En un coup d’œil : Les nombres cardinaux arabes changent selon le groupe de nombres, le genre du nom compté et le cas grammatical. Les principaux schémas couvrent 1 et 2, de 3 à 10, de 11 à 19, les dizaines et les nombres composés, ainsi que les centaines. Ce guide explique chaque schéma en arabe standard moderne et montre comment les nombres fonctionnent dans des exemples pratiques.
Comment former les nombres arabes ? C’est une étape importante pour les débutants qui souhaitent apprendre à les utiliser correctement.
Ils suivent des schémas récurrents, donc vous n’avez pas besoin de mémoriser chaque nombre séparément. Une fois que vous comprenez comment les unités, les dizaines et les centaines se combinent, ainsi que comment le genre et les formes des noms changent, vous pouvez former les nombres arabes et construire des nombres plus grands avec plus de confiance.
Commencez par les formes de base dans le guide ci-dessous, puis utilisez les règles de chaque section pour les assembler.
Note : Ce guide se concentre sur les mots des nombres cardinaux en arabe standard moderne. Les dialectes parlés peuvent les prononcer différemment et simplifient souvent les terminaisons de cas utilisées en arabe formel.
Règles des nombres arabes en un coup d'œil
| Nombre arabe | Position | Schéma de genre | Forme du nom compté | Exemple |
|---|---|---|---|---|
|
1 |
Après le nom
|
S’accorde avec le nom
|
Singulier |
قلمٌ واحد |
|
2 |
Après le nom
|
S’accorde avec le nom
|
Dupluriel |
قلمانِ اثنان
|
|
3-10 |
Avant le nom
|
Genre opposé |
Génitif pluriel |
ثلاثةُ أقلام
|
|
11-12 |
Avant le nom |
Les deux parties s’accordent |
Accusatif singulier |
أحدَ عشر قلمًا |
|
13-19 |
Avant le nom |
L’unité est opposée ; dix s’accorde |
Accusatif singulier |
خمسةَ عشر قلمًا |
|
20, 30 … 90
|
Avant le nom |
Pas de distinction de genre |
Accusatif singulier |
عِشرونَ قلمًا |
|
21-99 |
Unité + wa + dizaines
|
1-2 s’accordent ; 3-9 sont opposés
|
Accusatif singulier
|
واحدٌ وعشرونَ قلمًا – ثلاثةٌ وعشرونَ قلمًا
|
|
100-900 |
Avant le nom
|
Pas de distinction de genre
|
Génitif singulier
|
مائةُ قلم
|
Nombres arabes de 1 à 19
| Nombre | Prononciation | Écriture arabe | |
|---|---|---|---|
|
1 |
wāḥid |
وَاحِد |
|
|
2 |
ithnān |
اِثْنَان |
|
|
3 |
thalātha |
ثَلَاثَة |
|
|
4 |
arbaʿa |
أَرْبَعَة |
|
|
5 |
khamsa |
خَمْسَة |
|
|
6 |
sitta |
سِتَّة |
|
|
7 |
sabʿa |
سَبْعَة |
|
|
8 |
thamāniya |
ثَمَانِيَة |
|
|
9 |
tisʿa |
تِسْعَة |
|
|
10 |
ʿashara |
عَشَرَة |
|
|
11 |
aḥada ʿashar
|
أَحَدَ عَشَر
|
|
|
12 |
ithnā ʿashar
|
اِثْنَا عَشَر
|
|
|
13 |
thalāthata ʿashar
|
ثَلَاثَةَ عَشَر
|
|
|
14 |
arbaʿata ʿashar
|
أَرْبَعَةَ عَشَر
|
|
|
15 |
khamsata ʿashar
|
خَمْسَةَ عَشَر
|
|
|
16 |
sittata ʿashar
|
سِتَّةَ عَشَر
|
|
|
17 |
sabʿata ʿashar
|
سَبْعَةَ عَشَر
|
|
|
18 |
thamāniyata ʿashar
|
ثَمَانِيَةَ عَشَر
|
|
|
19 |
tisʿata ʿashar
|
تِسْعَةَ عَشَر
|
|
Un et Deux en arabe
Les nombres cardinaux un (واحِد) et deux (اِثنان) suivent normalement le nom qu’ils décrivent. Cela diffère de la plupart des nombres cardinaux supérieurs, qui précèdent généralement le nom.
