Sekilas: Bismillah ditulis بِسْمِ اللهِ dan berarti “dengan nama Allah.” Umat Muslim mengucapkannya sebelum makan dan sebelum banyak tindakan lainnya. Basmala lengkap adalah بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ, yang menambahkan dua nama Allah yang berhubungan dengan rahmat dan kasih sayang.
Anda mungkin mendengar Bismillah sebelum makan, saat memulai suatu aktivitas, atau selama pembacaan Al-Qur’an.
Frasa yang lebih panjang, yang disebut Basmala, memiliki dua nama Allah, Ar-Rahman dan Ar-Raheem الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ “Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.” Kedua nama ini berasal dari akar kata Arab rahma, yang berarti “rahmat.”
Berikut arti kedua bentuk tersebut dan cara menggunakannya dengan benar.
Apa Arti Bismillah dalam Bahasa Arab?
Bismillah (بِسْمِ اللهِ) berarti “dengan nama Allah” atau “dengan nama Tuhan.” Ini mengungkapkan gagasan memulai suatu tindakan sambil menyebut Allah dan memohon pertolongan serta berkah-Nya.
| Arti | Pengucapan | Bahasa Arab | |
|---|---|---|---|
|
Dengan nama Allah |
Bismillāh |
بِسْمِ الله
|
|
|
Dengan nama Allah, Yang Maha Penyayang, Maha Pengasih
|
Bismillāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm
|
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيم
|
|
Kata Bismillah per Kata
Bismillah mungkin terlihat seperti satu kata dalam bahasa Inggris, tetapi frasa Arab ini menggabungkan sebuah preposisi, sebuah kata benda, dan nama Allah.
| Arti | Pengucapan | Bahasa Arab | |
|---|---|---|---|
|
dalam, dengan, atau oleh
|
bi |
بِـ |
|
|
nama |
ism |
اِسْم |
|
|
Allah; Tuhan
|
Allāh |
الله |
|
|
Dengan nama Allah
|
Bismillāh |
بِسْمِ الله |
|
Pengucapan Bismillah: Cara Mengucapkannya dengan Benar
Pengucapan sederhana: Ucapkan bis-mil-laah. Sambungkan suku kata dan buat suara ā terakhir lebih panjang daripada suara i pendek.
Anda mungkin melihatnya ditransliterasi sebagai Bismillāh. Garis di atas ā menandakan vokal panjang, yang berarti Anda perlu menahan suara lebih lama dibandingkan dengan vokal pendek.
Mengucapkan Basmala Lengkap
Saat Anda membaca Basmala lengkap, sambungkan kata-kata tersebut daripada memisahkan setiap kata secara berat.
Dalam pembacaan sambung, frasa lengkap diucapkan sebagai Bismillāhi r-Raḥmāni r-Raḥīm. Artikel pasti tertulis al- dalam الرَّحْمٰن dan الرَّحِيم diucapkan sebagai ar- karena ر (r) adalah “huruf matahari.” Suara l berasimilasi dengan suara r berikutnya.
Apa itu Basmala?
Basmala, juga dieja Basmala, adalah nama konvensional untuk frasa Arab lengkap بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ. Ini adalah salah satu ungkapan yang paling dikenal dalam Islam.
Bismilla dan Basmala sangat terkait. Bismillah berarti “dengan nama Allah.” Basmala merujuk pada ungkapan lengkap yang dilanjutkan dengan al-Raḥmān al-Raḥīm.
Kapan Kita Mengucapkan Bismillah?
Kita mengucapkan Bismillah sebelum tindakan biasa yang baik atau diperbolehkan. Kata-kata ini mengarahkan perhatian kita kepada Allah dan dapat mengungkapkan niat, rasa syukur, dan ketergantungan.
Sebelum Makan atau Minum
Dalam sebuah hadits, Nabi Muhammad mengajarkan seorang sahabat muda untuk menyebut nama Allah sebelum makan. Mengucapkan Bismillah sebelum makan atau minum adalah bagian dari adab Islam dan mengingatkan umat Muslim untuk memulai dengan nama Allah dan mengungkapkan rasa syukur atas apa yang telah diberikan.
Dalam riwayat lain, Nabi Muhammad (SAW) mengajarkan ungkapan yang diucapkan jika lupa memulai dengan Bismillah. Kita mengucapkan: Bismillāhi awwalahu wa ākhirahu (بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ), yang berarti “Dengan nama Allah di awal dan akhirnya.” (Sunan Abi Dawud 3767; Jamiʿ at-Tirmidhi 1858)
| Arti | Pengucapan | Bahasa Arab | |
|---|---|---|---|
|
Dengan nama Allah di awal dan akhirnya.
|
Bismillāhi awwalahu wa ākhirahu
|
بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ
|
|
Sebelum Membaca atau Belajar
Seorang pelajar mungkin mengucapkan Bismillah sebelum membaca Al-Qur’an, belajar, atau mengikuti ujian. Misalnya, dalam kelas bahasa Arab, guru mungkin mengatakan يَلَّا، بِسْمِ اللهِ (yallā, bismillāh) untuk memberi sinyal, “Baiklah, mari kita mulai.”
