Écrit par Dania Ghraoui, traductrice et enseignante en langues avec 10 ans d’expérience.
En un coup d’œil : Les fournitures scolaires en arabe sont couramment appelées الأَدَوَاتُ المَدْرَسِيَّة (al-adawāt al-madrasiyyah) ou اللَّوَازِمُ المَدْرَسِيَّة (al-lawāzim al-madrasiyyah). Ce guide vous donne 15 mots utiles en arabe standard moderne, du stylo et crayon au sac à dos et calculatrice, ainsi que quelques courtes phrases que vous pouvez utiliser avec eux.
Une nouvelle année scolaire s’accompagne d’une liste familière : stylos, cahiers, règles, et le sac qui doit d’une manière ou d’une autre tout contenir.
Apprenez leurs noms en arabe, et soudain les objets sur votre bureau deviennent une leçon de vocabulaire facile.
Voici 15 fournitures scolaires en arabe que vous pouvez commencer à utiliser tout de suite.
Que signifie « Fournitures scolaires » en arabe ?
Il y a deux expressions utiles :
1. الأَدَوَاتُ المَدْرَسِيَّة (al-adawāt al-madrasiyyah)
2. اللَّوَازِمُ المَدْرَسِيَّة (al-lawāzim al-madrasiyyah).
Les deux font référence aux choses dont un étudiant a besoin pour l’école. L’arabe parlé peut utiliser différents mots quotidiens pour les objets individuels, mais la liste ci-dessous reste en arabe standard moderne afin que vous ayez des formes largement comprises.
15 fournitures scolaires essentielles en arabe
Voici 15 objets scolaires courants en arabe. Faites attention à la colonne de prononciation en apprenant l’écriture arabe.
Outils d'écriture
| Signification | Prononciation | Arabe | |
|---|---|---|---|
|
stylo |
qalam |
قَلَم |
|
|
crayon |
qalamu raṣāṣ
|
قَلَمُ رَصَاص
|
|
|
gomme |
mimḥāh |
مِمْحَاة |
|
|
taille-crayon
|
mibrāh |
مِبْرَاة |
|
|
règle |
misṭarah |
مِسْطَرَة |
|
|
ciseaux |
miqaṣṣ |
مِقَصّ |
|
|
colle |
ghirāʾ |
غِرَاء |
|
Livres et Papier
| Signification | Prononciation | Arabe | |
|---|---|---|---|
|
livre |
kitāb |
كِتَاب |
|
|
cahier |
daftar |
دَفْتَر |
|
|
feuille de papier
|
waraqah |
وَرَقَة |
|
|
dossier / chemise
|
milaff |
مِلَفّ |
|
Sacs et autres essentiels scolaires
| Signification | Prononciation | Arabe | |
|---|---|---|---|
|
cartable
|
ḥaqībatun madrasiyyah
|
حَقِيبَةٌ مَدْرَسِيَّة
|
|
|
sac à dos |
ḥaqībatu ẓahr
|
حَقِيبَةُ ظَهْر
|
|
|
trousse
|
miqlamah |
مِقْلَمَة |
|
|
calculatrice |
ʾālatun ḥāsibah
|
آلَةٌ حَاسِبَة
|
|
En dialecte courant, vous pouvez aussi entendre شَنْطَة (shanṭah) pour « sac ». Le mot exact utilisé peut varier d’une région à une autre.
Phrases utiles pour parler des fournitures scolaires
Un mot est plus facile à retenir une fois que vous l’avez utilisé pour quelque chose. Essayez ces courtes phrases de classe :
| Signification | Prononciation | Arabe | |
|---|---|---|---|
|
Où est mon stylo ?
|
ayna qalamī?
|
أَيْنَ قَلَمِي؟
|
|
|
As-tu une gomme ? (à un homme)
|
hal ladayka mimḥāh?
|
As-tu une gomme ?
|
|
|
J’ai besoin d’un cahier.
|
aḥtāju ilā daftar.
|
أَحْتَاجُ إِلَى دَفْتَر.
|
|
|
Ceci est mon sac d’école.
|
hādhihi ḥaqībatī al-madrasiyyah.
|
هَذِهِ حَقِيبَتِي المَدْرَسِيَّة.
|
|
Comment se souvenir du vocabulaire scolaire
Utilisez les objets autour de vous :
- Mettez une étiquette en arabe sur votre cahier ou votre trousse, puis essayez de vous rappeler le mot avant de regarder l’étiquette.
- Lorsque vous préparez votre sac, nommez chaque objet en arabe avant de le mettre dedans.
- Ensuite, utilisez-le dans une courte phrase plutôt que de répéter le nom seul.
Si vous voulez développer votre vocabulaire arabe, la même routine fonctionne avec la nourriture, les vêtements, les pièces et d’autres sujets quotidiens.
Vous pouvez aussi continuer avec le vocabulaire arabe pour débutants d’AlifBee pour plus de listes de mots par thème.
Mot final
Le matériel scolaire est un ensemble de vocabulaire utile car les objets sont déjà autour de vous. Choisissez quelques mots de la liste, étiquetez les objets réels, et commencez à les utiliser dans de courtes phrases.
Apprenez avec AlifBee
Continuez avec 100 mots arabes de base pour débutants, ou apprenez l’arabe avec AlifBee à travers des leçons structurées qui construisent le vocabulaire avec la prononciation, des exemples et des révisions.
FAQ
1. Comment dit-on « matériel scolaire » en arabe ?
Vous pouvez dire الأَدَوَاتُ المَدْرَسِيَّة (al-adawāt al-madrasiyyah) ou اللَّوَازِمُ المَدْرَسِيَّة (al-lawāzim al-madrasiyyah) en arabe standard moderne.
2. Comment dit-on « crayon » en arabe ?
Crayon se dit قَلَم رَصَاص (qalam raṣāṣ) en arabe standard moderne.
3. Comment dit-on « sac à dos » en arabe ?
Sac à dos se dit حَقِيبَة ظَهْر (ḥaqībat ẓahr). En arabe parlé, vous pouvez entendre d’autres mots pour sacs selon la région.
4. Comment dit-on « papeterie » en arabe ?
La papeterie peut s’appeler قِرْطَاسِيَّة (qirṭāsiyyah). Elle couvre les fournitures d’écriture et de papier, tandis que « matériel scolaire » est plus large et peut aussi inclure des objets comme un sac à dos ou une calculatrice.
