَ / ـِينَ) eklerini alır; ancak birçoğunun kırık çoğul formu da mevcuttur.
  • Cansız nesneler ve soyut isimler genellikle kırık çoğul kalıplarıyla oluşturulur.
  • Kısa sıfatların çoğu sıklıkla kırık çoğul kalıplarını izler.

Her dilde olduğu gibi Arapçada da istisnalar mevcuttur. Ancak bu yönergeler, yeni bir kelimeyle karşılaştığınızda doğruya en yakın tahmini yapmanıza yardımcı olacaktır.

Sıfatlarda Çoğul Uyumu

Arapçada sıfatlar; niteliklerini belirttikleri isimlerle cinsiyet, sayı, belirlilik ve irap (cümledeki görev) bakımından uyumlu olmak zorundadır. Bu durum, çoğul isimleri nitelerken sıfatın da uygun çoğul formuna getirilmesini gerektirir.

Temel Kural: Akılsız Çoğullar = Müfret Müennes (Tekil Dişil) Sıfat

Şimdi bu kuralı ve isim-sıfat uyumunun diğer iki durumunu örneklerle inceleyelim:

  1. Arapçada insan dışı (akılsız) çoğullar, dişil çoğul değil; dişil tekil olarak kabul edilir. Örneğin; insan dışı bir çoğul olan كُتُبٌ, dişil tekil bir sıfat olan جَدِيدَةٌ ile birlikte kullanılır.
Sıfat Türü Türkçe Karşılığı Okunuş Çoğul Yapı
Tekil dişil sıfat
Yeni kitaplar
kutubun cedîde
كُتُبٌ جَدِيدَةٌ
  1. Burada eril çoğul isim أَوْلَادٌ ile uyumlu olan kırık çoğul sıfat أَذْكِيَاءُ yer almaktadır.
Sıfat Türü Türkçe Karşılığı Okunuş Çoğul Yapı
Kırık çoğul sıfat
Zeki çocuklar
evlâdun ezhkiyâ
أَوْلَادٌ أَذْكِيَاءُ
  1. Hem isim olan مُدَرِّسُونَ hem de sıfat olan مُجْتَهِدُونَ eril sâlim çoğul ekini kullanır.
Sıfat Türü Türkçe Karşılığı Okunuş Çoğul Yapı
Eril sâlim çoğul sıfat
Çalışkan öğretmenler
mudarrisûne muctehidûn
مُدَرِّسُونَ مُجْتَهِدُونَ

Bu uyum pratik gerektirir. Özellikle okurken ya da dinlerken, sıfatların isme göre nasıl değiştiğine dikkat edilmelidir.

Arapçada İkil Yapı (Tesniye)

Birçok dilden farklı olarak Arapça, tam olarak iki varlığı belirtmek için ismin sonuna ـَانِ (-âni) veya ـَيْنِ (-eyni) ekleri getirilerek oluşturulan özel bir ikil (tesniye) yapısı kullanılır. Bu yapıyı kavramak, iki öğeyi daha kesin ve doğru bir biçimde ifade etmenizi sağlar.

Türkçe Okunuş Tekil Türkçe Okunuş İkil
El
yed
يَد
İki el
yadâni
يَدَان
Kitap
kitâb
كِتَاب
İki kitap
kitâbeyni
كِتَابَيْنِ
Kız
fatâh
فَتاة
İki kız
fatâtâni
فَتَاتَان
Ağaç
şajarah
شَجَرَة
İki ağaç
şajaratâni
شَجَرَتان
Kuş
usfûr
عُصْفور
İki kuş
usfûrâni
عُصفُورَان

İkil yapı bir çoğul değildir; tekil ile çoğul arasında yer alan ayrı bir dil bilgisi kategorisidir. Bu yapıyı doğru kullanmak, Arapçanızın daha doğal ve kurallara uygun duyulmasını sağlar.

Arapça ve Türkçe Çoğullar

Arapça çoğullar ile Türkçe çoğulların kısa ve sade bir karşılaştırması:

Özellik Türkçe Arapça
Düzenli Çoğullar
Çok yaygın
Sınırlı
Kuralsız (Kırık) Çoğullar
Az sayıda
Çok yaygın
Kalıp Sistemi
Zayıf
Güçlü
İkil (Tesniye) Kuralı
İkil form yok
İki varlık için ikil form var
Sıfatların Çoğullaştırılması
Değişiklik yok
Sıfatlar; tekil, ikil veya çoğul formlarda uyum sağlar

Arapçada Çoğul Nasıl Yapılır Gözden Geçirin

Arapça Çoğullarda Hızlı Alıştırma

Arapça çoğul yapılarını ne kadar kavradığınızı ölçmek için aşağıdaki alıştırmaları yanıtlayın.

1

Aşağıdaki tekil (müfret) isimleri çoğul (cem) hallerine dönüştürün:

كِتَاب

رَجُل

مَدِينَة

أَمِير

Cevap
  • كُتُب
  • رِجَال
  • مُدن
  • أُمرَاء
2

Aşağıdaki isim için en uygun çoğul kalıbını seçin: شجرة → ?

A. شَجَرَات

B. أَشجَار

C. شَجرُون

Cevap

B. أَشجَار

3

Aşağıdaki isim için doğru çoğul kalıbını seçin: خبير → ?