Les deux nombres s’accordent en genre avec le nom. Wāḥid s’accorde également en cas et en détermination lorsqu’il est utilisé comme adjectif, comme dans kitabun wahid (un livre).
Dans certains cas, la forme duale d’un nom exprime déjà le nombre deux (comme tuffahatan ; deux pommes), donc l’utilisation explicite de اِثنان est inutile.
| Exemple | Prononciation | Arabe | |
|---|---|---|---|
|
Un livre
|
kitābun wāḥid
|
كِتَابٌ وَاحِدٌ
|
|
|
Une pomme
|
tuffāḥatun wāḥidatun
|
تُفَّاحَةٌ وَاحِدَةٌ
|
|
|
Deux livres
|
kitābāni ithnāni
|
كِتَابَانِ اثْنَانِ
|
|
|
Deux pommes
|
tuffāḥatāni ithnatāni
|
تُفَّاحَتَانِ اثْنَتَانِ
|
|
|
J’ai un livre.
|
ladayya kitābun
|
لَدَيَّ كِتَابٌ
|
|
|
J’ai acheté deux livres.
|
ishtaraytu kitābayni
|
اِشْتَرَيْتُ كِتَابَيْنِ
|
|
Nombres de 3 à 9 en arabe
Les nombres de trois (ثَلَاثَة) à neuf (تِسْعَة) précèdent le nom compté et montrent un accord de genre inverse. Le nom compté apparaît au pluriel génitif.
| Exemple | Prononciation | Arabe | |
|---|---|---|---|
|
Trois livres
|
thalāthatu kutubin
|
ثَلَاثَةُ كُتُبٍ
|
|
|
Six pommes
|
sittu tuffāḥātin
|
سِتُّ تُفَّاحَاتٍ
|
|
|
Huit stylos
|
thamāniyatu aqlāmin
|
ثَمَانِيَةُ أَقْلَامٍ
|
|
|
Cinq heures
|
khamsu sāʿātin
|
خَمْسُ سَاعَاتٍ
|
|
|
Neuf villes
|
tisʿu mudunin
|
تِسْعُ مُدُنٍ
|
|
Nombre 10 en arabe
Quand dix est utilisé seul, il précède le nom compté et suit le même schéma d’accord de genre inverse que les nombres de 3 à 9. Un nom masculin prend عَشَرَة, tandis qu’un nom féminin prend عَشْر. Le nom compté est au pluriel génitif.
| Exemple | Prononciation | Arabe | |
|---|---|---|---|
|
Dix livres
|
ʿasharatu kutubin
|
عَشَرَةُ كُتُبٍ
|
|
|
Dix voitures
|
ʿashru sayyārātin
|
عَشْرُ سَيَّارَاتٍ
|
|
Nombres 11 et 12 en arabe
Onze (أَحَدَ عَشَرَ) et douze (اِثْنَا عَشَرَ) utilisent des formes en deux parties. Les deux parties s’accordent en genre avec le nom compté, et le nom reste au singulier à l’accusatif.
| Exemple | Prononciation | Arabe | |
|---|---|---|---|
|
Onze livres
|
aḥada ʿashara kitāban
|
أَحَدَ عَشَرَ كِتَابًا
|
|
|
Onze sacs
|
iḥdā ʿashrata ḥaqībatan
|
إِحْدَى عَشْرَةَ حَقِيبَةً
|
|
|
Douze chaises
|
ithnā ʿashara kursiyyan
|
اِثْنَا عَشَرَ كُرْسِيًّا
|
|
|
Douze voitures
|
ithnatā ʿashrata sayyāratan
|
اِثْنَتَا عَشْرَةَ سَيَّارَةً
|
|
Nombres de 13 à 19 en arabe
Les nombres de treize (ثَلَاثَةَ عَشَرَ) à dix-neuf (تِسْعَةَ عَشَرَ) utilisent également des formes en deux parties. L’unité suit l’accord de genre inverse, tandis que la forme de dix s’accorde avec le nom compté. Le nom reste au singulier à l’accusatif.
| Exemple | Prononciation | Arabe | |
|---|---|---|---|
|
Quinze étudiants masculins
|
khamsata ʿashara ṭāliban
|
خَمْسَةَ عَشَرَ طَالِبًا
|
|
|
Quinze étudiantes féminines
|
khamsa ʿashrata ṭālibatan
|
خَمْسَ عَشْرَةَ طَالِبَةً |
|
Comment former les dizaines en arabe
Les dizaines de vingt (عِشْرُونَ) à quatre-vingt-dix précèdent le nom compté et ne changent pas selon le genre. Le nom compté reste au singulier à l’accusatif.