Sebelum Bepergian atau Memulai Pekerjaan
Anda juga mungkin mendengar Bismillah sebelum seseorang mengemudi, naik kendaraan, mulai memasak, menulis pesan penting, atau memulai proyek. Bismillah dapat menyertai rutinitas sehari-hari maupun momen penting, membantu seseorang memulai dengan mengingat Allah.
Bismillah dalam Contoh Bahasa Arab Sehari-hari
| Arti | Pengucapan | Bahasa Arab | |
|---|---|---|---|
|
Dengan nama Allah, mari kita mulai.
|
Bismillāh, linabdaʾ.
|
بِسْمِ الله، لِنَبْدَأْ.
|
|
|
Baiklah, mari kita mulai.
|
Yallā, bismillāh.
|
يَلَّا، بِسْمِ الله.
|
|
|
Katakan Bismillah sebelum kamu makan.
|
Qul bismillāh qabla an taʾkul.
|
قُلْ بِسْمِ الله قَبْلَ أَنْ تَأْكُل.
|
|
|
Saya akan memulai pekerjaan saya dengan nama Allah.
|
Saʾabdaʾu ʿamalī bismillāh.
|
سَأَبْدَأُ عَمَلِي بِسْمِ الله.
|
|
|
Dengan nama Allah; kami bertawakal kepada Allah.
|
Bismillāh, tawakkalnā ʿalā Allāh.
|
بِسْمِ الله، تَوَكَّلْنَا عَلَى الله.
|
|
Contoh kedua menunjukkan bagaimana konteks memengaruhi terjemahan. Yallā, bismillāh tidak kehilangan makna religiusnya, tetapi dalam percakapan juga dapat digunakan untuk memberi sinyal bahwa saatnya memulai, seperti “Baiklah, mari kita mulai.”
Bismillah dalam Al-Qur’an
Basmala lengkap muncul di pembukaan Surah al-Fatihah: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ. Ia juga mendahului semua surah lain dalam Al-Qur’an kecuali Surah at-Tawbah. Para ulama Muslim berbeda pendapat apakah Basmala pembuka dihitung sebagai ayat terpisah dalam al-Fatihah dan surah lainnya.
Basmala juga muncul dalam Surah an-Naml, ayat 27:30. Di sana, ia membuka surat dari Nabi Sulaiman kepada Ratu Saba, salah satu wanita Arab paling menginspirasi. Ini adalah contoh yang sangat berguna karena Basmala adalah bagian dari ayat itu sendiri, bukan hanya baris pembuka sebelum surah.
Makna di Balik “Dengan Nama Allah”
Bismilla lebih dari sekadar frasa yang digunakan untuk memulai suatu tindakan. Bagi umat Muslim, mengucapkannya adalah cara untuk mengingat Allah, memohon pertolongan-Nya, dan meminta berkah-Nya sebelum melakukan sesuatu. Ini juga dapat mengingatkan seseorang untuk mendekati suatu tindakan dengan niat baik dan tanggung jawab.
Ini menangkap esensi Bismillah: memulai dengan mengingat Allah dan niat yang sadar.
Frasa sederhana ini dapat membantu umat Muslim mengingat Allah dalam aktivitas sehari-hari mereka. Sebelum makan, ini dapat mendorong rasa syukur; sebelum belajar, ini dapat membantu menetapkan pola pikir yang penuh tujuan; dan sebelum bepergian, ini dapat mengingatkan seseorang untuk bertawakal kepada Allah. Dengan cara ini, Bismillah menghubungkan aktivitas biasa dengan iman dan pengingatan.
Tinjau Kembali Bismillah dalam Bahasa Arab
Kata Akhir
Bismillah adalah frasa Arab singkat, tetapi memiliki tempat penting dalam kehidupan Muslim. Mengucapkannya sebelum melakukan suatu tindakan adalah cara sederhana untuk mengingat Allah, memohon pertolongan-Nya, dan memulai dengan niat baik.
Ini mengingatkan kita untuk berdoa kepada Allah di berbagai momen sepanjang hari. Kita bisa mengucapkannya sebelum bepergian, mengikuti ujian, memulai sesuatu yang baru, atau bahkan saat duduk untuk makan.
Jika Anda ingin belajar lebih banyak tentang frasa-frasa Islam umum dalam bahasa Arab, jelajahi 7 Frasa Islam Arab Umum, Makna Inshallah dalam Bahasa Arab, dan Mashallah dalam Bahasa Arab.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
1. Apa arti Bismillah dalam bahasa Inggris?
Bismillah berarti “dengan nama Allah” atau “dengan nama Tuhan.” Allah adalah kata dalam bahasa Arab untuk Tuhan dan juga digunakan oleh umat Kristen berbahasa Arab.
2. Kapan sebaiknya Muslim mengucapkan Bismillah?
Muslim biasanya mengucapkannya sebelum melakukan aktivitas sehari-hari, seperti makan, minum, membaca, belajar, bepergian, dan tindakan baik atau yang diperbolehkan lainnya.
3. Apa yang harus Anda katakan jika lupa mengucapkan Bismillah sebelum makan?
Dalam sebuah hadits, Nabi (SAW) mengajarkan kita frasa بِسْمِ اللهِ أَوَّلَهُ وَآخِرَهُ (Bismillāhi awwalahu wa ākhirahu), yang berarti “Dengan nama Allah di awal dan akhirnya.”