A. خَبيرَات

B. خَبيرُون

C. خُبرَاء

Cevap

C. خُبرَاء

4

Aşağıdaki hatalı eşleştirmeyi düzeltin: أَلوَاح → لَوحَة
Doğru: ______

Cevap

لَوحَات

5

Aşağıdaki hatalı çoğul kullanımını düzeltin: فَقيرُون → فقير
Doğru: ______

Cevap

فُقرَاء

Arapça Çoğul Kullanımında Sık Yapılan Hatalar

Arapça çoğul yapılarını tam olarak kavramadan ilerlemeye çalışan öğrencilerin en sık düştüğü hatalar şunlardır:

  • Sâlim (Düzenli) Çoğulları Kırık Çoğullarla Karıştırmak.
  • Her Yeni İsme Sâlim Çoğul Eki Eklemek.
  • Tâ-i Marbûta Yanılgısı.
  • Vezinleri Birbirine Karıştırmak.
  • Akılsız Çoğul Uyumunu Unutmak.
  • Kalıp Bilgisi Olmadan Tahminde Bulunmak.

Arapça Çoğulları Daha Hızlı Öğrenmenin Yolları

Arapça çoğulları öğrenirken kafa karışıklığını önlemek ve bu yapıları hızla kullanmaya başlamak için şu yöntemleri izleyebilirsiniz:

  • Her yeni ismi tek başına değil, çoğuluyla birlikte öğrenin.
  • Yaygın kırık çoğul kalıplarını rastgele kelimeler olarak değil, kelime aileleri olarak ezberleyin.
  • Birçok eril insan ismi için son ekin -ون / -ين olduğunu fark edin.
  • Birçok dişil isim için son ekin -ات olduğunu fark edin.
  • Yaygın günlük kelimelerin çoğunda kırık çoğul kullanılacağını öngörün.
  • Kelimeleri kalıba göre gruplayın ki zihniniz yapıyı daha hızlı kavrasın.
  • Kısa Arapça metinler okuyun ve bulduğunuz her çoğulu işaretleyin.
  • Bir yüzünde tekil, diğer yüzünde çoğul olacak şekilde bilgi kartları hazırlayın.
  • Tekilden çoğula ve çoğuldan tekile olmak üzere her iki yönde de pratik yapın.
  • Uyumu fark etmek için isimleri uygun sıfatlarla birlikte öğrenin.
  • Her gün biraz gözden geçirin; çünkü çoğullar kurallardan çok tekrar gerektirir.

Son söz

Arapça çoğullar ilk başta karmaşık görünebilir; ancak ezbere değil, kalıplara odaklandığınızda öngörülebilir hâle gelirler.

Şunlarla başlayın:

  1. Dişil sâlim (düzenli) çoğullar (-ât)
  2. Eril sâlim (düzenli) çoğullar (-ûne / -îne)
  3. En yaygın kırık kalıplar

Düzenli pratikle çoğul biçimleri doğal olarak tanımaya başlayacaksınız.

AlifBee ile Daha Hızlı Öğrenin

Gerçek örneklerle yapılandırılmış pratik istiyorsanız, AlifBee uygulaması size şu konularda yardımcı olur:

  • Kalıpları adım adım öğrenmek
  • Anadili Arapça olan konuşmacıların telaffuzlarını dinlemek
  • Etkileşimli alıştırmalarla pratik yapmak

14 günlük ücretsiz deneme ile Arapça yolculuğunuza bugün başlayın.

SSS

1. Arapçada kaç adet kırık çoğul kalıbı vardır?

Arapçada çok sayıda kırık çoğul kalıbı (vezni) mevcuttur; ancak günlük dilde yaygın olarak kullanılanların sayısı yaklaşık 8 ile 10 arasındadır.

2. Yeni bir kelimenin kırık çoğulunu tahmin edebilir miyim?

Kısmen mümkündür. Kök harfleri biliyor ve yaygın kalıpları tanıyorsanız isabetli bir tahminde bulunabilirsiniz. Ancak kırık çoğullar her zaman tam olarak öngörülebilir olmadığından, her yeni ismi çoğul biçimiyle birlikte öğrenmek en etkili yöntemdir.

3. Arapçadaki tüm isimlerin çoğul hali var mıdır?

İsimlerin büyük çoğunluğunun çoğul hali vardır; ancak “halîb” (süt) gibi bazı kelimeler yalnızca tekil olarak kullanılır. “Nâs” (insanlar) gibi bazı kelimeler ise yalnızca çoğul formda bulunur.

4. Kırık çoğulları öğrenmenin en iyi yolu nedir?

Her yeni ismi mutlaka çoğul formuyla birlikte öğrenin. Kelimeleri aynı kalıbı paylaşan gruplara ayırarak not alın. Basit Arapça metinler okuyun ve karşılaştığınız çoğul yapılarını işaretleyerek pratik yapın.

Picture of Dania Ghraoui
Dania Ghraoui
Dania, Arapçayı dünya genelindeki öğrenenler için erişilebilir ve keyifli hale getirme tutkusuna sahip bir öğretmen, çevirmen ve içerik yazarıdır. AlifBee’de Blog Yöneticisi olarak, dil ipuçlarını, kültürel içgörüleri ve pratik öğrenme stratejilerini bir araya getiren eğitici blog yazıları yazarak her Arapça öğrenenin yolculuğunu destekler.
Bu makaleyi faydalı bulduysanız, lütfen arkadaşlarınızla paylaşarak bilginin yayılmasını sağlayın!
Facebook
LinkedIn
Telegram
X
Arapça öğrenme yolculuğunuza AlifBee ile başlayın!
Diğer Yazılar