Les dizaines prennent la terminaison -ūna au nominatif et la terminaison -īna à l’accusatif ou au génitif. Par exemple, عِشْرُونَ est au nominatif, tandis que عِشْرِينَ est à l’accusatif ou au génitif.
Par exemple, « Vingt étudiants sont en classe » commence par عِشْرُونَ طَالِبًا, tandis que « J’ai vu vingt étudiants » est رَأَيْتُ عِشْرِينَ طَالِبًا.
| Nombre | Chiffres arabo-indiens | Prononciation | Écriture arabe | |
|---|---|---|---|---|
|
Vingt |
٢٠ |
ʿishrūn |
عِشْرُونَ |
|
|
Trente |
٣٠ |
thalāthūn |
ثَلَاثُونَ |
|
|
Quarante |
٤٠ |
arbaʿūn |
أَرْبَعُونَ |
|
|
Cinquante |
٥٠ |
khamsūn |
خَمْسُونَ |
|
|
Soixante |
٦٠ |
sittūn |
سِتُّونَ |
|
|
Soixante-dix |
٧٠ |
sabʿūn |
سَبْعُونَ |
|
|
Quatre-vingts |
٨٠ |
thamānūn |
ثَمَانُونَ |
|
|
Quatre-vingt-dix |
٩٠ |
tisʿūn |
تِسْعُونَ |
|
Comment former les nombres de 21 à 99 en arabe
Pour les nombres de 21 à 99, placez l’unité en premier, ajoutez وَ (wa, « et »), puis ajoutez la dizaine. Le nom compté reste au singulier à l’accusatif.
Les nombres se terminant par un utilisent وَاحِد avec un nom masculin et إِحْدَى avec un nom féminin. Les nombres se terminant par deux utilisent اِثْنَانِ ou اِثْنَتَانِ au nominatif et اِثْنَيْنِ ou اِثْنَتَيْنِ à l’accusatif ou au génitif.
L’unité suit sa propre règle d’accord : un et deux s’accordent avec le nom, tandis que trois à neuf montrent un accord de genre inverse.
| Exemple | Prononciation | Arabe | |
|---|---|---|---|
|
Vingt-trois livres
|
thalāthatun wa-ʿishrūna kitāban
|
ثَلَاثَةٌ وَعِشْرُونَ كِتَابًا
|
|
|
Vingt-trois voitures
|
thalāthun wa-ʿishrūna sayyāratan
|
ثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ سَيَّارَةً
|
|
Comment former les centaines en arabe
Apprenez les centaines comme des combinaisons plutôt que des formes indépendantes : le multiplicateur vient avant مِئَة, comme dans ثَلَاثُمِئَة (trois cents) et خَمْسُمِئَة (cinq cents).
| Nombre | Prononciation | Écriture arabe | |
|---|---|---|---|
|
100 |
miʾa |
مِئَة |
|
|
200 |
miʾatān |
مِئَتَان |
|
|
300 |
thalāth miʾa
|
ثَلَاثُمِئَة |
|
|
400 |
arbaʿ miʾa
|
أَرْبَعُمِئَة |
|
|
500 |
khams miʾa
|
خَمْسُمِئَة |
|
|
600 |
sitt miʾa
|
سِتُّمِئَة |
|
|
700 |
sabʿ miʾa
|
سَبْعُمِئَة |
|
|
800 |
huit cents
|
ثَمَانُمِئَة |
|
|
900 |
neuf cents
|
تِسْعُمِئَة |
|
Cent (مِئَة) et ses multiples ne changent pas selon le genre du nom compté. Le nom compté suit au génitif singulier car le cent et le nom forment une construction génitive.
| Exemple | Prononciation | Arabe | |
|---|---|---|---|
|
Cent livres
|
miʾatu kitābin
|
مِئَةُ كِتَابٍ
|
|
|
Cent voitures
|
miʾatu sayyāratin
|
مِئَةُ سَيَّارَةٍ
|
|
Deux cents change selon le cas : مِئَتَانِ (miʾatāni) est nominatif, tandis que مِئَتَيْنِ (miʾatayni) est accusatif ou génitif. Les formes de 300 à 900 combinent un nombre avec مِئَة.
| Signification | Prononciation | Arabe | |
|---|---|---|---|
|
Le total est deux cents.
|
al-ʿadadu miʾatān
|
العَدَدُ مِئَتَان
|
|
|
Le total a atteint deux cents.
|
balagha al-ʿadadu miʾatayni
|
بَلَغَ العَدَدُ مِئَتَيْن
|
|
Lorsque deux cents est suivi par le nom compté, il forme une iḍāfa et perd le ن final. Utilisez مِئَتَا au nominatif et مِئَتَيْ à l’accusatif ou au génitif, comme dans مِئَتَا كِتَابٍ et قَرَأْتُ مِئَتَيْ كِتَابٍ dans les exemples suivants :
| Signification | Prononciation | Arabe | |
|---|---|---|---|
|
Il y a deux cents livres dans la bibliothèque.
|
fī al-maktabati miʾatā kitābin |
فِي المَكْتَبَةِ مِئَتَا كِتَابٍ
|
|
|
J’ai lu deux cents livres.
|
qaraʾtu miʾatay kitābin
|
قَرَأْتُ مِئَتَيْ كِتَابٍ
|
|
Pour un nombre supérieur à cent, indiquez d’abord les centaines, ajoutez وَ (wa), puis formez le nombre restant selon sa propre règle.
| Signification | Prononciation | Arabe | |
|---|---|---|---|
|
Deux cent trois livres
|
miʾatāni wa-thalāthatu kutubin
|
مِئَتَانِ وَثَلَاثَةُ كُتُبٍ
|
|
Comment les nombres arabes sont-ils utilisés dans la vie quotidienne ?
Savoir comment les nombres arabes sont formés est la première étape. Vous devez aussi les reconnaître et les utiliser dans des situations telles que dire l’heure, lire les dates, discuter des prix, donner des numéros de téléphone, et parler de l’âge ou des quantités.
Explorez ces situations avec des exemples pratiques et de courtes conversations dans notre guide sur l’utilisation des nombres arabes dans la vie quotidienne.
Pratiquez la formation des nombres arabes
Les nombres arabes deviennent plus faciles lorsque vous les apprenez en groupes plutôt qu’en mémorisant chaque forme séparément. Commencez par les unités, puis pratiquez les modèles pour les nombres de 11 à 19, les dizaines, les nombres composés et les centaines. Chaque fois que vous formez un nombre, vérifiez sa position, l’accord de genre, le cas, et la forme du nom compté.
Gardez le tableau des nombres arabes de 1 à 100 à portée de main comme référence rapide. Avec une pratique régulière, vous deviendrez plus confiant pour former correctement les nombres et les utiliser dans des phrases complètes en arabe.
Questions fréquemment posées sur les nombres arabes
1. Les nombres arabes viennent-ils avant ou après le nom ?
Un et deux suivent généralement le nom. La plupart des nombres cardinaux à partir de 3 viennent avant.
2. Les nombres arabes changent-ils selon le genre ?
Les nombres cardinaux arabes suivent différents schémas d’accord. Un et deux s’accordent avec le nom, 3 à 10 montrent un accord de genre inverse, et les nombres composés combinent ces règles.
3. Quelle forme prend le nom après un nombre arabe ?
La forme dépend du nombre : 3 à 10 prennent un nom pluriel au génitif, 11 à 99 prennent un nom singulier à l’accusatif, et les centaines prennent un nom singulier au génitif.
4. Comment les nombres comme 25 sont-ils formés en arabe ?
Placez d’abord l’unité, ajoutez وَ (wa), puis les dizaines. Vingt-cinq est خَمْسَةٌ وَعِشْرُون avec un nom masculin compté et خَمْسٌ وَعِشْرُون avec un nom féminin compté.
